日本語 での 福祉施設 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本や中国を管轄した初代マカオ司教ドン・ベルキオール・カルネイロが1569年にアジア初の慈善福祉施設として設立したもの。
Japan and China in the jurisdiction of the first bishop of Macau Don bell-All-Carneiro is in 1569 Asia's first established as the charitable and welfare facilities.また毎月300以上の福祉施設、NPO、宗教団体、地域フードバンク、課外プログラムに食品を提供しています。
Second Harvest Japan also provide food to over 260 welfare institutions, NPOs, faith-based groups, regional food banks and after-school programs each month.高齢者福祉施設にて会話のできるパルロには、高齢者福祉施設においては「介護予防」の観点から、大きな期待が寄せられています。
At senior care facilities There are big expectations for conversational PALRO from the view point of preventive 日本で看護師免許を取得し病院・福祉施設と雇用契約を結ぶ。
Get a nursing license in Japan, and conclude an employment contract with hospital or welfare center.高齢者福祉施設にて可愛いパルロは、高齢者福祉施設でも大人気です。
At senior care facilities Cute PALRO is also very popular in senior care facilities.社会福祉施設「川本園」による木工製品販売、ハイウェイ・パトロールカー組み立て工作キットをプレゼントするゲームコーナー。
Wooden product sales by social welfare facility"Kawamotoen", game corner to present highway patrol car assembly work kit.ロ老人福祉施設、有料老人ホーム、介護老人保健施設、救護施設、。
Ro old man welfare institution, pay nursing home, care health center for the elderly, aid station.子育て支援コンサート、福祉施設訪問コンサート、チャリティーコンサート、等の演奏活動も行う。
Child care support concerts, welfare facility visit concerts, etc. is also performed.以降は児童福祉施設｢等しき家族｣に引き取られていた。
After, she was taken in by a children's welfare facility called“Family Equality.”.参加者例：保育園・幼稚園・小学生・高校生・大学生・福祉施設など、団体・個人様は問いません。）。
(Examples of participants: nursery schools, kindergartens, elementary school to college students, welfare institution, and any groups or individuals are also welcome).そこから10年後に障害福祉施設アルス・ノヴァを設立した。
Ten years after that I set up ars nova, a welfare facility for the disabled.現場で発見された家畜は、ドライブラッシングで汚染除去され、地元の動物福祉施設に運ばれた。
Domestic animals found on-scene were decontaminated by dry brushing and taken to a local animal welfare facility.特別養護老人ホームゆうらく（指定介護福祉施設サービス）利用料金表のダウンロードはこちら（PDF形式）。
Download of a Yuraku(specification care welfare-facilities service) fee table is here(PDF form).福祉施設やコミュニティが、アーティストとともに市民も参加可能なプログラムを企画します。
Social welfare facilities and communities plan participatory programs together with artists.高齢者福祉施設などのインフラを設置する際にも、流動人口データを分析して需要がある場所に増設する。
Even when establishing infrastructures, such as welfare facilities for senior citizens, the data of the floating population will be analyzed to decide where these 開設準備に向け、彼は全国各地の福祉施設120カ所を見学して回った。
As part of their preparations, Mr. Iida visited 120 social welfare facilities across Japan.福祉施設、地域、SDGs（持続可能な開発目標）などのテーマとアートの関係を語るトークの数々。
We will hold over 20 talks on welfare facilities, psychiatric hospitals, regional communities, SDGs(Sustainable Development Goals) etc.ホテル・旅館、福祉施設、公民館・集会場、店舗・物品販売店、など不特定多数の方々が利用する事業所を対象としています。
Hotels and B& Bs, welfare facilities, community center, meeting place, stores and goods retailer, has an unspecified number of people, such as it is intended for office to use.福祉施設及びサービスが、海運業における技術上、運航上及びその他の進歩による船員の必要の変化に照らして適切なものであることを確保するため頻繁に検討する。
Welfare facilities and services shall be reviewed frequently to ensure that they are appropriate in the light of changes in the needs of seafarers resulting from technical, operational and other developments in the shipping industry.会話を通してユーザーとコミュニケーションをとることができるパルロは、その会話力を活かして、「高齢者福祉施設」や「ご家庭」で大活躍。
PALRO can communicate with users through conversation, and it is making use of those conversational skills to playing a very active role in senior care facilities and homes.
