Examples of using Salient in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ministers observed that the long history of the struggle for a New World Information and Communication Order(NWICO) notwithstanding, the salient objectives are yet to be realised.
ولاحظ الوزراء أنه بالرغم من طول عهد الكفاح من أجل إقامة هذا النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات، لم تتحقق بعد الأهداف الرئيسيةIn addition to sector-specific determinants, this outcome depends on some general policy considerations that have become more salient in recent years.
فعﻻوة على المحددات المتعلقة بقطاعات معينة، وتتوقف هذه النتيجة على بعض اﻻعتبارات المتعلقة بالسياسة العامة والتي أصبحت أكثر بروزا للعيان في السنوات اﻷخيرةWhile there is no intention to prejudge the proposed goals, some salient issues will nevertheless be pointed out for consideration where appropriate.
ولا يقصد من التقرير الحكم مسبقاً على الأهداف المقترحة، بل الإشارة إلى بعض المسائل الهامة للنظر فيها حسب الاقتضاءConcluding remarks 56. Following the conclusion of the two round-table discussions, the President and Senior Vice-President summarized in plenary the salient points that had emerged in their respective groups.
عقب اختتام مناقشتي المائدة المستديرة، أوجز الرئيس ونائب الرئيس و نائب الرئيس الأقدم في الجلسة العامة النقاط الرئيسية التي برزت في مناقشات فريق كل منهماJiří Hlaváček(Czech Republic), summarized the salient points that had resulted from the interactive discussion.
This session seeks to engage participants in the delivery of content, as well active discussion on the most salient issues of the legal context for protecting the physical environment.
وتسعى هذه الدورة إلى جعل المشتركين يعبرون عن فحوى ذلك، فضلا عن إجراء مناقشة حية بشأن المسائل الأكثر بروزا في السياق القانوني لحماية البيئة الماديةThe Regional Director also highlighted some of salient developments in the region since the last Board session.
وألقى المدير الإقليمي أيضا الضوء على بعض التطورات الهامة في المنطقة منذ انعقاد جلسة المجلس الماضيةA salient consensus reflected at the world summit deals with the interrelatedness of development, peace and human rights.
وقد ظهر توافق بارز في الآراء في القمة العالمية يتناول العلاقة الترابطية بين التنمية والسلم وحقوق الإنسانand highlighted its salient points.
وأبرزت نقاطه الرئيسيةAlain Edouard Traoré(Burkina Faso), summarized the salient points that had resulted from the interactive discussion.
وألان إدوارد تراووري(بوركينا فاسو)، أبرز النقاط التي نتجت عن المناقشة التحاوريةA salient feature of the forum has been its strong focus on the role of media in highlighting food and nutrition issues and also helping create a model for food sustainability, especially in accordance with the UN Sustainable Development Goals.
ومن السمات البارزة للمنتدى تركيزه القوي على دور وسائل الإعلام في تسليط الضوء على قضايا الغذاء والتغذية والمساعدة أيضًا في خلق نموذج لاستدامة الغذاء، خاصة وفقًا لأهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدةwhen the rejection of intolerance and a profound aspiration to live in peace and security are becoming an increasingly salient feature of society today.
في الوقت المناسب، حيث أن رفض التعصب والتطلع العميق إلى العيش في سلام وأمن أصبحا بشكل متزايد السمتين البارزتين في المجتمعات المعاصرةtechnical assistance activities were typically carried out through seminars and briefing missions, which were designed to explain the salient features of UNCITRAL texts and the benefits to be derived from their adoption by States.
أنشطة التدريب والمساعدة التقنية تجري عادة من خلال الحلقات الدراسية والبعثات الاعلامية، التي تهدف إلى شرح المعالم البارزة لنصوص الأونسيترال والفوائد التي تستمد من اعتمادها من جانب الدولSalient features.
الميزات البارزةThe Kursk Salient.
كورسك البارزةSalient features.
Salient Management Company.
شركة إدارة البارزةThe salient point is.
النقطة البارزة هيArnaout 's salient design.
أعمال أرناؤوط البارزةKagera Salient region.
