硫黄酸化物 - 英語 への翻訳

• sulfur oxide
• sulphur oxide
• sulfur oxides
• sulphur oxides

日本語 での 硫黄酸化物 の使用例とその 英語 への翻訳

硫黄は生命に欠かせない物質ですが、大気中に硫黄酸化物（SOx）として高濃度で存在すると、各種の深刻な健康問題や環境問題を引き起こす可能性があります。
It's essential to life, but its presence in the atmosphere as sulphur oxides(SOx) can, at high concentrations, cause many serious health and environmental problems.

それにより、コストの削減だけでなくCO2排出量については従来比75%以下を実現し、酸性雨の要因となるSOX(硫黄酸化物)排出量についてもほぼゼロにすることを可能としています。
The project will reduce not only costs but also CO2 emissions by 75% or less, and virtually eliminate sulfur oxide(SOx) emissions that are the primary cause of acid rain.

DMEは、硫黄を含まず燃焼時に硫黄酸化物や粒子状物質(PM)を排出しないクリーンな燃料としても知られている。
DME has been known as a clean fuel because it is sulfur-free. Therefore it does not emit sulfur oxides nor particle materials(PM), when burnt.

大気汚染は、化石燃料の燃焼によって工場や車から排出される窒素酸化物（NOx）や硫黄酸化物（SOx）が原因です。
The nitrogen oxides(NOx) and sulfur oxides(SOx) emitted from factories and cars by the combustion of fossil fuel are causes of air pollution.

硫黄酸化物（SOx）や窒素酸化物（NOx）の大気排出量の削減のために、重油などの液体燃料から都市ガスなどへの燃料転換や焼却炉の廃止を完了しています。
To reduce the atmospheric emissions of sulfur oxides(SOx) and nitrogen oxides(NOx), we completed the shutdown of incinerators and shifting from liquid fuel such as fuel oil to city gas.

石炭火力発電所は、硫黄酸化物や窒素酸化物、PM2.5などの、私たちの体に有害な大気汚染物質を大量に排出します。これによって近隣住民の健康が脅かされます。
Coal-fired power plants emit large amounts of harmful air pollutants, such as sulfur oxides, nitrogen oxides, and PM2.5, threatening the health of nearby residents.

技術の組み合わせにより40％以上の燃料節減につながる可能性があり、また、硫黄酸化物（SOx）と窒素酸化物（NOx）などの有害ガスの排出を劇的に減らすことができます。
This combination of technologies could lead to fuel savings of 40% or more and also dramatically reduce the emission of noxious gases such as Sulphur Oxides(SOx)& Nitrogen Oxides(NOx).

世界最高レベルの環境技術で、硫黄酸化物(SOx)や窒素酸化物(NOx)、および煤じんなどの大気汚染物質を大幅に抑制し、地球環境の改善に大きく貢献しています。
Our world-leading technologies greatly reduce air pollutants such as sulfur oxide(SOx), nitrogen oxide(NOx), and particulate matters, helping to significantly improve the global environment.

脱硫設備、脱硝設備を適正な状態に維持することにより、大気環境負荷物質である硫黄酸化物(SOx)、窒素酸化物(NOx)排出量の抑制に努めています。
We maintain the proper conditions in our desulfurization facilities and denitrification facilities in an effort to control the emissions of air pollutants such as sulfur oxide(SOx) and nitrogen oxide NOx.

硫黄酸化物（ＳＯｘ）、粒子状物質（ＰＭ）といった中国の大気汚染物質が韓国の３都市に与える影響は平均３２％、日本への影響は２５％と分析された。
The impact of Chinese air pollutants such as sulfur oxides and fine dust on three Korean cities is estimated at 32 percent on average and 25 percent on Japan.

国際海事機関（IMO）は2016年10月、日本を含む一般海域において2020年から硫黄酸化物（SOX）に対する規制を強化することを決定しました。
In October 2016, the International Maritime Organization decided to introduce tighter regulations on sulfur oxide(SOx) emissions in sea areas including Japan in 2020.

