SALIENT - 日本語 への翻訳

• 顕著な
• 重要な
• salient
• 際立った
• 目立った
• 突出部
• 突出した

英語 での Salient の使用例とその 日本語 への翻訳

According to this Russian blogger, the most salient points of Putin's speech were.
ロシア人ブロガーがプーチンの演説の中でもっとも際立つ点を次のように整理してくれた：。

Going by the above, it would be a significant advantage exploring some salient facts about Stellar, and drawing inferences from its prospects.
上記を踏まえて、Stellarについてのいくつかの顕著な事実を探り、その見通しから推論を引き出すことは、大きな利点となるでしょう。

Such profound change may well transform the basic structure of life, making discontinuity its most salient feature.
そのような深遠な変化のせいで、人生の基本構造は一変し、不連続性が最も目立つ特徴となるだろう。

The outbreak of human-made fires in the Amazon, which spurred a global reaction, has suddenly made the environment much more politically salient in Brazil.
の発生アマゾンの人為的な火災、それはグローバルな反応、ブラジルの環境が突然政治的に顕著になりました。

The most salient fact that took place within its walls was hardly the Act of peace of 1306 between Bishop Antonio Nuvolone De'Camilla and Franceschino Malaspina, Dante Alighieri's famous mediated intervention Act.
その壁の内で起こった最も顕著な事実は、ほとんど1306司教アントニオNuvoloneDe'CamillaとFranceschino・マラスピーナ、ダンテ・アリギエーリの有名な仲介された介入法との間の平和の行為をしました。

Full-damping whole salient construction guarantees generators to be operated stably in any conditions, and enable it to run under 150% rated Speed(2250r/min) for 2 min;
全弱まる全顕著な構造はあらゆる条件で固定して作動するべき発電機を保証しそれを2分の150%の定格速度（2250r/min）以下動くことを可能にします;

Networks, we didn't have networks at all at the time of the Macintosh's introduction, and that has become the single most salient aspect of how we live with computers.
Macintoshが現れた頃ネットワークはありませんでしたネットワークは今ではコンピュータにおけるもっとも重要な要素となっています。

There is much the ancient world can teach us; and one of its most salient lessons is that mass migration- the product of conflict, societal collapse and/or extreme poverty- is capable of destroying the most powerful of empires.
そして、中でも最も顕著な教訓の一つは、紛争や社会崩壊、および/あるいは極端な貧困の産物である大量移民は、最も強力な帝国も破壊できるということだ。

Horowitz's 2009 study,“Disambiguating the‘guilty look': salient prompts to a familiar dog behaviour,” specifically focuses on the concept of how humans interpret dog emotions through the scope of human emotion.
年のホロウィッツ教授の研究｢Disambiguatingthe'guiltylook':salientpromptstoafamiliardogbehavior｣は、我々が犬の感情をどのように解釈するかに焦点を当てたもの。

Based on the means for all of the audit roles(especially financial) shown in figure 6, it appears that data extraction problems represent the most salient barrier to GAS usage.
図表6に示されているすべての監査役割の平均（とりわけ会計監査）から、データの抽出における問題が、GASの使用に最も際立った障害となるように思われます。

Even more elegant, custom templates provide marketers with tools that leverage AI and data science to curate how their data will be analyzed and therefore provide the most salient information for each situation.
さらに優れているのは、カスタマイズされたテンプレートが人工知能やデータサイエンスを活用したツールとなり、それによってデータの分析方法をキュレートできる、つまり、それぞれの状況にとって最も重要な情報を提供できるということだ。

And yet the record of globalisation indicates that, the expansion of mobility notwithstanding, borders in their geographical, symbolic and virtual forms remain very salient features of our lives.
しかし移動性の拡大の一方で、地理的、象徴的、そしてバーチャルな形の境界線は、私たちの生活の中で、非常に際立った特徴として残っている。

Although our lifestyles and positions in life may differ, and although our philosophies and religions may not concur, we all agree on one salient point: life on earth is precious.
私たちの生活様式や地位は異なり、哲学や宗教は一致しないかもしれませんが、私たちの誰もが、ひとつの目立った点で同意しています。

Sickles wanted to occupy the slightly higher ground there, but the corps was forced to defend a salient that was too long for its size.
シックルズは、周囲よりやや高くなった場所を占拠したかったが、軍団はその戦力に対しては長すぎる突出部を防御することを余儀なくされた。

Instead the most salient division in the region may be that separating the US and China from the region's middle and small powers.
私注）その代わりに、この地域の中の最も突出した師団である日本がアメリカと中国をこの地域の中小国から分離する事かも知れない。

The coil used for large-sized salient pole of a rotor is mainly made by the method of brazing the four corners of rectangular copper wire, and producing a brazed type edgewise coil.
大型の凸極形回転子に用いられるコイルは主に、エッジワイズ巻きと、平角銅線の4隅をロウ付けする方法によって作られています。

Engage chose to partner with Siteimprove for a number of reasons, the most salient being that it addresses a need for almost every one of Engage's clients.
Engage社がSiteimproveを選んだ理由は数多くあります。中でも一番大きな理由は、当社のお客様ほぼすべてのニーズに対応していたということです。

Croat soldiers mutinied at several points of the Drava salient, refusing to resist the Germans whom they considered as their liberators from Serbian oppression.
クロアチア人の兵士はドラヴァの突出部のいくつかの地点で反乱を起こし、彼らがセルビア人の抑圧からの解放者と見なしたドイツ軍への抵抗を拒絶した。

I could give you all kinds of facts and figures about the U.S. economy, but I think the most salient one is this: ten percent of American businesses disappear every year.
米国経済に関してあらゆる事実や数字を並べ上げることができますが最も際立った特徴はこれだと思いますアメリカでは毎年10パーセントの事業が消え去るのです。

The independent Initiative applies an integrated and science-rooted approach to create salient solutions to global e-waste challenges throughout the entire lifecycle of electronics.
この独立したイニシアチブでは、電子機器の全ライフサイクルを通して、グローバルなe-wasteの課題に対する傑出した解決策を生み出すことを目的とした、総合的かつ科学に根ざしたアプローチを適用しています。