日本語 での 私たちの活動は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちの活動はつねに過小評価されていますが、国際的なサポート、倫理的なサポートは、私たちが活動を続けていくうえでたいへん重要なものでした。
Our work was always underestimated but the international support, moral support, was very important to keep us going.この体験を内側深くで毎日繰り返すことにより、日中はエネルギーと鋭敏さが増大するので、私たちの活動は成功しやすく、楽しいものになります。
This daily experience of deep inner silence results in more energy and alertness during the day, making our activity more successful and enjoyable.私たちの活動は実を結びつつあり、FirefoxOSへの企業の支援とtheW3C'sの新しいAPIsの標準化の取り組みによって示されています。
Our work is bearing fruit, as shown by the industry support for Firefox OS and the W3C's efforts to standardize the new APIs.日本支部は南北アメリカ大陸の外では唯一の支部ですが、私たちの活動は本部をはじめとしで皆さんによく知られています。
Although Japan Chapter is the only Chapter of ACP outside the Americas our activities are being observed and known by the organization including the head office.この地球には、人間以外の弱い生き物や植物も存在し、その生き物たちが存在する地球そのものの未来に私たちの活動は直接関係しているのだとずっと心にしてきました。
Besides humans, a variety of vulnerable creatures and plants exist on the earth. We have always believed that our activities relate directly to the future of the earth on which all creatures live.しかし、私たちが真実の水準に至るときは、そして自分はこの体ではないと理解するときは、そのときは私たちの活動は物質的な活動から霊的な活動へと変化します。
When we come to the platform of truth… and understand that we are not these bodies, then our activities change from material 私たちの活動は天候に左右されますので、パラグライダー/ハンググライダー体験は、クイーンズタウンでのご滞在中に早めに予約することをお勧めします。
As our activities are weather dependent, we would recommend to book your paragliding/hang gliding experience earlier during your stay in Queenstown rather than later.私たちの活動は15年を経過し、自前の組織と病院を建設・維持し、日本からの補給があれば、診療を続けられる体制を確立。
Fifteen years had passed since the launch of our activities, during which we established the organization, built and maintained 私たちの活動は、各国政府および民間からの任意拠出金によって支えられているため、支援の必要性を説明したり、各国における支援の成果を報告したりすることも大切な仕事です。
Since our activities are supported by voluntary contributions from governments and the private sector, it is an important part of 私たちの活動は、世界人道サミットの課題として提唱されている核となる責任と足並みをそろえており、これには、国際人道法の遵守と護持、長引く危機におけるレジリエンスの構築、自然災害、気候変動への対応とその影響の軽減、障害のある女性と少女のリーダーシップとエンパワメント、人道的な資金調達と人道への投資、ろう者と盲ろう者に対する認識を伴う、より効果的で個々の状況に応じた、予測可能な対応に向けた人道的活動が展開される未来の構築が含まれます。
Our activities align with the core responsibilities put forward in the World Humanitarian Summit Agenda which will include; respect for international humanitarian law and protection, building resilience in protracted crises, response in the face of natural disasters, climate change and reducing their impacts, women and girls with disabilities' leadership and empowerment, humanitarian financing and investing in humanity and building the future of humanitarian action towards more effective, context-specific, and predictable responses with Deaf and Deaf-blind awareness.私たちの活動はただお金の ためだけ。
It's just all for money and… I am in the middle of all of it.私たちの活動は楽しくあることが基本です。
では、私たちの活動は何と呼べばよいのでしょう。
私の本と私たちの活動はこの変化に貢献したと思います。
I think that our publication and our activity is a product of this changes.私たちの活動は、常に地域社会やグループと共同で行われている。
小さなことかもしれないが、私たちの活動はその手助けになっていると思う」。
私たちの活動は非営利で、多くの人から賞賛されてきました。
Our project is a nonprofit one and has been praised by many.私たちの活動は、およそ５０名のボランティアさんのご協力に支えられています。
この図を見て、改めて私たちの活動はこれから非常に意味を持ってくるのではと実感しました。
Seeing this image, I was given the sense that our activities would come to take on a very important meaning.私たちの活動は、教育・研究、健康・社会的ニーズ、スポーツ・文化という3つの分野に集中しています。
We concentrate our commitment on three fields of action: education and research, health and social needs, and sports and culture.
