私の世代 - 英語 への翻訳

• my generation

日本語 での 私の世代 の使用例とその 英語 への翻訳

Facebookで働く数学の天才が何年か前に嘆いていましたね「私の世代最高の頭脳が考えることがよりにもよってウェブ広告のクリックをどうやって増やすかだなんて」。
Or think of what a math whiz working at Facebook lamented a few years ago:"The best minds of my generation are thinking about how to make people click ads.

年世代（1970年終わりから1980年初めにキューバで現れた現代アーティスト集団）、私の世代、90年世代から、私たち芸術家にとって芸術は公式な歴史や新聞にも明記されていないキューバ社会の抱えるテーマを表現する手段となってきたのです」。
Since the Eighties Generation[the cohort of contemporary artists in Cuba that emerged in the late 1970s and early 1980s], and my generation, the Nineties Generation,” she explained,“art has been a way for all of us to present issues that in Cuban society have not been represented in the official history, not even in the newspapers.

私の世代はほとんど。
Very few of my generation.

父の世代と私の世代。
My father's generation, and my generation.

少なくとも私の世代は。
At least my generation.

けれど私の世代は違う。
However, my generation is different.

そして私の世代の歌たち。
And they sang the songs of my generation.

まさに私の世代の映画です。
It truly is the horror film of my generation.

私の世代に馴染みがある。
Her name is familiar to my generation.

というか私の世代だけ？
Or just my generation?

私の世代は去りつつある。
My generation is gone.

私の世代は去りつつある。
My generation is leaving!

私の世代にとって凄いメンバーです。
I am a terrible member of my generation.

私の世代はマニュアル世代です。
My generation is the generation of storytellers.

私の世代の最大の発見は、。
The greatest discovery of my generation.

私の世代の最も偉大な発見は。
The greatest discovery of my generation….

私の世代はエイズがそれでした。
For my generation, it was AIDS.

私の世代は何と呼ぶのだろう。
How will they call our generation?

私の世代の人々に共通すること。
Things common to people of my generation.

私の世代には夢があります。
For our generation has a dream.