THE STUDY'S AUTHORS - 日本語 への翻訳

• 研究の著者らは
• 報告の著者は
• 研究の著者たちは

英語 での The study's authors の使用例とその 日本語 への翻訳

And with new legal weed markets opening with a rapid pace, the study's authors are hopeful that increased accessibility to cannabis could help cut down on binge drinking- as well as the ills that come from overconsumption.
また、新しい嗜好用大麻市場が急速に拡大していることから、この研究の著者らは、大麻へのアクセスが増加すれば、飲み過ぎや過剰消費による弊害を減らすことができると期待しています。

The metals that the study's authors express most concern about are lead, chromium, nickel, and manganese, all of which have been linked with important health risks, including cancer, brain damage, and disorders of the respiratory system.
研究の著者が最も懸念している金属は、鉛、クロム、ニッケル、マンガンであり、いずれもがん、脳損傷、呼吸器系疾患などの重大な健康リスクと関連しています。

The study's authors say the inflammatory effect of the fight-or-flight response-- which also serves to temporarily bolster the immune system-- would have played an important role in humankind's hunter-gatherer prehistory when there was a higher risk of infection from wounds.
研究の著者らが言うには、闘争・逃走反応の炎症効果は一時的な免疫系の増強に役立ちますが、それは、人類が先史時代に傷口から感染する高いリスクがあった狩猟採集していたころ重要な役割を果たしていました。

While later groups may have used the passageway across the land bridge between Siberia and Alaska, the study's authors say the first humans in North America likely migrated along the Pacific coast, although it is still not known exactly how.
もっと後の集団がシベリアとアラスカの間の陸橋をわたる通路を使った一方で、北米大陸の最初の人間達は、正確にどうやってかはまだ知られていないけれども、太平洋沿岸に沿っておそらく移住したと、研究の著者は言っています。

While acknowledging more research is needed to develop safe, effective, and affordable ways to prevent postnatal transmission in settings with few resources, the study's authors recommend that women presenting late in pregnancy who have low CD4 counts and require antiretroviral treatment start HAART as soon as possible during pregnancy or postpartum.
資源の限られた地域において、出生後感染を防ぐ、安全で、効果的で、安価な方法を開発するため、さらに研究が必要であることを認めながら、同研究の著者らは、CD4値が低く、抗レトロウイルス治療を必要としている妊娠後期の女性は、妊娠中または分娩後できるかぎり早くHAART療法を開始すべきだと奨めている。

To reach its figures on the overall global pollution burden, the study's authors used methods outlined by the US Environmental Protection Agency(EPA) for assessing field data from soil tests, as well as with air and water pollution data from the Global Burden of Disease, an ongoing study run by institutions including the World Health Organization and the Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington.
全世界の汚染負荷に関する数値を得るため、同報告の著者は、アメリカ合衆国環境保護庁（EPA）が概説した方法を用いて土壌試験のフィールドデータと世界疾病負担（WHO、ワシントン大学保健指標評価研究所などの機関が共同で行っている研究）の大気水質汚染のデータを評価した。

While later groups may have used the passageway across the land bridge between Siberia and Alaska, the study's authors say the first humans in North America likely migrated along the Pacific coast, although it is still not known exactly how.[and from another] WEB[and from another] WEB.
もっと後の集団がシベリアとアラスカの間の陸橋をわたる通路を使った一方で、北米大陸の最初の人間達は、正確にどうやってかはまだ知られていないけれども、太平洋沿岸に沿っておそらく移住したと、研究の著者は言っています。

To reach its figures on the overall global pollution burden, the study's authors employed methods outlined by the U.S. Environmental Protection Agency(EPA) for assessing field data from soil tests, as well as with air and water pollution data from the Global Burden of Disease(GBD), an ongoing study run by institutions including the World Health Organization(WHO) and the Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington.
全世界の汚染負荷に関する数値を得るため、同報告の著者は、アメリカ合衆国環境保護庁（EPA）が概説した方法を用いて土壌試験のフィールドデータと世界疾病負担（WHO、ワシントン大学保健指標評価研究所などの機関が共同で行っている研究）の大気水質汚染のデータを評価した。

The study's author explains the results.
研究の著者は結果を説明する：。

The study's author, Honglei Chen, told that the effect of coffee on morale is likely to be linked to antioxidants.
当研究の著者であるHongleiChen氏によると、この効果は、コーヒーに含まれる抗酸化物質のおかげかもしれないということです。

Many people assume that because young people are fluent in social media they are equally perceptive about what they find there,” writes the study's author Professor Sam Wineburg.
若者はソーシャルメディアに精通しているので、そこから得る情報についても同様によく分かっていると多くの人々が考えている」と報告書の筆頭著者であるSamWineburg教授は述べた。

There are those, the study's author attributed them to the second group, who are generally difficult to attach to the events in Kiev and the very appearance of these people in the heavenly hundred is puzzling.
それらもあります、研究の著者はそれらを第2グループに割り当てました、彼らは一般にキエフの出来事に結びつけるのが難しいです、そして、天国の百のこれらの人々のまさに外観は当惑させます。

Given these findings, the study's authors concluded that.
この研究の結果を参照すると、著者らは結論づけた：。

Several of the study's authors work for this hospital.
論文の執筆者数名が、この病院に勤務しています。

Of note, six of the study's authors are employees at Eisai.
本論文の著者のうち6名は同社の社員である。

Dr. Sawyers and several of the study's authors are co-inventors on patent applications covering RD162, MDV3100, and related compounds.
Sawyer医師と本研究著者のうち数名は共同開発者として、RD162、MDV3100および関連化合物の特許出願に名を連ねている。

As the study's authors noted, climate change may simply render coffee production impossible in some areas in the near future.
研究者らが指摘するように、気候変動は近い将来、一部の地域ではコーヒー生産を不可能にしてしまうかもしれません。

The study's authors speculate that when one partner frequently posts attractive selfies, the other partner may feel jealous or threatened.
研究者たちは、カップルの一方が頻繁に自撮りを投稿することにより、そのパートナーが嫉妬や脅威を感じているのではないか、と推測。

There are 440 operational nuclear reactors in the world, with approximately one-half situated along the coastline,” the study's authors wrote.
世界には稼働中の原発が440基あり、その約半分が海岸線に建っている」と研究者たちは述べる。

According to the study's authors, a slightly unpleasant event tends to disappear from our memory through a simple defense mechanism in our brain.
その研究の著者によると、やや不愉快な出来事は、私たちの脳の防御機能によって私たちの記憶から消えていく傾向があります。