競争力を維持する - 英語 への翻訳

• to remain competitive
• to stay competitive
• to maintain competitiveness
• to sustaining competitiveness

日本語 での 競争力を維持する の使用例とその 英語 への翻訳

これを実現するため、そして競争力を維持するために、企業はテクノロジーの複雑さを取り除きながら革新を推進し、ビジネスをより速やかに推進できるようなエンタープライズソリューションを必要としています。
To deliver on this promise- and to stay competitive- companies need enterprise solutions that accelerate innovation while removing the complexities of technology, enabling the enterprise to focus on driving the business forward faster.

IPadminiは理想的には、iPad2とiPad3の面で競争力を維持するために、299ドル以下の価格が理想的です。
What we can say with certainty about the iPad Mini is that it would ideally need to be priced at or below $299 in order to remain competitive in the face of the iPad 2 and 3.

競争力を維持するための唯一の方法は、顧客の期待を上回るパーソナライズされた体験を提供し、顧客中心のマーケティング組織になることです。
The only way to stay competitive is by giving customers the most amazing and personalized experiences, and becoming a customer-centric marketing organization.

月に競争力を維持するために必要なコードを変更することを約束した後、この代替ビットコムソフトウェアの開発者は今週中に次のステップに進むために一歩を踏み出しました。
Following a pledge in August to change the code as necessary to stay competitive, the developers behind the alternative bitcoin software took a step toward following through this week.

IPadminiは理想的には、iPad2とiPad3の面で競争力を維持するために、299ドル以下の価格が理想的です。
An iPad Mini would ideally need to be priced at or below $299 in order to remain competitive in the face of the iPad 2 and 3.

カナダの大企業は既に、トルドー政府に、最も重要な市場での競争力を維持するため、アメリカ大統領の規制緩和の動きに対応するよう圧力をかけている。
The Canadian corporate sector is already pressing the Trudeau government to match the US president's deregulatory moves in order to remain competitive in their most important market.

しかし、この分野で競争力を維持するために、BankeraはSpectroCoinの拡張と進化であり、暗号通貨と法定通貨の橋渡しをするものであると考えています。
However, in order to stay competitive in this area, we see Bankera as the natural extension and evolution of SpectroCoin, which will build bridges between the crypto and fiat worlds.

リサーチ会社のガートナー社の調査によると、ビジネスリーダーの3分の2が、競争力を維持するためにはデジタル化のペースを上げる必要があると考えています。
Gartner data shows that two-thirds of all business leaders believe that their companies must pick up the pace of digitalization to remain competitive.

我々は、開発に大きな重点を置い「学習の学習」学生のスキルは彼らのキャリアで競争力を維持する能力とそれらを装備します。
We place great emphasis on developing“learning to learn” skills of our students to equip them with the ability to stay competitive in their careers.

KTJDentalTechnologyGroupでは競争力を維持するため、生産サイクルを短縮し、より高い精度と低いコストでカスタム歯科モデルを生産できるテクノロジーの導入を切望しています。
In order to remain competitive, KTJ Dental Technology Group is keen to employ technologies that shorten the production cycle, and produce custom dental models with greater accuracy and lower costs.

世界中の視聴者からのメディアストリーミングに対する需要が高まるにつれて、ContentDeliveryNetwork（コンテンツ・デリバリー・ネットワーク、CDN）プロバイダーは、競争力を維持するためにパフォーマンスの高いストリーミング・メディア・ソリューションを必要としています。
With increasing demand from global audiences for media streaming, content delivery network(CDN) providers need high performance streaming media solutions in order to stay competitive.

リサーチ会社のガートナー社の調査によると、ビジネスリーダーの3分の2が、競争力を維持するためにはデジタル化のペースを上げる必要があると考えています。
According to our Digital Enterprise 2020 survey, two-thirds of executive leaders believe that their companies must pick up the pace of digitalization to remain competitive.

適切かつ持続可能な第三者金融へのアクセスがなければ、メーカーは競争力を維持するために必要なデジタル変換を実現するための課題に直面しています。
Without access to appropriate and sustainable third-party finance, manufacturers face a challenge to make the digital transformation needed to remain competitive.

これらの産業は、DLTによって、そしてほとんどの場合、破壊的な方法で大きな影響を受けるでしょう。技術の採用と利用は、企業が競争力を維持する鍵となる可能性があります。
These industries will be greatly impacted in a disruptive way by the DLT and in most cases; adoption of the technology and its utilization could be the key to the firms remaining competitive.

このグローバルな世界では、唯一の倫理と責任感の強い組み込んで専門性の高いと開放的な教育を持っていることによって一つは、競争力を維持することができます。
In this global world, only by having a highly professional and open-minded education that incorporates a strong sense of ethics and responsibilities can one remain competitive.

世界とや業界、完全に自動化生産ラインの自社研究開発、および継続的な開発と修正の製品ラインの競争力を維持するための。
In order to keep in line with the world and continue to maintain the competitiveness of the industry, the company developed its own fully automated production lines, and the continued development and revision of product lines.

Attunedの親会社であるWahl&Caseは日本に拠点を置くため、日本企業がグローバルマーケットで競争力を維持するためには、管理職に必要とされるスキルがいかに重要であるか、この目で直接見てきました。
As our parent company is based in Japan, we have seen first hand how it's imperative for Japanese enterprise to leverage these skills in order to remain competitive in the global marketplace," says Attuned creator and head of R& D Daniel Bodonyi.

当社のデジタルソリューションのすべて研究開発当社のお客様は、操業コストを削減しパフォーマンスを高めて競争力を維持するため、より高速で優れた安価な新技術を必要としています。
to increase performance in order to remain competitive.

製造メーカがシステムの問題を特定して評価する方法を模索している一方で、効率性と生産性を最大化し、競争力を維持するための接続性の最適化、およびITと運用技術(OT)の統合促進の必要性が高まっており、製造メーカはより統合されたネットワークセキュリティ実現へと駆り立てられています。
While industrial manufacturers are seeking ways to identify and assess the problems of their systems, the growing need to optimize connectivity and increase integration between IT and operational technology(OT)- to help maximize efficiency and productivity, and maintain competitiveness, urges them to move toward a more integrated network security.

ガートナーのバヴェシュ・スード調査部長は、「インドのソフトウェア産業は、組織がその競争力を維持するために既存システムをサポートする技術への投資に照準を合わせていることから、数年にわたる周期的過渡期にあるが、こうした組織は依然ビジネスの成長と進化に適したサブスクリプション・ベースのクラウドの恩恵を享受している」と語った。
The Indian software industry is in the middle of a multi-year cyclical transition as organisations are focusing investments on technologies to support existing system structure," Gartner Research Director Bhavish Sood said in a statement. Organisations are doing this in order to maintain competitiveness, while still taking advantage of cloud/ subscription-based pricing where it makes sense to grow and advance the business, he added.