確かにこれは - 英語 への翻訳

• surely this
• certainly this
• indeed this
• this really
• i'm sure this
• yes this

日本語 での 確かにこれは の使用例とその 英語 への翻訳

確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
I admit this may not be the best way of doing it.

確かにこれは気持ちのよいものではありません。
Surely, it's not a good feeling.

なるほど、確かにこれは地獄かもしれない。
Sure, this could be hell.

確かにこれはたいへんな努力です。
Obviously that's a grand effort.

確かにこれはヤバい。
Surely that is bad.

確かにこれは大変皮肉なことだと言えそうです。
Yeah it seems very likely that this is actually ironic.

確かにこれは正しい方法です。
Surely, that's the right way forward.

確かにこれは一種の愛である。
Without a doubt, this is a kind of love.

確かにこれは白肉を追加する必要は無いなぁ。
It certainly doesn't have to be all white meat.

確かにこれは実施してほしいものですよ。
This is definitely something I want to practice.

確かにこれは一種の児童虐待です。
Indeed it constitutes a kind of child abuse.

確かにこれは本当であって、高価で貴重なものである。
Sure, these things are real and valuable.

確かにこれはこれでITのもたらす1つの恩恵です。
But that's just one of the benefits this brings.

については、確かにこれはもっともな理由だ。
Certainly that was one of the stronger reasons for that..

確かにこれは耐え難い。
Truly, this is intolerable.

確かにこれは馬車である。
Really, it IS a Chariot.

確かにこれは大福です。
Yes, indeed, this is the guestion.

確かにこれはオレだがそれが何だ？
Yeah, that's me. So what?

しかし、確かにこれは単なる消費者問題ですか?この場合、はい、フィッシングは会社にとって脅威です。
But surely this is just a consumer problem? Well, in this case, yes, but phishing is a threat to the company.

確かにこれは本当ですが、これらの地層の多くはギリシャ政府の決定は、それらの位置を強化するための唯一の策略でした。
Certainly this is true, but for many of these formations the greek government's decision was only a ploy to strengthen their positions.