日本語 での 確認されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
原因はとある特殊なウイルスによるものであり，現在「A-ウイルス」と「V-ウイルス」の2種類が確認されている。
The cause of the illness was a virus, currently classified into two types: the"A-Virus" and"V-Virus".北欧3ヵ国の全国がん登録では、MCCの後に、さまざまな二次がんが診断されたことが確認されている。[23]。
National cancer registries from three Scandinavian countries have identified a variety of second cancers diagnosed after MCC.[18].このことは、国内および国際レベルでの関連する公的調査の結果によって確認されている。
Confirmation of this is provided by the results of relevant official investigations at the national and international level.唯一残存したSボートは「S-130」であることが確認されている。
There is just one surviving E-boat, identified as S-130.テスト購入の結果によって確認されている高価で高品質のブランドのトップでしっかりと2番目の位置を保持しています。
Firmly holds the second position in the top of expensive and high-quality brands, which is confirmed by the results of the test purchase.ウエストナイルウイルスのヒトの症例は毎年ニューヨーク市で発生し、そのほとんどが7月下旬から10月の間に確認されている。
Human cases of West Nile virus occur each year in New York City, with most identified between late July and October.新しいマルチ日帰りのために確認されている26番目のへ29番目の4月の6番目のへ8番目の月の既に。
レアルマドリードは5年連続で、確認されている会社は4.014億ユーロで、増収を実現しました。
The Real Madrid is confirmed, for the fifth consecutive year the company has realized the greatest revenue, with 401.4 million euro.輸送に使われた航空機は英軍のChinookヘリコプターであったことが確認されている。
The aircraft used for the transfer have been identified as British Chinook helicopters.カ国および7つの地域で地雷の埋設が確認されている、あるいは地雷の埋設が疑われている。
According to Landmine Monitor, 66 states and seven areas not internationally recognized are confirmed or suspected to カ国および7つの地域で地雷の埋設が確認されている、あるいは地雷の埋設が疑われている。
ただし、UNITEC-1に搭載された通信機の特性として、温度による送信周波数の変動が確認されている。
However, the change of the transmit frequency by the temperature is confirmed as a characteristic of the communication apparatus installed in UNITEC-1.皮膚の色素斑および日光曝露に対する皮膚反応は、SCCに対する他の危険因子であることが確認されている。
Freckling of the skin and reaction of the skin to sun exposure have been identified as other risk factors for SCC.電荷が存在するために私たちは要求を保証することができます,または書面で確認されているもの。
We can only guarantee requests for which there 複合体の高い地位は、多数のロシアと外国のパートナーによって確認されている。
The high status of the complex is confirmed by a large number of its Russian and foreign partners.銀行の場合は、アカウントの開設時にあなたの身元は確認されているはずです。
And in the case of a bank, you and your identity were confirmed when opening the account.チャンドラからのデータは、白色矮星に通常付きものの連星周辺に大量の酸素が確認されている。
Data from Chandra has confirmed large amounts of oxygen in the pair's neighbourhood, which is commonly associated with white dwarf stars.また、登記所、ASL、郵便局での待ち時間の点で、公的機関の効率性に関しても違いが確認されている。
The differences are confirmed also with regard to the efficiency of public offices in terms of waiting times at the registry office, ASL and post offices.金属活字による印刷は13世紀から14世紀の朝鮮において確認されている。
The print by the metal is confirmed in Korea of the thirteenth to the 14th century.リベリアの最初の2症例は2014年3月30日、ギニア国境に近い北部のローファ郡で確認されている。
Liberia's first 2 cases, in the northern county of Lofa near the border with Guinea, were confirmed on 30 March 2014.
