移民した - 英語 への翻訳

• immigrated
• immigrants
• emigrated
• immigrant

日本語 での 移民した の使用例とその 英語 への翻訳

年から1924年までの間に二百万人以上のロシア・東欧の猶太人が米國に移民した。
Between 1881 and 1924, more than two million eastern European Jewish immigrants arrived in the United States.

また、米国に移民した発明者数は海外に在住している米国人発明者数の15倍に達する。
Moreover, there are 15 times as many immigrant inventors in the US as there are US inventors residing abroad.

年代初頭、沖縄からサトウキビ畑の農場で働くため、ハワイへ移民したARAKAWAさん。
In the early 1900s, Mr. Arakawa immigrated to Hawaii from Okinawa to work for sugarcane fields.

バトラーが６歳*のとき、彼の家族はスコットランドからモントリオールへ移民した。
When Butler was six years old, his family emigrated from Scotland to Montreal.

センター長は韓国で生まれ、高校時代に米国に移民したという。
Nam Kim was born in South Korea and immigrated to the U.S. when he was in middle school.

年代中期より、100万に近いロシア人がイスラエルに移民した。
Since the mid-1980s it is estimated that over a million Russians have immigrated to Israel.

父のキム・ジョンジンさんは１９８２年に２６歳で８００ドルを手に持って米国に移民した。
Her father, Kim Jong-jin, migrated to the United States in 1982 at the age of 26 with only 800 dollars on his hands.

それでも、その後の10年間に2,638人のアフリカ系アメリカ人がこの地域に移民した。
Nevertheless, in the next decade 2,638 African Americans migrated to the area.

ドウォン・チャン氏は1981年に韓国からアメリカに移民した。
Don Chang had immigrated to the United States from South Korea in 1981.

それでも、その後の10年間に2,638人のアフリカ系アメリカ人がこの地域に移民した。
Nevertheless, in the next decade 2,638 African-Americans migrated to the area.

年から1920年の百年間に、420万人のイタリア人が米国に移民した。
From 1880 to 1920 nearly 4 million Italians migrated to the United States.

同時に100万人のフランス系カナダ人がカナダからニューイングランドへ移民した。
At the same time, about one million French Canadians migrated from Quebec to New England.

ちなみに、カナダ・アメリカの漁業家にはノルウエーから移民した>人達がほとんどなのです。
By the way, almost of all fishery men in Canada and USA, are people who had emigrated from Norway.

それにもかかわらず、ユダヤ人は1939年から1940年に米国に移民した人々の半数をわずかに上回り、そのほとんどがヨーロッパからの難民でした。
Nevertheless, in 1939 and 1940 more than half of all immigrants to the United States were Jewish, most of them refugees from Europe.

異なる言語が話されている国へ移民した家族の子供は言語知識が不足しているため、新言語で喋らないかもしれない。
Children in families who have immigrated to a country where a different language is spoken may refuse to speak the new language because of lack of knowledge of the language.

リトアニアへの旅の追憶』は3部構成になっており、第1部はメカスがアメリカに移民した1950年から1953年までの日常が写される。
Reminiscences of a Journey to Lithuania consists of three parts. The first part depicts daily situations from 1950, the year Mekas migrated to the U.S., until 1953.

しかし、この10年間で人類文明に最も劇的な影響を及ぼした人の一人が、1954年にアメリカへ移民したシリア人の息子だったことを我々は忘れてはいけない。
We forget, one of the men who most dramatically impacted human civilization in the last decade was the son of a Syrian who migrated to the U.S. in 1954.

Hamoked：個人弁護センターの弁護士、YotamBen-Hillelは、東エルサレムの25万人のアラブ住民が、イスラエルに法的に移民した、しかし、（ユダヤ人）帰還法の下、市民権を与えられない人びととして、同様の法的地位にあると語った。
Attorney Yotam Ben-Hillel of Hamoked: Center for the Defense of the Individual said the 250,000 Arab residents of East Jerusalem have the same legal status as people who immigrated to Israel legally but are not entitled to citizenship under the Law of Return.

ニューヨーク・ランゲージ・センター（NewYorkLanguageCenter）は、ニューヨークに移民した人々のニーズに合ったESLクラスを提供し、彼らが、住み、働き、子供達に教育を与えている社会の一員となれることに専念しています。
New York Language Center is committed to providing immigrant New Yorkers with ESL classes that accommodate their needs and prepare them to be part of the society where they live, work and educate t.

フレイの本の献辞には、「私や私の兄弟姉妹により良い人生を与えようとしてメキシコから米国に移民した私の母へ、そして同じ思いで移住を試み、命を落としたすべての母と父に」と記されています。
You dedicate your book“To my mother, an immigrant from Mexico who came to America to provide a better life for me and my siblings, and to all the mothers and fathers who had the same intention and lost their lives in the attempt.”.