日本語 での 短い旅 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらマンシュIlesのエクスプレスフェリーのすべてがよく短い旅に合わせて航空会社のスタイルシートやスナックバーが装備されています。
All of these Manche Iles Express ferries are well equipped with airline style seats and a snack bar to suit the short journeys.短い旅-フラムへミュルダールから、この1時間の電車では、ビューに対してだけです。
A shorter trip- this one-hour train ride from Myrdal to Flam is just for the views.もっと短い旅をお探しの方には、モーターボートで約450キロを旅する6-9日間程度のツアーをお勧めします。
For those looking to make a shorter trip, a motorized boat can make the 277-mile journey in approximately 6-9 days.初めての台湾。これまでで、最も短い旅でもありました。
Our first time in Taiwan- and it was one of the shortest trips we would ever done.私はインドへの短い旅に出掛けようとしています。私はこの地域のChromeとWebの長期的な開発者関係の仕事について考えてきました。
I'm about to go on a short trip to India, and I have been thinking about longer-term developer relations work for Chrome and Web in the region.あなたはターミナル4＆ホリデイインロンドンヒースロー空港にご滞在から短い旅をするなら、それはかなりターミナル4ホテルに滞在よりも安いことができます。
If you make the short journey from Terminal 4& stay at the Holiday Inn London-Heathrow, it can be considerably cheaper than staying at the Terminal 4 hotel.ローシーズン、またはビジネスが旅行のたるみに見えるときは、両方の公式レートと45分の最小値よりも短い旅の下に料金を交渉することができるかもしれません。
During the low season, or when business looks slack, you may be able to negotiate a fee both below the official rate and a journey shorter than the minimum of 45 minutes.その後も放浪してはいろいろな事績を残し、ドゥブロヴニクの無法者のグループとかかわったり、コンスタンティノープルへの旅やヴェネツィアへの短い旅をした。
Other vagabond exploits followed: a connection with a group of Dubrovnik outlaws, a journey to Constantinople and a brief trip to Venice.主に質素な生活を深くされていないまた、ドライバとのおしゃべりのような生活習慣だったが、ほとんどは積極的に短い旅を見て、そのようなトピックをカバーしたい場合は、家族の人々に、ああ、数mouthfulsており、複数の負担、ああ。
There was also a similar habit of chatting with the driver, but most just want to actively look at a short journey, covering such topics is not deep, mostly simple life, the family has a few mouthfuls of people, ah, the burden of multi-ah.東南アジアで行ったり聞いたりした可能性のある壮大なバスの旅と比較すると、山に登るときの曲がりくねった道にもかかわらず、実際にはこれら2つの都市間は非常に短い旅です。
Compared to some epic bus それも短い旅。
It's also a short trip.とても、とても、短い旅です。
Very, very short journey.とても、とても、短い旅です。
It was a very, very short trip.短い旅は楽しいものです。
Short excursions are fun.あっという間に、短い旅が終わった。
All too soon our short trip was over.ふと、今回の短い旅を思い返す。
And then I think back to this short trip we had.第3室は短い旅を表します。
The third house involves short travels.その時点から、完全な意識に戻る為の短い旅になるでしょう。
With this, you are to quickly complete your short journey back to full consciousness.彼女はパキスタンとアフガニスタンへの短い旅から戻ってきたばかりです。
