PRIVATE WEALTH - 日本語 への翻訳

• private wealth
• 私有財産
• 個人資産
• 私的富への
• 民間の富は
• 公私の富
• 民間財産
• プライベートな富

英語 での Private wealth の使用例とその 日本語 への翻訳

By sacrificing public revenues, the Chicago government saved real estate and private wealth from being taxed and also allowed Wall Street investment banks to make a fortune.
公的収入を犠牲にして、シカゴ市庁は、不動産と私有財産が課税されることから救い、ウオール街投資銀行がひともうけするのも可能にした。

If the government does not directly seize the nation's private wealth, then it will require $389,610 from each and every citizen to balance the country's books.”….
政府が国で個人財産を直接差し押えないならば、それは国の帳簿バランスをとるためにいずれ市民から389,610ドルを要求することになります。

Congress speakers and workshops will cover key issues such as the long-term demographics of the trust and estates world, private international law, decision-making and the risks in private wealth.
議会のスピーカーとワークショップは、信頼と財産の世界の長期的な人口統計、民間国際法、意思決定と私的富におけるリスクなどの主要問題をカバーする。

In the eleventh century, some churches required clergy thus living together to adopt the rule first proposed by Saint Augustine that they renounce private wealth.
世紀に幾つかの教会はこれらの一緒に暮らす聖職者たちが、始めて聖アウグスティヌス(SaintAugustine)により提案された規則--私的な富を放棄すること--を要求した。

In the 11th century, some churches required clergy thus living together to adopt the rule first proposed by Saint Augustine that they renounce private wealth.
世紀に幾つかの教会はこれらの一緒に暮らす聖職者たちが、始めて聖アウグスティヌス(SaintAugustine)により提案された規則--私的な富を放棄すること--を要求した。

Hence, the Communist Manifesto advocates the destruction of nation, religion and family and the transfer of all private wealth to the Illuminati bankers, in the guise of the state.
故に、共産党宣言（共産主義者のマニフェスト）は、国家、宗教、そして家族の破壊と、国家を装いながらすべての私有財産をイルミナティ銀行家たちへと移行させることを主張している。

It provides retail banking and credit card services under the brand name of Chase, while corporate banking services like asset management, private wealth management and security services are carried under the brand name of Morgan.
Chaseというブランド名の元に個人顧客への銀行業務とクレジットカードサービスを提供しおり、一方で資産管理、個人資産管理、そしてセキュリティーサービスのような法人向けのサービスはMorganというブランド名で行われています。

Private wealth rests on public poverty, and one particularly unfortunate consequence of this is that we currently spend far more in interest on the debt than we invest in higher education.[same information but many pages later in the book].
民間の富は公的な貧困の上に成り立っているし、これがもたらす特に不幸な結果のひとつは、私たちが高等教育に行う投資よりも債務の利払いに費やすお金のほうが今でははるかに多いということだ。

Artprice- global leader in art market information- supports and validates the highly sophisticated strategy of Art Stage Singapore and its director Lorenzo Rudolf. Singapore is considered the Switzerland of Asia, a hub for private wealth management with very strong State support for culture.
アート市場情報の世界的リーダーとしてArtpriceは、ArtStageSingaporeの非常に高度な戦略とディレクタのLorenzoRudolf氏を支持し承認します。シンガポールは、国によって文化が強力にサポートされた個人資産管理の拠点国家として、アジアのスイスと見られています。

Private wealth rests on public poverty, and one particularly unfortunate consequence of this is that we currently spend far more in interest on the debt than we invest in higher education.”.
民間の富は公的な貧困の上に成り立っているし、これがもたらす特に不幸な結果のひとつは、私たちが高等教育に行う投資よりも債務の利払いに費やすお金のほうが今でははるかに多いということだ。

A large portion of public and private wealth were consecrated to the specious demands of charity and devotion, and the soldiers' pay was lavished on the useless multitudes of both sexes who could only plead the merits of abstinence and chastity.
公私の富の大きな割合が、慈善や信仰といったもっともらしい口実のもとに奉献され、兵士の給料までが、禁欲と貞操の価値を訴えることしかできない、役立たずな多数の男女のために惜しげもなく使われた。

