私の精神 - 英語 への翻訳

• my mental
• my spirit
• my spiritual
• my mind
• my emotional

日本語 での 私の精神 の使用例とその 英語 への翻訳

ピーターは私の精神動物です。
Tom is my spirit animal.

そういうわけで、ブログは私の精神衛生に大いに役立ってくれています。
Blogging has helped with my mental health so much.

もし、私の精神状態が変化すれば、私の結果としての行動も変化します。
If my mental state changes, my resulting actions change as well.

私は励ましの言葉は、彼らのやり方私の精神持ち上げる理由について何ら具体的な説明がありません。
I have no tangible explanation as to why your words of encouragement lift my spirit the way that they do.

ある特定の知覚パターンがインプットされると、私の精神経路がそれに順応します。
As I experience certain sensory input patterns, my mental pathways become accustomed to them.

私の精神世界への旅は、私が十代の頃に始まりました。
My spiritual journey started in my early teenage years.

私の精神壊すことができない-それはあなたが取る私の夢である。
You can't break my spirit, its my dreams you take.

このささやかな変化が、私の精神状態に大きな変化を与えている。
Such a tiny change creates such a grand shift in my emotional state.

私のヨガの練習は私の精神生活と私の身体的健康の中核です。
My yoga practice is the core of my spiritual life and my physical health.

夜の静寂（しじま）に、私はあなたがたの町を歩み、私の精神（こころ）はあなたがたの家に入った。
In the stillness of the night I have walked in your streets, and my spirit has entered your houses.

これに反し，私の日常経験の物理的世界は，私の精神生活の一部である。
But the rest of my daily routine is also a part of my spiritual practice.

彼女の新刊書RiverofFire:MySpiritualJourney（『火の河私の精神遍歴』）が今週発売されます。
Her new book,“River of Fire: My Spiritual Journey,” is out this week.

芸術は私の精神状態を健康にする事には役にたたなかったが、私の声を外部の人々に届ける為には助けになった。
Art didn't help my mental situation to be healthy, but it helped to send my voice out to the people in the outside world.

全ての活動は物質自然の三様式の動きに他ならぬことと、そしてこれら全ての様式を超越したお方である至上主を知る者は、私の精神的な資性を達成する。
When one properly sees that in all activities no other performer is at work than these modes of nature and he knows the Supreme Lord, who is transcendental to all these modes, he attains My spiritual nature.

私は、完全には、天と地の間に銀河の外を除いを失い、私は何もしてきたすべてを忘れて私の精神やスターダンスを軽くしている。
I forget everything, completely lost in which, between heaven and earth except outside the Galaxy and I have nothing but my spirit is being and Star dance lightly.

でも私の精神にはそれよりも酷いことが起きました記憶が失われていったのです親しい人の名前や住所や電話番号や人生の大事な出来事さえも。
But worse than that was what was happening to my mind, because my memory was being erased: all the phone numbers, addresses, names of very dear people, even significant life events.

そして、私の男性の奴隷と私の女性の奴隷の上でさえ、私はその日のうちに私の精神のいくらかを注ぎ出し、彼らは預言するでしょう。
Even on My male slaves and female slaves I shall pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.

経典の私の精神状態のリズムは、と空に向かって、エベレストのトップとしては、世界を見渡す浮い;突然、再び魂の放浪を介して徒歩でのすべての生き物です。
With the cadence of my mental state of the scriptures, and floated up into the sky, as in Mount Everest's top, overlooking the world; suddenly Again wandering soul, in all living beings in the walk through.

私は太平洋戦争終結後、連合国軍の支配下で始まった日本の戦後に生まれた日本人なのですが、そんな私の精神形成は、とても矛盾に満ちています。
Although I was born in Japan after the end of the Pacific War and after the country had come under the control of the Allied Forces, my mentality was shaped by a host of contradictions.

これまで従ってきたエゴの困窮した私の精神と体は、世界の本質と一致して顕現するために、人類の進化を援助するために彼ら自身に捧げるために、今、自由になった。
My mind and body, deprived of the ego which they had hitherto obeyed, were now free to manifest according to their nature in the world, to devote themselves to aid mankind in its evolution.