日本語 での 示しませんでした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ダーワンはゾウの習性や行動を模倣しており、人間の行動特性を一切示しませんでした。
Dhawan mimicked the mannerisms and behaviour of an elephant, and did not display any human behavioural traits.と思ったのですが、ほとんど市場は反応を示しませんでした…。
Despite all of this, markets haven't shown much of a reaction….研究では、1年のECT処置の後、患者には悪影響を示しませんでした。
Research has indicated that after one year of ECT treatments, patients show no adverse cognitive effects.狩猟が止まった後でさえ、これらのクジラ類の世界的な人口は回復の徴候を示しませんでした。
Even after hunting 研究では、1年のECT処置の後、患者には悪影響を示しませんでした。
Research has indicated that after one year of ECT treatments, patients showed no adverse cognitive effects.ローマ軍の兵士達は、イエスの頭を殴り、顔に唾を吐いて、イエスに何の同情も示しませんでした。
The Roman soldiers showed no sympathy for Jesus when they beat Him on the head and spit in His face.実際、外傷性ショックにさらされたマウスはCBD投与後に恐怖と不安の兆候をほとんど示しませんでした。
片176-191は完全なHGHの分子とは違う成長またはインシュリン抵抗性に対する効果を、示しませんでした。
Fragment 176-191 has shown no effect on growth or insulin resistance, unlike the full hGH molecule.発表済みの2019年9月9日付当社プレスリリースで説明されているように、ALS-4はinvitroエームズ試験で何らの変異原性も示しませんでした。
As elucidated in our previous press release dated September 9, 2019, ALS-4 did not show any mutagenicity in the in vitro Ames tests.日目に、活性薬剤の患者は2つのバイオマーカーの陽性変化を示しましたが、ビヒクル(偽薬)の患者は2つのバイオマーカーの陽性変化を示しませんでした。
At day 28, the patient on active drug 本試験では、主要評価項目を達成せず、副次評価項目のいずれにおいても統計学的に有意な差を示しませんでした。
This trial of reldesemtiv 私は、サーバー上のエラーログを検査しました,でも試みられて任意の接続を示しませんでした,したがって、エラーを示さなかった。
I inspec ted error logs on the serv er, which didn't show any con nec tion even being attemp ted, and hence showed no errors.そして、これらの特定のバグが子供たちに病気を引き起こしたことは示しませんでしたが、これらはまさに尿路感染症や血流感染症やその他の問題を引き起こす種類のバクテリアです。
And while we didn't show that these specific bugs had caused disease in our kids, these are exactly the kind of bacteria that cause urinary tract and bloodstream infections and other problems.実際、データは単一の店舗または少数の店舗にはほとんど忠誠を示しませんでしたが、店舗内にある種類の商品にはさらに多くの忠誠心がありました。
In fact, the data showed little loyalty to a single store or handful of stores, but more so to types of products found in a store.エッフェルは最初はほとんど熱意を示しませんでしたが、彼はさらなる研究を承認し、2人のエンジニアは設計部門の責任者であるStephenSauvestreに設計に貢献するよう頼んだ。
Eiffel showed little enthusiasm, but he did approve further study, the two engineers asked Stephen Sauvestre, the head of company's architectural department, to contribute to the design.エッフェルは最初はほとんど熱意を示しませんでしたが、彼はさらなる研究を承認し、2人のエンジニアは設計部門の責任者であるStephenSauvestreに設計に貢献するよう頼んだ。
Eiffel initially showed little enthusiasm for the design, but he did approve further study, and the two engineers then asked Stephen Sauvestre, the head of company's architectural department, to contribute to the design.活性化し、負の数値を示しませんでした,その契約が締結できたことを意味。
activated, and showed no negative numbers, which meant that the contract could be signed.人口pharmacokinetic分析は癌および骨の転移と日本および北アメリカの（コーカサス地方およびアフリカ系アメリカ人の）患者間のpharmacokineticsの相違を示しませんでした。
Population pharmacokinetic analyses did not indicate any differences in pharmacokinetics among Japanese and North American(Caucasian and African American) patients with cancer and bone metastases.ただ、投資家などが最も注目しているのは、今の東証１部の企業をどのような基準で新しい市場に振り分けるかでしたが、詳しい考え方は示しませんでした。
However, investors are paying the most attention to what standards the companies in the first section of the Tokyo Stock Exchange are allocated to the new market, but they have not shown a detailed idea.ヴァンスは、父親が彼を見捨てた後に引き取った愛情豊かな祖父母によって大きく育ったが、彼の母親は息子の子育てにほとんど関心を示しませんでした。
Vance was raised largely by his loving but volatile grandparents, who stepped in after his father abandoned him and his mother showed little interest in parenting her son.
