研究生 - 英語 への翻訳

• research student
• research students

日本語 での 研究生 の使用例とその 英語 への翻訳

大学学部5.大学院6.大学院研究生それぞれで学ぶことのできる分野や卒業後の資格、入学試験や入学時期などが異なります。
College/University 5. Graduate school 6. Programs for research students Disciplines to be provided, qualifications to be given at graduation, times for admission test and entry are different depending on each school.

募集する学生の種類及び人数学位取得博士研究生(本学博士後期課程に入学し、博士学位取得を目的とする者)毎年度3名まで2。
Category and number of students Doctoral Research Student(To enroll in the doctoral course of NAIST to pursue a doctoral degree) 3 students(each academic year) 2.

今回行われるオーディションで合格した2期生はまず研究生として活動し、レッスンの成果により正規メンバーに昇格することになる。
The 2nd generation members who pass the upcoming audition will start their activities as research students and will become official members according to the result of their lessons.

プログラムが完了したら、Mälardalen大学の研究生や他大学スウェーデンや海外でのように継続する機会を持っている場合があります。
After completing the programme, you may have the opportunity to continue as a research student at Mälardalen University or another university in Sweden or abroad.

今日まで、これらのプログラムは例外的な関心を集めており、登録された大学院の研究生の数は年々増加し続けています。
To date, these programmes have attracted exceptional interest, and the number of registered postgraduate research students continues to grow from year to year.

また専門や研究課題に応じて客員研究員、国費・私費留学生、研究生、交換留学生を積極的に受け入れ、毎年3～5名の留学生が在籍しています。
In addition, depending on areas of specialization and research subjects, visiting researchers, government-sponsored and privately-financed overseas students, research students, and exchange students are accepted proactively, with three to five overseas students taking part in the program each year.

講義は講師のエネザン・バラさん(シリアダマスカス出身、2015年交換留学プログラムで来日、現在は首都大学東京の日本語教育教室研究生)が用意した資料を使い、アラビア語の起源、成り立ちからスタート、文字、読み方、単語の構成を解説してもらいました。
She came to Japan as an exchange student in 2015 and is a research student of Tokyo Metropolitan University Japanese language education department. She started from the origin and history of Arabic and presented Arabic letters, how to pronounce, and structure of a word using materials she prepared.

東京都研究生。
Tokyo Research.

現研究生たち。
Current taught students.

研究生とは何？
What is research student?

研究生も存在する。
Human studies also exist.

年前期プロジェクト研究生募集。
Call for project research student in spring year 2020.

年生まれ。大阪芸術大学研究生修了。
Born in 1980. Completed research studies at Osaka University of Arts.

新しい訪問研究生を迎えました。
A new visiting research student has joined.

Previouspost2020年前期プロジェクト研究生募集。
Previous post Call for project research student in spring year 2020.

Nextpost2020年前期プロジェクト研究生募集。
Next post Call for project research student in spring year 2020.

研究生のみんな、立ってください。
So would those student scholars, please stand up.”.

大学大学院研究生を受け入れている大学※。
University Graduate School University that accepts research students*.

年前期プロジェクト研究生募集-本位田・鄭研究室。
Call for project research student in spring year 2020- 本位田・鄭研究室.

現在は、同校の特別研究生として在学中。
Currently, she is enrolled at the same school as a special research student.