神さまの愛 - 英語 への翻訳

• love of god

日本語 での 神さまの愛 の使用例とその 英語 への翻訳

人は神さまの愛の働きかけによって変えられていく。
We are ever reformed by the work of God's love.

神さまの愛と赦しと救いのお言葉。
Accept God's love, mercy and forgiveness.

皆で神さまの愛について考えました。
All of them talked about God's love.

クリスマスそれは神さまの愛。
Christmas is Gods love.

クリスマスそれは神さまの愛。
Christmas is love of God.

どうして、お前たちに対する神さまの愛を拒むのかと嘆かれた。
Why do you abuse yourself by refusing to accept the Love of God?

私たちの生涯にも、神さまの愛が見えない時があります。
During our lives, we all sometimes cannot see the love of God.

そうすることで君は、神さまの愛にこたえられるよ」と。
In this way, we can display to them the love of God.".

私たちがなすべきことは、ただ、この神さまの愛に心を向けることです。
What we need to do is focus in on that love of God.

聖書は、ご自分の民に対する、神さまの愛と誠実さの物語です。
The Bible is the story of God's love and faithfulness to His people.

私は信仰を持ってから、神さまの愛とあわれみを十分いただきました。
I went there already believing in God's goodness and mercy.

それは、真（まこと）の神さまの愛と赦しを受けることだけです。
I simply need to receive God's mercy and forgiveness.

神さまの愛や祝福の約束を疑いそうになった最大の危機はいつでしたか？
When are you most apt to doubt God's love and goodness?

そうすることで君は、神さまの愛にこたえられるよ」と。
In this way you will keep yourselves safe in God's love.”.

みんなに神さまのことを伝え、神さまの愛と恵みを届ける仕事です。
We are truly God's hands, to bring God's love and mercy to others.

父」という言い方は、私たちは神さまの愛の中に生かされているという告白でしょう。
The way of speaking"Father" will be the confession that we are made use of in love of God.

神さまの愛の炎がもたらされて、私たちの心に信仰の炎が燃え上がったんです。
The fire of God's love has been poured into our hearts.

逆にますます神さまの愛や力を知ったという証しがありますか？
Does your life constantly witness of God's love and power?

たとえ私たちの罪がどんなに大きいとしても、神さまの愛と赦（ゆる）しはもっと、もっと大きいのです。
No matter how great we think our sins and mistakes are, God's love and forgiveness is still greater.

神さまの愛の大きさ、深さは、わたしたちの理解をはるかに超えています。
The depths of God's love for us is beyond our realm of comprehension.