生検 - 英語 への翻訳

• biopsy
• biopsied
• biopsies

日本語 での 生検 の使用例とその 英語 への翻訳

がんが生検または手術により部分的に取り除かれたものの、目視で確認できる腫瘍が残存しています。
Cancer was partly removed by biopsy or surgery but there is tumor remaining that can be seen with the eye.

生検では、皮膚の小片が除去され、研究室で検査されます。
In a biopsy, a small piece of skin is removed and examined in a laboratory.

生検では、皮膚の小片が除去され、研究室で検査されます。
In a biopsy, a small sample of skin is removed and examined in a laboratory.

これはごく普通の実験室にある顕微鏡で病理学者が生検や子宮がん検診で細胞サンプルを見るのに使います。
This is a microscope in a typical lab that a pathologist would use for looking at a tissue specimen, like a biopsy or a pap smear.

そのため、腫瘍マーカーの測定は、通常、生検など他のがん診断用の検査と組み合わされます。
Therefore, measurements of tumor markers are usually combined with other tests, such as a biopsy, to diagnose cancer.

診断医師は症状、血液検査や肝生検に基づいて診断を行います。
Diagnostic The doctor will make a diagnosis based on symptoms, blood tests and a liver biopsy.

スクリーニング結果陽性後、がんはしばしば、生検または組織検査以外の方法によって除外されうる。）。
(Following a positive screening result, cancer can often be ruled out by procedures other than biopsy or tissue examination.).

生検標本のエストロゲン受容体およびプロゲステロン受容体の状態、ならびにHER2/neu遺伝子の増幅を含む生検。[12]。
Biopsy, including estrogen-receptor and progesterone-receptor status and HER2/neu gene amplification of the biopsy sample.[12].

悪性腫瘍の疑いがある場合、その物質を生検用に採取する。
If there is a suspicion of malignancy, the material is taken for a biopsy.

NASHは現在、血液検査、イメージングまたは肝生検などの方法によって診断される。
NASH is presently diagnosed by methods such as blood test, imaging or a liver biopsy.

このような合併症は、患者の0.06％～0.32％において報告され、通常、生検後数時間内に起こる。
Such complications are reported in 0.06% to 0.32% of patients, and typically occur within the first few hours after the biopsy.

NASHの診断と同様に、NASHおよび肝線維症の薬物治療を確実にモニタリングする方法は、肝生検しかありません。
Similar to the diagnosis of NASH, the only way to definitively monitor drug treatment for NASH and liver fibrosis is with a liver biopsy.

肝疾患を特異的に診断するために、医師は肝生検を命ずるかもしれない。
To specifically diagnose liver disease, the doctor might order a liver biopsy.

他の検査は癌の存在を示唆できますが、確定診断を下すことができるのは生検だけです。
Other tests can suggest that cancer is present, but only a biopsy can make a definite diagnosis.

マンモグラフィー検査とサーモグラフィー検査の両方ががんの存在を示唆することができますが、生検のみが確実な診断を下すことができます。
Both mammography and thermography tests can suggest the presence of cancer, but only a biopsy can make a definite diagnosis.

診断を確定するには、骨髄穿刺を使用できます。生検ではアクティブなプロセス赤血球を識別します。
To confirm the diagnosis can use bone marrow puncture in the biopsy identifies active processes erythropoiesis.

歳以降、胃ポリポーシスの可能性が高まるため、消化管に異常があれば、生検材料を採取するためには内視鏡的ポリープ切除術が緊急に必要です。
After fifty years of age, the possibility of stomach polyposis increases, so if there are any abnormalities in the digestive tract, an endoscopic polypectomy is urgently needed to take the material for a biopsy.

今までアレイに適していなかった小さな組織（生検）や、組織そのものが薄い検体もSpiralArray®にて作製可能になります。
Even for tiny tissue(biopsied tissue, etc.) and too much thin tissue which have not been suitable for array, the Spiral Array® can be applicable.

撮影や解読の前に、前回月経があったときや、超音波、MRI、CT、生検など、生殖器系に付随する病気があるかどうかを医師に説明してください。
Before taking or deciphering, explain to your doctor whether you have any concomitant diseases of the reproductive system, when you had menstruation last time and if you had any examinations: ultrasound, MRI, CT, biopsy.

骨髄穿刺液および/または生検標本の検査は、一般染色標本と特殊染色標本の解釈ができる経験豊富な腫瘍学専門医、血液学専門医、血液病理医、または一般病理医が実施すべきである。
The examination of bone marrow aspirates and/or biopsy specimens should be done by an experienced oncologist, hematologist, hematopathologist, or general pathologist who is capable of interpreting conventional and specially stained specimens.