神なのか - 英語 への翻訳

• god

日本語 での 神なのか の使用例とその 英語 への翻訳

俺は自分が動物なのか神なのかわからない』。
And he said to me,"I don't know whether I am animal or a god.".

我々の存在している世界は本当なのか、それとも誰かの虚像なのか、それは神なのか、など訳がわからなくなってきた。
Did this truth come to us through perceived authority, out of our own or someone else's fear, or has it indeed come from God?

もし「神」が制服の男たちに罪なき命を奪う権利を与えたとしたら、それはどんな神なのか（こんな人間と手を組むなんて）？
If“God” gave these men the right to take these innocent lives, what kind of god is that?

なぜすべては神なのか。
Why is everything NO God?

なぜすべては神なのか。
Why is all this god?

神は、怒る神なのか？
Is God still an angry God?

なぜダンボが神なのか。
Why is Beethoven God?

あなたがたは神なのか。
Are you truly God?

神は、怒る神なのか？
Is our God an angry God?

それを救ってくれるのが神なのか？
Is it God's will to save me?

ならばこの世の何が神なのか。
So what in this world is God's?.

それを指示する者は本当に神なのか。
Are you someone who truly obeys God?

それを指示する者は本当に神なのか。
Are you really someone who obeys God?

お…お前は宇迦之御魂神なのか？
Are you in awe of God's holiness?

それが神なのか悪魔なのかはわからない。
I don't agree that this is either God or the Devil.

それは神なのか、それとも超自然の存在なのか。
Is it God or is it some supernatural being?.

それが神なのかどうかは分かりませんが。
I don't know if it's God.

これが＜全能の神＞なのか？？
Is this your Almighty God?

神なのか、それとも、凡庸なのか。
Is it odd, or is it God.

人なのか神なのかそれともまったく違うものなのか。
Is he God, man or something else completely?