日本語 での 活動家たち の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
南米の活動家たちによるこの視点の表明は大変豊かである。
世界中から来た貧困に抗議する活動家たちにより多くの試合が混乱する。
Many games will be disrupted by activists from around the world protesting about poverty.非営利の活動家たちも、これが魅力的な選択であると気付く。
Many activists from the non-profit sector will also find this an attractive option.執筆作業中のナイジェリアの作家、ブロガー、活動家たち。
Nigerian writers, bloggers, activists at work.この不平等な処遇の意味合いが沖縄人の意識に浸透するに伴い、これが反基地活動家たちの発想変革を促した。
As the significance of this unequal treatment worked its way into Okinawan consciousness, this led to a change in the thinking of anti-base activists.現在自由となった彼は自分のために声を上げたアムネスティ・インターナショナルの活動家たちに感謝の手紙を書いた。
Now free, he has written a letter offering his personal thanks to Amnesty International activists who spoke up for him.活動家たちと一緒に拘束されたあるDRCのジャーナリストは3月18日夜釈放された。
アトウッド氏によれば、活動家たちの主張の方が説得力があるという。
Mr Attwood says he found 何故、9人の死につながった、活動家たちに対するイスラエルの強襲の場面がなかったのか？
Why was there no footage of グッシュ・シャロームの活動家たちは他の組織の活動家たちと共に11時にテルアビヴを出発して、国際平和活動家たちが連行された拘置施設の前で抗議をする予定である。
Gush Shalom activists together with activists of other organizations are to depart at 11:00 from Tel Aviv to protest in front of the prepared detention facility where the international peace activists will be brought.分間の動画でポール氏は、活動家たちや自殺未遂をした人に会い、自殺防止団体に100万ドル（約1億1000万円）の寄付を約束している。
In his seven-minute comeback video, Paul meets activists and a suicide survivor, while pledging to donate $1m(£700,000) to prevention groups.ロサンゼルスでは、五千人以上の活動家たち、生徒、そして、有名人さえもが参加し、安全対策のために、警察に予め提案された行進ルートを封鎖させた。
In Los Angeles, over 5,000 activists, students and even celebrities participated, making police shut down streets on the proposed route of the march, as a safety measure.の最終気候協定草案来ない今週末までしかし、活動家たちのグループは、COP21サミットの終わりをやや終わらせる方法を見つけました。
The final climate agreement draft won't come until this weekend but a group of activists have found a way to mark the end of the COP21 summit on a somewhat hopeful note.多くの女性の権利の活動家たち、教員、政治囚の家族、さまざまなよく知られた知識人、さらに芸術家たちもまた、この抗議行動を公然と防衛し続けている。
Many women's rights activists, teachers, families of political prisoners, various well-known intellectuals and artists are also publicly defending the protests.グーシュ・シャロームの活動家たちは、他の諸団体の活動家たちとともに、国際平和活動家たちが連れていかれることになっている拘束施設の前で抗議するために、11時にテルアビブを出発する。
Gush Shalom activists together with activists of other organizations are to depart at 11:00 from Tel Aviv to protest in front of the prepared detention facility where the international peace activists will be brought.ほぼ30人の活動家たち-主に近隣大学の学生たち-が、昨日、シカゴ大学のHarrisSchoolofPublicPolicyによる主催の、前イスラエル首相、エフード・オルマートのシカゴでの講演を中断させた。
Approximately 30 activists- mainly students from area universities- disrupted a lecture given in Chicago by former Israeli Prime Minister Ehud Olmert yesterday which was hosted by the University of Chicago's Harris School of Public Policy.またシンタグマ広場で、政府の緊縮政策に抗議行動してきたギリシア人活動家たちにより組織される、午後7時に始まる小艦隊支持の行進があるだろう。
There will also be a march in support of the flotilla beginning at 7 pm organized by Greek activists who have been protesting the government's austerity measures in Syntagma Square.それでも、活動家たちと13年前にこの法案を最初に提案した『無償で安全な合法的中絶のための全国キャンペーン』は、この対策を前に進めようと活動を継続している。
However, activists and the National Campaign For Free, Safe and Legal Abortions that first presented the bill 13 years ago continue to move the measure forward.これらの河川沿いに暮らす活動家たち、そしてドイツの活動家ウルリッヒ・アイヒェルマン率いる〈RiverWatch〉のようなNGOは、地元政府の汚職と対外投資に反対しています。
Local activists living along the shores of these rivers and European NGOs such as RiverWatch and EuroNatur are fighting against government corruption and foreign investment.人は、米国の公民権活動家の派遣団の一員で、現地の人権の状況を知り、地元活動家たちと会うためイスラエルとパレスチナに向かう途中でした。
They were part of a delegation of American human rights defenders heading to Israel and Palestine to learn about the human rights situation and meet with local activists.
