福音を信じなさい - 英語 への翻訳

• believe the gospel

日本語 での 福音を信じなさい の使用例とその 英語 への翻訳

イエス様は「福音を信じなさい。
Jesus says,“Believe the gospel.”.

この「悔い改めて福音を信じなさい。
Therefore“repent, and believe the Gospel.”.

N「悔い改めて福音を信じなさい。
Therefore“repent, and believe the Gospel.”.

あなたがたは）悔い改めて福音を信じなさい。
Repent and believe the gospel!”.

悔い改めて福音を信じなさい」とあります。
Therefore“repent, and believe the Gospel.”.

で始まり、「悔い改めて福音を信じなさい。
Therefore“repent, and believe the Gospel.”.

あなたがたは）悔い改めて福音を信じなさい。
Repent(turn from your sins) and believe the gospel!

悔い改めて福音を信じなさい」という言葉です。
Therefore“repent, and believe the Gospel.”.

悔い改めて福音を信じなさい」という言葉でした。
Therefore“repent, and believe the Gospel.”.

悔い改めて福音を信じなさい」と伝え始めた。
Therefore“repent, and believe the Gospel.”.

悔い改めて福音を信じなさい」という言葉でしょう。
Therefore“repent, and believe the Gospel.”.

悔い改めて福音を信じなさい」との教えでした。
Therefore“repent, and believe the Gospel.”.

悔い改めて福音を信じなさい」と語られたのです。
Therefore“repent, and believe the Gospel.”.

悔い改めて福音を信じなさい」という言葉があります。
Therefore“repent, and believe the Gospel.”.

福音朗読マルコ1･14-20悔い改めて福音を信じなさい。
Gospel Mark 1:14- 20 Repent and believe the Good News.

悔い改めて福音を信じなさい」これがイエスのメッセージでした。
Repent and believe the gospel” was His message.

しかし、「悔い改めて福音を信じなさい」という言葉を心に留めてください。
But note well the words:"Repent and believe the Gospel”, i.

しかし、「悔い改めて福音を信じなさい」という言葉を心に留めてください。これはすなわち、私達あるがまま、塵に戻り死すべき肉体と永遠に続く魂から成る私達を、神は本当に愛してくださる、ということです。
But note well the words:"Repent and believe the Gospel", i.e. believe that God really loves the total human person made up as we are of a body that will die and go into dust, but also of a soul which will exist forever.

一人ひとりが十字の形に灰を塗ってもらい、「悔い改めて良い知らせ(つまり、福音)を信じなさい。」と言われます。「悔い改める」とは人生における重要なことを深く考え、新たなスタートを切ることです。
Each person receives the ashes in the form of a Cross and these words are proclaimed:" Repent and believe the Good News"( i.e. the Gospel)"Repent" means to ponder the important things of life and make a fresh start.

だからさあ「悔い改めて福音を信じなさい」。
Therefore“repent, and believe the Gospel.”.