競い合っている - 英語 への翻訳

• competing
• competed
• compete
• are vying

日本語 での 競い合っている の使用例とその 英語 への翻訳

ビジネスの熾烈な競争において、これらのプラットフォームは、規模、速度とコストの面で競い合っている。
In the cutthroat competition for business, these platforms compete on scale, speed, and cost.

他の人々が贈り物をしようと競い合っている間、彼は離れたところに立って、自らを恥じていました。
As the others were competing to offer their gifts, he stood apart, embarrassed.”.

受賞っていう考えは誰かと競い合っているってことであって、僕は誰とも競い合ってなんていないからね。
The idea of winning means that you're in competition with someone and I'm not in competition with anybody.

時として、競い合っている意見あるいは個人的な関係が、より重大で気づきにくいバイアスをかけていく。
Often, competitive issues or personal relationships lead to more important and less obvious biases.

もっと言うと、1000分の1秒を競い合っているわけで。
To put it more, L am competing for 1/ 1000th of a secondFor that reason.

元の大草原の夏の赤は、多くの馬祭りを競い合っている、山のセッションのイベント草原。
Summer red of the original prairie, there are many horse racing festival, event grasslands of Mt sessions.

Eko選手は、2020年東京オリンピックの資格を持つ重量挙げ支店であるAshgabatで競い合っている11人のインドネシアの選手一人です。
He was one of 11 Indonesian lifters who were competing in Ashgabat. He is also a weightlifting branch qualifying for the 2020 Tokyo Olympics.

裕福な国々では、数多くの良質な治療薬が市場シェアを競い合っている。
In rich countries, many good treatments jostle for market share….

チュルク語系の産油国アゼルバイジャンにも100年動画が2種類あり、ユーザーの注目を引こうと競い合っている。
In the oil-wealthy Turkic nation of Azerbaijan there are also two separate 100 Years videos vying for the attentions of users.

Amazonは現在、インド第2位の広告主であり、インド国内のライバル企業Flipkartと電子商取引市場で競い合っている。
Amazon is now India's second-biggest advertiser as it contests the e-commerce market with domestic rival, Flipkart.

このサイトは利益率30％を超え、ノルウェーで最も人気のあるウェブサイトとしてグーグル」と競い合っている。
VG Nett has a profit margin of more than 30 percent and rivals Google as the most popular Web site in Norway.

各国が自らの国益を確保するため、威信や影響力、優位性を競い合っている。
Nations are competing for influence, leverage and advantage to secure their own interests.

国境紛争は依然未解決であり、両国はミャンマーなど近隣国で影響力を競い合っている。
The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.

Googleの急速で絶え間ない開発サイクルを回しつつ、他の有名で先進的なウェブブラウザと競い合っている。
Google's rapid and continuous development cycle ensures the web browser continues to compete with the other most popular and advanced web browsers available.

ソーラー革命|アンシス・ジャパン株式会社ミネソタ大学ソーラーカープロジェクトは、ソーラーカーのあらゆる面で効率が重要であるという前提に立って、太陽光で車輪を駆動することを競い合っている多くのチームの1つです。
Solar-Powered Revolution The University of Minnesota Solar Vehicle Project is one of many teams competing to harness the power of the sun to drive wheels, with the premise that efficiency is critical in all aspects of a solar-powered car.

年までに日本の選手が2人、3人と9秒台をたたき出し、東京五輪で世界のライバルと競い合っていることを期待したい。
By 2020, I hope that two or three Japanese athletes will have achieved sub-10-second times and be competing with rivals from around the world at the Tokyo Olympics.

オートブロックのホワイトペーパーによれば、英国には6000以上の自動車ディーラーがおり、自動車の小売市場でシェアを競い合っている。
According to the Auto Block white paper, there are more than 6,000 car dealers in the U.K. that are competing over the market share of retail sales.

同時に、彼らは（労働市場が不本意のままである限り）同じことをしている他の人と競い合っているので、人々は自分の賃金を引き下げ、機械との競争で得ることができる仕事を引き受けています。
At the same time, they are competing against others doing the same thing(as long as the labor market remains involuntary) and thus people are bidding down their own wages and taking any job they can get in a race against the machines.

ふたつの部門が競い合っている状況では、声が大きく、短期間で収益を増やせる部門（たいていは広告部門）が技術や製品といったリソースを独り占めし、もう一方の部門（たいていは消費者向けビジネス部門）が損失を被ることになりかねない。
When two divisions have competing goals, the one that's loudest and able to generate short-term revenue(usually advertising) can hog shared resources like engineering and product, to the detriment of the other(usually consumer revenue).

色と線が互いに競い合っている。
Color and Light belong to one another.