To sum up: the very considerable growth of private wealth in Russia and Eastern Europe between the late 1980s and the present, which led in some cases to the spectacularly rapid enrichment of certain individuals I am thinking mainly of the Russian.
年代から現在までの、ロシアおよび東欧諸国の民間財産の大きな成長は、ときに特定の人々（念頭にあるのは主にロシアの「オリガルヒ」）を飛躍的に急速に豊かにした。

The topical programme for the two days includes supranational initiatives, long-term demographics of the trust and estates world, the harmony and dis-harmony of private international law, and decision making and risk in private wealth.
日間の主題プログラムには、超国家的イニシアチブ、信頼と財産の世界の長期的な人口統計、民間国際法の調和と調和の取れていないもの、プライベートな富における意思決定とリスクが含まれます。

Nevertheless, a combination of vision and foreign investment, combined with the discovery of gold and a major commitment of America's public and private wealth, enabled the nation to develop a large-scale railroad system, establishing the base for the country's industrialization and expansion into the west.
それでも成長の展望と海外投資が組み合わさり、金鉱の発見やアメリカの公的および民間の富が大きく関与したこともあって、大規模な鉄道システムを発展させることが可能になり、国全体の工業化の基礎となった。

Private wealth in Russia has also increased enormously relative to national income, but the ratio was comparatively only of the order of 350- 400% in 2015- that is, at a markedly lower level than in China and in Western countries as illustrated by Figure 3.3.1.
ロシアでは、私有財産が国民所得にたいして尋常ならぬ増加をみているが、その比率は2015年時点で「たったの」350-400%程度の大きさであり、これは中国や西欧諸国の水準とくらべると目だって小さい(図3を参照)。

In the top eight developed economies, according to official national balance sheets, aggregate private wealth has risen from about two to three times national income in 1970 to a range of four to seven times today(Figure 1).
公式の国民貸借対照表によれば、先進国上位8か国における総民間財産は1970年には国民所得の2~3倍だったものが、今日においては4~7倍にまで上昇している(図1)。

Nevertheless, a combination of vision and foreign investment, combined with the discovery of gold and a major commitment of America's public and private wealth, enabled the nation to develop a large-scale railroad system, establishing the base for the country's industrialization.
それでも成長の展望と海外投資が組み合わさり、金鉱の発見やアメリカの公的および民間の富が大きく関与したこともあって、大規模な鉄道システムを発展させることが可能になり、国全体の工業化の基礎となった。

In Russia, private wealth has increased enormously relative to national income, but the ratio is‘only' of the order of 350-400% in 2015, i.e. at a markedly lower level than in China and in Western countries(see Figure 3).
ロシアでは、私有財産が国民所得にたいして尋常ならぬ増加をみているが、その比率は2015年時点で「たったの」350-400%程度の大きさであり、これは中国や西欧諸国の水準とくらべると目だって小さい(図3を参照)。

Promoting, to the degree they can influence the media or private wealth, programs they view to be helping with the Awakening or providing some self-help advice to the general populace as a solution to the devastation soon to be upon them because of the rapidly approaching cataclysms.
促進は、メディア、または私的な富にそれらが影響するかもしれない程度に、目覚めとすぐ、急速な接近大変動のための荒廃の解決が、彼らに影響するので、一般大衆へのある自助アドバイスの提供を助けるために、彼らが見るようにプログラムされる。

This implies that social revolution, opening the door to the abolition of class division, is a prerequisite for uprooting women's oppression, which can only be accomplished by building a society that places human beings and children at its center, in place of profit and private wealth accumulation.
これが暗示しているのは、女性の抑圧を根絶するためには、階級分断廃絶への扉を開く社会革命こそが必要で、利潤と私有資産の蓄積ではなく、人間と子どもたちを中心に置いた社会の建設によってのみ達成できるということだ。