SALIENT in Hungarian translation

• kiemelkedő
• legfontosabb
• kiugró
• szembeötlő
• lényeges
• legjellemzőbb
• fontos
• szembetűnő

Examples of using Salient in English and their translations into Hungarian

For instance, a co-ordination problem that has the kind of a meeting might have a salient solution if there's just one possible spot to meet in town.
Például egy olyan koordinációs problémának, amely a találkozás formáját ölti magára, úgy lehet kiugró megoldása, ha csak egyetlen helyszín van a városban, ahol találkozni lehet.

We believe that colleagues with balanced personal and office background are the ones who can contribute to the company's further dynamic growth with their intrepid ideas and salient achievements.
Hiszünk abban, hogy a kiegyensúlyozott magánéleti és biztos munkahelyi háttérrel rendelkező kollégák azok, akik merész ötleteikkel és kiemelkedő teljesítményükkel képesek hozzájárulni cégünk további dinamikus fejlődéséhez.

It focuses directly on the salient adults in children's lives,
Közvetlenül a gyermekek életében lényeges felnőtteket helyezi előtérbe annak érdekében,

For example, a co-ordination problem that has the form of a meeting may have a salient solution if there is only one possible spot to meet in town.
Például egy olyan koordinációs problémának, amely a találkozás formáját ölti magára, úgy lehet kiugró megoldása, ha csak egyetlen helyszín van a városban, ahol találkozni lehet.

In addition to protecting your data while you are using it, one step in the research process where informational risk is particularly salient is data sharing with other researchers.
Amellett, hogy biztosítja az adatok használata közben, az egyik lépés a kutatási folyamat, ahol az információs kockázat különösen szembeötlő az adatok megosztása más kutatók.

the devil is not called by name in a salient way.
az ördög nevét nem nevezik el kiemelkedő módon.

Salient features of Fagerlund's music are his interest in large-scale forms
Fagerlund zenéjének lényeges jellemzője érdeklődése a nagyszabású formák

As a student of White- perhaps his status as a Russian immigrant was also salient- Titiev suited White perfectly.
White diákként- talán az orosz bevándorló státusza is kiemelkedő volt- tökéletesen alkalmas volt Titievnek.

They depart to hunting at dusk and at night, in the daytime spend the time under the salient rocks.
Sötétedéskor és éjjel indul vadászatra, a nappalt kiugró sziklák alatt tölti.

The priorities adopted underscore the salient role that education and vocational training must
A megállapított prioritások a hangsúlyt arra helyezik, hogy az oktatásnak és a szakképzésnek fontos szerepet kell játszania a gazdasági

and their relationship to salient features of their environment.”.
valamint a környezet lényeges jelenségeihez fûzõdõ viszonyát.".

empathy will be a salient feature for the marketing jobs of the future.
a technológiai orientáció mellett az empátia is kiemelkedő tulajdonsága lesz a jövőbeni marketing munkahelyeknek.

they have their own special and salient advantages that other applications do not have.
amelyek közösek, azok sajátos és kiemelkedő előnyökkel rendelkeznek, amelyeket más alkalmazások nem rendelkeznek.

In addition to protecting your data while you are using them, one step in the research process where informational risk is particularly salient is data sharing with other researchers.
A személyes adatok védelme mellett a kutatási folyamat egy lépése, ahol az információs kockázatok különösen kiemelkedőek, adatmegosztás más kutatókkal.

But the reasoning that I find most salient to the question of whether happiness is important is simply this.
De az érvelés, hogy a leginkább szembeötlő a kérdés, hogy a boldogság a fontos, egyszerűen.

People have referred to the salient points: the rights of citizens,
A felszólalók kiemelkedően fontos szempontokra mutattak rá: a polgárok jogai,

perhaps more salient point to make regarding the comparisons between Sancho
talán sokkal szembeszökőbb pont, amelyet Sancho és Haaland összehasonlítása,

Compared to other settlements this is a salient figure that can partly be attributed to the settlement structure.
A többi településhez képest ez kimagasló arány, ami részben magyarázható a településszerkezettel.

The most salient of these, in my opinion, is that, even so,
Véleményem szerint a leginkább szembeötlő ezek közül az, hogy jobb túlzásba esni,

Rokossovsky command was moved to the north of the salient and was re-designated as a new front,
Rokosszovszkij parancsnokságát a kiszögelléstől északra helyezték, és új frontként szervezték át,