国際海事機関（IMO）は2016年10月、日本を含む一般海域において2020年から硫黄酸化物（SOX）に対する規制を強化することを決定しました。
In October 2016, the International Maritime Organization decided to introduce tighter regulations on sulfur oxides(SOx) emissions in sea areas including Japan in 2020.

単にOrphekはクリーンな世界につながるとはるかに長く続く1、大過剰の二酸化炭素、硫黄酸化物と現在毎日大気中に放出されている核廃棄物排出量の削減に貢献しています効率の高いLED照明ソリューションを製造することにより。
By simply producing an efficient LED lighting solution Orphek is helping to reduce a great excess carbon dioxide, sulfur oxide and nuclear waste emissions that are currently being released into the atmosphere every day, leading to a cleaner world and one that will last much longer.

地球環境の悪化が国際的に問題となる中、船舶から排出されるNOx（窒素酸化物）やSOx（硫黄酸化物）等の削減が強化され、これらの低減技術にあらためて注目が集まっております。
While deterioration of earth's environment is becoming international problem, reduction of NOx(nitrogen oxide) and SOx(sulfur oxide), etc. discharged from ships is enforced, and these reduction technologies are attracting further attention.

これまで、石油や石炭といった化石燃料を大量に消費してきたことで、化石エネルギーの枯渇が近づく一方、CO2による地球温暖化や硫黄酸化物(SOx)や窒素酸化物(NOx)による酸性雨などの環境問題が起こってしまいました。
Until now, consumption of large amounts of fossil fuels like petroleum and coal has led to depletion of fossil fuels, global warming due to CO2, and acid rain caused by sulfur oxides(SOx) and nitrogen oxides NOx.

それにより、コストの削減だけでなくCO2排出量については従来比75%以下を実現し、酸性雨の要因となるSOX(硫黄酸化物)についても排出量をほぼゼロにすることが可能となります。
As a result of this, Hitachi Zosen will be able to not only reduce costs but also reduce CO2 emissions by 75% or less. Hitachi Zosen will also be able to drastically reduce SOx(sulfur oxide) emissions, the cause of acid rain, to almost zero.

富山工場では、2016年8月にアンモニアの原燃料を、2017年8月にはメラミン加熱炉の燃料をナフサおよび重油から天然ガスに転換し、炭酸ガスだけでなく硫黄酸化物(SOx)の排出量削減に大きな成果が得られています。
At the Toyama Plant, fuel and feedstock for ammonia were conversed from naphtha and heavy oil to natural gas in August 2016 and fuel for melamine heating furnace in August 2017. This contributed to a major achievement in reducing emissions of not only carbon dioxide but also sulfur oxides SOx.

同装置を2ストロークの低速ディーゼルエンジンと組み合わせることで、高効率の推進機関にすることができ、燃料油の代わりにLNG燃料を使うことでSOx(硫黄酸化物)やNOx(窒素酸化物)の排出も抑制できる。
Combination with a low-speed two-stroke diesel engine yields a high-efficiency propulsion machine and the use of LNG fuel instead of heavy fuel oil also lowers emissions of SOx(sulfur oxide) and NOx nitrogen oxide..

重油焚きに比べ、CO2（二酸化炭素）を約30％、SOx（硫黄酸化物）・PM（排気微粒子）を約100％、NOx（窒素酸化物）を最大で約80％削減可能。
Compared to conventional heavy oil, LNG fuel emits 30 percent less carbon dioxide(CO2), almost no sulphur oxides(SOx) or particulate matter(PM), and up to 80 percent less nitrogen oxides(NOx).

本設備の主目的は、硫黄酸化物(SOx)、窒素酸化物(NOx)、煤塵、ダイオキシン類の除去であり、これほど多種類の有害物質を除去する本格的な環境設備を導入するのは中国でも初めての試みとなります。
The primary purpose for this facility is the elimination of sulfur oxides(SOx), nitrogen oxides(NOx), particulates, and dioxins. This will be the first attempt to implement a full-scale environmental facility to eliminate such a diverse range of toxic substances in China.