研究の著者 - 英語 への翻訳

• authors of the study
• authors of the research
• author of the study

日本語 での 研究の著者 の使用例とその 英語 への翻訳

気候変動は作物に悪影響を及ぼすだろう」と、この研究の著者の一人であるUniversityofVermontのScottMerrill氏は語る。
Climate change will have a negative impact on crops," said Scott Merrill of the University of Vermont, one of the authors of the study.

ランカスター大学コンピューター・コミュニケーション学部と福建師範大学数学・コンピューターサイエンス学部との、この共同研究の著者たちの見解では、こうしたアプローチの脅威は世間では「過小評価」されているとみている。
The authors of the study, a collaboration between Lancaster University's School of Computing and Communications and Fujian Normal Univeristy's School of Mathematics and Computer Science, stated that this approach is an“underestimated threat”.

この研究の著者はまた、多くの国が、より初期のコイン・オファリングを引き付け、奨励する規制を採用し、実施する努力をしていることに気付いている。
The authors of the study also note that a number of countries are making efforts to adopt and implement regulations that would attract and encourage more initial coin offerings.

この研究の著者は、これは、実験の配線と地球の磁場との間の電磁気的相互作用によるものであると考えている。
The authors of the study believe that this is due to an electromagnetic interaction between the wiring of the experiment and the Earth's magnetic field.

研究の著者によれば、両親は赤ちゃんの感情的な情報源となり、子供たちの感情と社会性の発達を理解するための特別なツールです。
According to the study's authors, parents become a source of emotional information for babies and are an extraordinary tool for understanding children's emotional and social development.

研究の著者らは、結果が乳製品がパーキンソン病を引き起こすということを意味するものではなく、2つの間の関連性を示しているということを強調している。
The study authors stress that the findings do not mean that dairy products cause Parkinson's disease, they just show a link between the two.

シニア研究の著者アナ・マリア・ルール（AnaMaríaRule）とチームは、電子タバコ加熱コイルの有毒成分から危険が生じる可能性があると推測しています。
Senior study author Ana María Rule and team surmise that the danger may arise from the toxic content of e-cigarette heating coils.

研究の著者の1人として、サリー大学の医師であり教授であるクリスチャン・ハイスは、「青色光への曝露は、薬物なしで血圧を正確に制御する革新的な方法を提供する。
As one of the study's authors, Christian Heiss, a doctor and a professor at the University of Surrey, explains,“Exposure to blue light provides an innovative method to precisely control blood pressure without drugs.

リード研究の著者MelissaHarris（生物学科の助教授）は、髪の色とインターフェロンとのこの驚くべきつながりをどうやって見つけたのかを説明しています。
Lead study author Melissa Harris, an assistant professor in the Department of Biology, explains how they stumbled across this surprising connection between hair color and interferons.

その研究の著者によると、やや不愉快な出来事は、私たちの脳の防御機能によって私たちの記憶から消えていく傾向があります。
According to the study's authors, a slightly unpleasant event tends to disappear from our memory through a simple defense mechanism in our brain.

年にブリティッシュ・ジャーナル・オブ・ファーマコロジーに発表されたCBDと健康的な皮膚に関する研究の著者は、カンナビジオールとカンナビゲロールは細胞内の転写過程を抑制することができる、と述べています。
The author of a study on cbd and healthy skin published in british the journal of pharmacology in 2013 says cannabidiol and cannabigerol can repress the transcriptional process in cells.

本研究の著者達は、自律走行車は、病院内のロボットや他の人工知能システムが、よりありふれた存在になる中では、ただの始まりでしかありません。
The study's authors say that autonomous cars are just the beginning, as robots in hospitals and other artificial intelligence systems become more common.

この研究の著者の一人であるダニエル・Ｍａｄｉｇａｎ氏は、自分たちの研究により太平洋で取れたマグロを食べるのをやめてしまうべきではない、と説明しました。
Daniel Madigan, one of the study's authors, explained that this study shouldn't give people pause about eating tuna caught in the Pacific.

旧石器時代のダイエットは、体重を失い、健康を保つために閉経後の女性への大きな助けに満ちている」-研究の著者、ウメオ大学のメンバーを言いました。
Paleolithic diet is full of great help to women after menopause to lose weight and keep fit,"- said the study's authors, members of the University of Umeå.

ピラミッドの物理的性質に関する情報がないため、我々はいくつかの仮定をしなければならなかった」と同研究の著者のAndreyEvlyukhin博士は述べた。
Due to the lack of information about the physical properties of the pyramid, we had to make some assumptions,” said Dr Andrey Evlyukhin, one of the study's authors.

禁煙するのはつらいのですが、実際に禁煙できた時は考えもしなかったような良い収穫がたくさんあるのです」と、同研究の著者ミーガンE.パイパー（MeganE.Piper）氏は語った。
Quitting is hard, but if you can actually do it, there are a lot of benefits that you might not have thought about," said study author Megan E. Piper.

医学的状態、特に呼吸器疾患、癌、うつ病の成人はマリファナを使用する可能性が高かった」と同研究の著者らは結論で述べました。
Adults with medical conditions, especially those with respiratory conditions, cancer, and depression, were more likely to use marijuana,” the study authors wrote in their conclusion.

この研究の著者らは、バナナのレクチンであるBenLecが、糖を含むHIV-1-gp120-のタンパク質を結合させ、それが体内に侵入するのを防ぐことによって、AIDSウイルスによる感染を抑制できることを見出しました。
The authors of the study found that BenLec, the lectin of bananas can suppress infection by the AIDS virus by joining the protein of HIV-1 -gp120-, which contains sugar, and preventing it from entering the body.

この研究の著者らは、BCAAと亜鉛強化サプリメントは、アミノ酸の不均衡と亜鉛欠乏を改善することによって、そしてAFPを部分的にダウンレギュレートすることによって、C型肝炎患者の生存期間を延ばすかもしれないと結論しました。
The authors of the study concluded that BCAA and zinc-enriched supplementation may prolong the survival of patients with hepatitis C by improving amino acid imbalance and zinc deficiency, and by partly down regulating AFP.

追加の文化的、社会的、生活習慣の要因が関与しているかもしれないが、研究の著者たちは、地中海諸国では北欧諸国や米国と比較して心血管死亡率が低いことが地中海食を遵守することで説明できる。
Even though additional cultural, social and lifestyle factors may be involved, the authors of the study speculated that the lower cardiovascular mortality observed in Mediterranean countries compared to northern European countries or the United States can be explained by adherence to a Mediterranean diet.