突出した - 英語 への翻訳

• prominent
• outstanding
• protruding
• projecting
• stands out
• salient

日本語 での 突出した の使用例とその 英語 への翻訳

鳥類は、伝承、宗教、そして大衆文化において突出した、多様な役割を演じている[263]。
Birds play prominent and diverse roles in folklore, religion, and popular culture.

ハンドル（BOX）：ボックスロッカーには、突出した一点摩擦キャッチドア。
HANDLE(BOX): Box lockers include a projecting single-point friction catch door.

頭犬は細長い体に比例して、広い頭蓋骨とわずかに突出した額を持っています。
Head the dog is elongated, proportionate to the body, with a wide skull and a slightly protruding forehead.

欧州の場合、大気汚染物質の国全体の排出量という意味で突出した国はない。
In the case of Europe, there are no outstanding countries in terms of air pollutants discharge from any one country.

停止（額から鼻への移行）：顕著であるがわずかに突出した眉毛により、顕著な移行の印象が生じる。
Stop(transition from forehead to nose): pronounced, but slightly protruding eyebrows create the impression of a pronounced transition.

鼻は顔の中央に存在し、最も突出した部分です。
The nose is the most central and the most prominent part of the face.

機械的なプロセスは、隣接する切歯との接触領域において突出した歯の回転に起因して生じる。
The mechanical process occurs due to the turning of protruding teeth on the areas of their contact with adjacent incisors.

アラジール症候群[5]広く突出した前頭部、くぼんだ眼球、および小さく突出した顎。
Alagille syndrome[5] Broad prominent forehead, deep set eyes, and small prominent chin.

祭壇の向かい側には、磁北を指す神秘的な突出したタブがあります。
On the opposite side to the altar there is a mysterious protruding tab which points to magnetic north.

上部レールの上面は滑らかで、突出したフィッティングによって中断してはならない。
The top surface of the top railing shall be smooth and shall not be interrupted by projected fittings.

周囲を取り囲む、阿蘇火砕流堆積物の火砕流台地からなる突出した島状の小山地で、流紋岩からなっています。
This small rhyolite mountain emerges from the surrounding plateau of pyroclastic deposits like an island.

Twitterが突出したソーシャルプラットフォームとしての地位を取り戻すことはないだろう。
Twitter isn't going to regain its position as a preeminent social platform.

年、ブダベストに生まれたアーヴィン・ニレジハージは、音楽史の中でも最も突出した神童の一人であった。
Born in Budapest, in 1903, Ervin Nyiregyházi was one of the most remarkable child prodigies in music history.

こうした変化をより確実に把握することは、海面上昇のような突出した影響に極めて重要である。
Better understanding this type of change is crucial to projecting impacts like sea-level rise.

サダム・フセインという名のカリスマ的な若い殺人者は、CIAのバース党チームで突出した指導者の一人だった。
A charismatic young murderer named Saddam Hussein was one of the distinguished leaders of the CIA's Ba'athists team.

世紀のバレンシアは、北欧・中欧で急速に発展する都市に対し、ヨーロッパで突出した商業中心地としての地位を失った。
During the 16th century, Valencia lost its status as a preeminent commercial center of Europe to the rapidly developing cities of Northern and Central Europe.

幅のある鼻と突出したウィスカーパッド、大きな卵形をしたほぼ円形の目、そして小さめなヘッドは、野性的な外見と夜行性動物の特徴を強調している。
Its wide nose with prominent whisker pads and large oval, almost round eyes in a slightly small head enhance the wild appearance and expressive nocturnal look.

寺院の側面に接するストリートは、後に寺院自体とその突出した塔に関連してそれぞれ「テンプル・ストリート」と「パゴダ・ストリート」へ改名された。
The side streets flanking the temple were later renamed in reference to the temple and its prominent tower- Pagoda Street and Temple Street.

キューバ人民は、革命的人民の最も突出した息子たちの一人である彼を理解し、彼に敬服し、付き従い、自分たち自身として彼を愛してきた。
The Cuban people consider him to be one of their most outstanding sons and have admired, followed and loved him as if he were their own.

古代のペルーは、数個の突出したアンデス山脈の文化(最も特にその帝国が1533年にスペインのコンキスタドーレスたちによって捕らえられたインカ人〔インカ国王〕のそれ)の座席でした。
Peru was the seat of several prominent Andean civilizations, most notably that of the Incas(whose empire was captured by the Spanish conquistadors in 1533).