日本語 での 瞑想をし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一週間前に拝観を許してから、地下で瞑想をしたいと言われ、我々はそれを作った。
After granting audience a week ago, he expressed his desire to meditate inside the ground; so we built it,”- he said.ジャック・ドーシーは５時半に起きて瞑想をし、そのあとに６マイル走ることを日課にしているそうです。
Jack Dorsey gets out of bed to meditate at 5:30, afterwards running several miles.私は僧侶で宗教に身を捧げている者として、近くのお寺で瞑想をしたいと思います。
Since I am a monk and dedicated to religion, I would go for meditation in some of the temples around.朝起きて１日をはじめるに際して瞑想をしながら問いかけました。
多くの人が、ウォーキングやランニング、軽い運動をしている時の方が瞑想をしやすくなると感じています。
Many people find it easier to meditate while walking, running or doing gentle exercise.私は毎日瞑想をし、良くウォーキングし、家でビーガン・ベジタリアン・フランス料理を作ったり、（仕事の為に）時々レストランで日本の伝統的な和食料理やハラール対応食品を食べたりしています。
I meditate daily, walk much, cook vegan/vegetarian food and French cuisine at home, and often eat Japanese traditional cuisine or halal variations at restaurants(for work).TheNewEnglandJournalofMedicine」によると、健康に良い結果を得るためには、少なくとも12分から15分の瞑想をしなければならないという。
The New England Journal of Medicine says you must meditate for a minimum of 12 to 15 minutes at a time to get the health benefits of it.だから、エクササイズは朝にするように時間を変えるか、あるいはエクササイズ後に瞑想をしてすべてを鎮め、バランスのとれた状態に戻して。
So either restructure your day to exercise in the morning, or use meditation after exercise to calm everything down and bring you back into balance.自分の孫が殺人に関与していたと知ったときは先代から教わったように祈りの小部屋に入り祈りと瞑想をし始めました。
At my understanding that my grandson was responsible for the murder of this human being, I went to the prayer closet, like I was taught by my old folks, and began to pray and meditate.全世界著作販売累計3,000万部のディーパック・チョプラは、毎朝4時に起きて、2時間の瞑想をして一日を始めます。
Deepak Chopra, the author who sold 30 million books worldwide raises up at four o'clock every morning, and starts a day with two-hour meditation.他にも、アルタイ地方のどこかに位置し、ロシアのシャンバラとされるベロヴォディェ、そして北極圏内のコラ半島にあり、人々が健康を改善したり瞑想をしに来るロヴォゼロという湖がある。
Other places include Belovodye, Russia's Shambhala somewhere in Altai Territory, and Lovozero, a lake in the Kola Peninsula beyond the polar circle, where people come to improve their health and meditate.満月の瞑想について、彼女は、私たちが春の祭りの時に瞑想をしてきたことについて非常に熱心に知りたがり、本当に満月が好きで、それは大切な時期だと言っていました。
On the Full Moon ベッドの上で眠る前に読書をしたり、ストレッチをしたり、もしくは瞑想をしたり、眠る以外のベッドの上での行為は私たちの1日の中で、とても大切な時間なのです。
The time we spend on the bed to read a book, to stretch, for meditation and so forth before falling asleep is an important part of our daily lives.スティクスラッド博士：ときどき親御さんたちは、子供が瞑想をしてあまりにも落ち着いてしまったら、やる気までなくなってしまうのではないかと心配します。
Dr. Stixrud: Sometimes parents are concerned that if their kids get too chilled out from meditation, they will lose their drive.この規則は、夜と朝に明晰な心で瞑想をしたければ夜食べない方が良いという事実に基づいています。
This rule comes from the fact that if we want 私がいつもすべてのことに応えすべてのことに立ち向かおうと待ち構えているように見えるのは、何かを企てる前に、永い間瞑想をし、起こるかもしれないことを予見しているからだ。
If 私がいつもすべてのことに応えすべてのことに立ち向かおうと待ち構えているように見えるのは、何かを企てる前に、永い間瞑想をし、起こるかもしれないことを予見しているからだ。
If 人は２４時間、坐っていることは出来ない・・・足にはちょっとした運動が必要だ、血液が少しは循環しなければならない・・・それで禅とスーフィズムではどちらも数時間坐って瞑想し、それから歩きながら瞑想をし始める。
You cannot sit for 24 hours- the legs need a little movement, the blood needs a little circulation- so in Zen and in Sufism both, you 人は２４時間、坐っていることは出来ない・・・足にはちょっとした運動が必要だ、血液が少しは循環しなければならない・・・それで禅とスーフィズムではどちらも数時間坐って瞑想し、それから歩きながら瞑想をし始める。
You cannot sit for twenty four hours, the legs need a little movement, the blood needs a little circulation, so in Zen and in Sufism both, you 定期的に瞑想をしたり、地元の禅グループと一緒に練習をしたり、1日座禅をしたり、合宿に行ったり、コースを受講したり、本を読んだり、マインドフルな食事や運動をしたり、新しい素晴らしい練習を学んだり、いくつかのマインドフルネスのコースで教えたりしました。
I meditated regularly, practiced with a local Zen group, did a great one-day sitting, went on a retreat, took courses, read books, practiced mindful eating and exercise, learned some great new practices, and taught several mindfulness courses.
