日本語 での 私有財産 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私有財産制は持てる者も持たない者にも自由を保証するものである。
In the latter system, it is private property that guarantees freedom even to those who don't have 私有財産制度とはすなわち最も重要な自由の保障。
Our generation has forgotten that the system of private property is the most important guarantee これには、宗教、家族、私有財産、自由、民主主義が含まれます。
That's religion, family, personal possessions, freedom, and democracy.如何なる国の発展も私有財産、自由市場なくして実現は不可能であることを歴史が証明した。
History has proven that the development of any country cannot be fathomed without private property and the free market.あなたは、魚の池で釣りをしている20その所有者の私有財産内に完全に位置している以下エーカー。
You are fishing in a fish pond of 20 acres or less which is located entirely within the private property of its owner.そういうわけで、古典的な定期的な薔薇は、広大な私有財産の大きな公園やパレードエリアでのみ適切です。
That is why classic regular rosaries are appropriate only in large parks or parade areas of extensive private possessions.フェミニストの始祖と言われるシャルル・フーリエ（FrançoisMarieCharlesFourier）は、結婚は女性を私有財産化すると主張した。
François Marie Charles Fourier, called“the father of feminism,” declared that marriage turns women into private property.これを達成するため、教団はあらゆる宗教を破壊し、全ての政府を打倒し、私有財産制を撤廃しなければならない」。
To achieve this, it is necessary to destroy all religions, overthrow governments and ban ownership of private property'.それは資本主義の武装した守護者、軍隊と警察にも、私有財産という神聖なるブルジョア的権利にも挑戦しはしない。
It challenges neither the armed defenders 帝国主義は「悪しき考え」に基づく政策ではなく、私有財産制と利潤の抽出と新市場を獲得する資本主義の必要性に基づく制度を営むうえで不可欠なものである。
Imperialism is not a policy based on“bad ideas” but is integral to the workings of a system based on private property, the extraction of profit and the necessity for capitalism to conquer new markets.私有財産や、労働と資本と土地の分離や、賃金と利潤と地代の分離や、分業や、競争や、交換価値の概念などをもとに話を進めてきた。
We presupposed private property, the separation of labor, capital and land, and of wages, profit of capital and rent of land- likewise division of labor, competition, the concept of exchange value, etc.同様に、同じコードの第8条と第9条の目的のために、「デジタル証券は無形の私有財産であり、証券とみなされるものとします。
Similarly, for the purpose of article 8 and 9 of the same code,“Digital securities are intangible personal property and shall be considered securities.”.商業銀行を禁止し、結婚した女性に私有財産権を認め、アフリカ系アメリカ人の選挙権の問題については住民投票に委ねた。
It banned commercial banking, granted married women the right to own property, and left the question of African American suffrage to a popular vote.その第46条は、敵国の領土において軍は「家の名誉および権利、個人の生命、私有財産ならびに宗教の信仰及びその遵行を尊重しなければならない」と規定。
Instead, Article 46 of the Convention's Regulations states obliquely that'family honour and rights, the lives of persons, and private property, as well as religious convictions and practice, must be respected…'”.私たちには意志も私有財産権もあるのですから、商品やサービスを交換することのできる自由市場で、これらの私有財産権を交換する自由があるはずだと想定することができます。
Since we have both volition and private property rights, we can assume that we should have the freedom to exchange these private property rights in a free market where goods and services can be exchanged.延期の主な理由は、自治区の健康インスペクタが私有財産上の鶏を維持する上で正式な意見を提供できるようにすることでした。
The major reason for the postponement was to allow the borough's health inspector to provide a formal opinion 一方、私有財産として、人類の世界遺産だったが、一部の人々は、陸軍の写真画像の復活は、特に外国人観光客を訪問者に所属禁じられています。
While the world's heritage of mankind, but was some people as a private property, is prohibited visitors affiliation with the resurrection of the Army photographic pictures, especially foreign tourists.エンゲルスは、一夫一婦制は私有財産制の下で生まれた結婚形態であり、すべての財産が共有されれば、全く新しい、純粋な愛にもとづく結婚が可能であると主張した。
Engels argued that monogamy was based around private property and that once all 公有地の登録は、私有財産よりもかなり低く（24％対71％）、透明性を低下させ、不正行為を起こしやすくなっている。
Public land registration is considerably lower than for private property(24% vs 71%), reducing transparency and allowing すでに説明したように、学者たちは、私有財産や核家族、一夫一婦制の関係が存在したかどうかといった基本的な事柄についてさえ、意見の一致を見ていない。
As explained above, scholars cannot even agree on the basics, such as the existence of private property, nuclear families and monogamous relationships.
