程度か - 英語 への翻訳

• much
• extent
• are
• or about

日本語 での 程度か の使用例とその 英語 への翻訳

進化生物学者らの間では、カラスの道具製作能力はどのくらい遺伝子にプログラムされているかや、学習と記憶を通じて習得、伝達されるのはどの程度かなどをめぐり長年論争が続いている。
A long-simmering debate among evolutionary biologists asks how much of the crow's tool-making ability is genetically programmed, and how much is acquired and transmitted through learning and memory.

月分の指標については、閉鎖前にデータ収集されていたものがあるかもしれないが、それがどの程度かは分からない」とシャピロ氏は語る。
There may be data which was collected for November, there may be some data collected before the shutdown, but we don't know how much,” said Shapiro.

当期決算においては海外子会社からの配当が北米の中間持株会社を経由しているため、「海外保険会社」に計上されているとのことであるが、具体的な金額はどの程度か?
You mentioned that dividends from overseas subsidiaries were recognized in the category of"Overseas subsidiaries" because they came in through an intermediate holding company in the US. How much is the amount?

たとえば、あなたが何時、どのようなページを訪問したのか、各ページでクリックしたのはどのようなアイテムか、各ページで費やされた時間はどの程度か、またはカタログ等のホワイトペーパーをダウンロードしたかどうか等です。
For example, which pages you visited and when, what items were clicked on a page, how much time was spent on a page, or whether you downloaded a white paper.

もっとも、ユーロ圏危機の世界経済への影響を判断する上で、欧州の各銀行が、各母国内でのさまざまなプレッシャーのもとで、海外でのデレバレッジングを強めるのか、それはどの程度か、を評価することが必要となります。
Nonetheless, in order to evaluate the impact of the Eurozone problem on the global economy, it is necessary to assess whether and to what extent European banks intensify their deleveraging overseas, given the various pressures they face within their home jurisdictions.

他の工業財産権、例えば特許と調和した保護のための条件が共同体の植物品種保護の権利の制度との一貫性のために適合するか、そうでなければ改訂されるとしてどの程度かを調査することが絶対に必要であり、これが必要な場合には、共同体の法律を追加してバランスの良いルールにすべきであり；。
Whereas it is indispensable to examine whether and to what extent the conditions for the protection accorded in other industrial property systems, such as patents, should be adapted or otherwise modified for consistency with the Community plant variety rights system; whereas this, where necessary, should be laid down in balanced rules by additional Community law;

PHはどの程度か。
What is the importance of pH?

PHはどの程度か。
How low is the pH?

きょうの売上はどの程度か。
How much is your sales today?

バスならまあ少し歩く程度か。
So, the bus can be a bit more walking.

市場における競合数はどの程度か？
How much is the competition in the market?

墓場から戻り起こす革命がその程度か。
And that's the best he's got? He's come back from the grave to stage a revolution.

その違いがどの程度か分かりません。
I don't know how much they know the difference.

熊本地震の影響はどの程度か。
How much is the loss regarding Kumamoto Earthquake?

持続可能な世界人口はどの程度か？
What population size is sustainable?

もしあれば、どの程度か教えて下さい。
If so, let me know how much.

ただどの程度かはまだはっきりとしない」と説明。
How much is not exactly clear yet.".

Gがどの程度かは知らない…。
It's not known yet how much 3G….

遺伝的差異と個人の健康との関連はどの程度か。
To what extent are genetic variation and personal health linked?

もしあれば、どの程度か教えて下さい。
If so please let me know how much.