社交的で - 英語 への翻訳

• is sociable and
• social and
• was gregarious

日本語 での 社交的で の使用例とその 英語 への翻訳

彼等は社交的で、良い仲間と、美しい音楽やダンスを味わいながらの美味しい食事という人生の楽しみを享受する人々だ。
They are social and enjoy what is good in life–good food with good company and good music and dance.

社交的ではありますが、１人でいたいという時もあります。
I'm social, but there are times when I want to be alone.

ですが、一度話せば私が社交的でフレンドリーな人間だと分かります。
However, once I got to know people I would be friendly and sociable.

インドネシアの人々は社交的で、現地の友達を作るのも難しくはない。
Indonesia- In Indonesia socializing is easy and it's not difficult to make local friends.

私達人間のように社交的でおしゃべりな言語の本能をもつ種にはよく当てはまるわ。
And that's certainly true of our gregarious and loquatious species, well endowed with the instinct for language.

猫は社交的で人間や他の動物の仲間たちを崇拝しています。
Cats are sociable and adore the company of humans and other animals.

大学教育と、洗練されたエレガントで控えめな研究と、非常に社交的でフレンドリー。
Very sociable and friendly, with university education and refined, elegant and discreet studies.

自信を持って、寛大でそして非常にユニークな射手座の女性は社交的で進取的です。
A self-confident, generous and extremely unique Sagittarius female is sociable and enterprising.

個人的には、こういったイベントがきっかけで人が集まり、映画鑑賞をより社交的で、活気あふれる集まりにしていると思います。
I personally think that this event brings people together making going to the cinema a more social and active opportunity to gather.

青年期には、アガサは社交的で慈悲深いですが、彼女は新しい知人を慎重に扱い、彼らに魂を開くことを急いではいません。
As a teenager, Agatha is sociable and benevolent, but she treats new acquaintances with care and is in no hurry to open her soul to them.

社交的で創造力があり、ソーシャルメディア発信・コンピューター操作・Microsoftオフィス・Email・Pagesに興味または精通しており、特にAdobeCCのスキルある方優遇。
A social and creative mind, interested in Social Media Development, Computer literate, Microsoft Office, Email, Pages, Skills in Adobe CC a plus.

ホルモンと脳の変化により、この時期の少女たちは社交的で、コミュニケーションも活発になり、友達関係を最優先して行動します。
Hormonal and brain changes at this time wire girls to become more social and communicative, and they act on this by putting their friendships above everything else.

自閉症の基準からすれば、通常の脳は気の散りやすい、執拗に社交的で、細部への注目力を欠いたものなのです。
By autistic standards, the normal human brain is easily distractible, obsessively social, and suffers from a deficit of attention to detail.

社交的で愛想がよく、活動的な性質、飼育下でのケアのしやすさから、ペットとして理想的な選択肢となっています。彼らは動物ですが…。
Its sociable, affable and active nature, as well as the ease of its care in captivity make it an ideal….

Dublinersは社交的で知識が豊富で、かなりの頻度で意見が分かれているので、チャットをしたり、どこへ行くべきか、何を見るべきかについてアドバイスを求めることを恐れないでください。
Dubliners are a sociable, knowledgeable, and quite often, an opinionated bunch, so don't be afraid to have a chat and ask their advice about where to go and what to see.

分の間、彼らは社交的でコミュニケーションがとれ、楽しい時間を過ごすことができますが、深刻で思いやりがあり、落ち着かないことに簡単に切り替えることができます。
One minute they can be sociable and communicative and ready for a good time but can easily switch to being serious, thoughtful and restless.

シスター・メアリーは1892年生まれの社交的で小柄な尼僧で、大声で笑い、101歳で亡くなるまで教育に携わった。
Researchers in this camp often cite a story about Sister Mary, a tiny, social nun born in 1892 who had a thunderous laugh and taught until her death at age 101.

女性が情熱的で燃え上がっているか、保守的でバランスが取れているか、あるいは社交的で外向的で挑戦しがちな女性であるかどうかにかかわらず、女性の個性はしばしば口紅の色合いで現れます。
Whether a woman is passionate and fiery, or she is conservative and balanced, or maybe she is sociable and extroverted and likes to take on challenges- the woman's personality is often manifested in the shade of lipstick she wears.

社交的では全くない。
It's not social at all.

あまり社交的でなく。
One is not very social.