日本語 での 研究所は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
株式会社KDDI総合研究所は、当社プライバシーポリシーを改定しましたので、お知らせします。
ボディービル界の領域で,オメガ研究所は一般に最も信頼されるブランドです。
パスツール研究所は、伝染病、微生物学、免疫学で世界的に認められるリーダーです。
The Institut Pasteur is a globally recognized leader in infectious diseases, microbiology and immunology.合成プロセス開発センターおよびコマーシャル向け工場の分析研究所は、ISO17025およびGLP認証を取得しております。
Analytical Labs at process development centre and commercial plant are certified ISO 17025 and GLP for analytical abilities.年：NTT研究所は、世界最大のIPv6研究ネットワークの1つの運用を開始しました。
NTT Research begins operation of the one of the world's largest IPv6 ギニアおよびシエラレオネで展開3つのモバイル研究所は、ウイルスや医療従事者の訓練の検出に役立ちます。
Three mobile laboratories, deployed in Guinea and Sierra Leone, help with the detection of the virus and training of health workers.今、この同じ研究所は、またふたたび生きた炭素菌の細菌を放出しています。
特に、研究所は、試験結果やその他の検査データの品質や精度、完全性を確保する必要があります。
Most of all, labs must ensure the quality, accuracy, and integrity of test results and other laboratory data.年、IBM研究所はシリコンゲルマニウム（SiGe）から低コストの半導体チップを製造する技術の特許を取得しました。
In 1994, IBM Research patented a method for making low-cost semiconductor chips from Silicon Germanium.アマゾン治療研究所は、熱帯雨林の保全に取り組み、現地の治療者と彼らの伝統的な医薬の知的財産権を維持しています。
Amazon Therapeutic Laboratories works for the preservation of rainforest and to uphold the intellectual property rights of native healers and their traditional medicines.専用の高感度な仕事を扱う研究所は、パスワードを使用して彼らのドキュメントを保護することができます。
Institutes that exclusively deal with highly sensitive work can protect their documents with a password.アルカテル・ルーセントのベル研究所は最近、さらに銅線の可能性を広げるXG-FASTテクノロジーの実際の可能性を実証しました。
Alcatel-Lucent's Bell Labs recently demonstrated the real-world possibility for XG-FAST technology- which extends the possibilities of copper even further.NTTとKDDI総合研究所は、125マイクロメートルのガラス直径で4～5個のコアを配列できることを明らかにした。
NTT and KDDI Research revealed that 4-5 cores can be arranged in a 125 µm glass diameter.この冬の間、医学研究所は来年のインフルエンザワクチンになるウイルス株の培養を開始する。
During this winter, medical laboratories will begin to culture the viral strains that will go into next year's flu vaccine.専用の高感度な仕事を扱う研究所は、パスワードを使用して彼らのドキュメントを保護することができます。
Institutes that exclusively deal with highly sensitive work can protect their PDF documents with a password.バクスターのウクライナ研究所は、実際は、ワクチンに偽装した生物兵器を製造している。
He said that Baxter's Ukrainian lab was in fact producing a bio-weapon disguised as a vaccine.少し前まで、HP研究所はHPの「秘密兵器」でした。
Not so long ago, HP Labs was HP's"secret weapon.".これらの研究所は、純度、効力などをテストし、結果を分析証明書（COA）として公開します。
These laboratories will test for things including purity, potency, and more, and will publish the results as a certificate of analysis(COA).米国国立衛生研究所は、子どもや青少年が、余暇に平均5〜7時間を、デジタル画面に費やすと推定している。
The U.S. National Institutes of Health, however, estimated children and adolescents commonly use screens five to seven hours during daily leisure time.グーグルの人工知能研究所は昨年、量子コンピューターの研究で米航空宇宙局（NASA）と提携を結んでいる。
Last year, Google's artificial intelligence lab partnered with US space agency NASA on quantum computing research.
