TO MAINTAIN BALANCE - 日本語 への翻訳

• バランスを保つ
• バランスを維持する

英語 での To maintain balance の使用例とその 日本語 への翻訳

If it is difficult to maintain balance, dilute the upper limbs to the side.
バランスを保つのが難しい場合は、上肢を横に希釈します。

Hand is mainly used to maintain balance and pull the body to the rock.
一方、主にバランスを維持するために岩に体プルされます。

When the kidneys are unable to maintain balance in the electrolyte levels, these electrical indications are mixed.
腎臓が電解質レベルのバランスを維持できない場合、これらの電気信号が混ざり合ってしまいます。

The central nervous system interprets this information and initiates the appropriate responses to maintain balance.
中枢神経系はこの情報を解釈し、平衡を維持するために適切な反応を始める。

It's very difficult to maintain balance by relying on human minds and knowledge to govern all beings created by God.
人間の精神と知識に依存して釣り合いを維持し、神が造った万物を統治するのは、極めて困難である。

We humans can count, but we are completely unable to maintain balance and harmony.
それなのに、数を数えられる僕らがまったく調和もバランスも保てない。

Hand to hold the hill with the ice ax, only when the body and legs can be moved to maintain balance.
手は氷の斧で、丘を保持する場合にのみ、本体と脚のバランスを維持するために移動することができます。

According to Craig's theory, the purpose of every emotion is to maintain balance of the entire organism.
クレイグの理論によれば、あらゆる情動の目的は、生体全体のバランスを維持することである。

We could probably make the connection that the core is a relevant body part in the ability to maintain balance in the golf swing. CoordinationThe final point of this discussion of the core and the golf swing is coordination.
私達は中心がゴルフ振動のバランスを維持する機能の関連した身体部分であることおそらく関係をすることができる。調整中心およびゴルフ振動のこの議論の最終的なポイントは調整である。

Or the practice of different types of yoga or path as a way of union with the divinity, also the Gunas, the Tattvas and the need to maintain balance….
または、神性との結合の一つの形である様々な種類のヨガの実践、そしてグナやタトワ、バランスを維持する必要性など。

If you are living with a chronic pain sufferer or supporting such a person on a regular basis, you need to maintain balance in your life.
あなたは慢性的な痛みに苦しんでいる人との生活や、定期的にそのような人をサポートしている場合は、あなたの人生のバランスを維持する必要があります。

His philosophy is to maintain balance in life through exercise, and he has developed a course that builds strength, relaxes the body and uplifts the spirit.
オリバーの哲学はヨガの練習を通して生活のバランスを維持するというもの。身体の強度を高めリラックスさせる、精神も高めるコースを開発しました。

The drilling pipe is then put into the riser pipes and mud fluid is circulated from the vessel to the sea floor through the gap between the two pipes to maintain balance and prevent disintegration of the sea floor.
ドリルパイプがライザーパイプに入り、泥水はバランスを維持して海底の崩壊を防ぐため、2本のパイプ間の隙間を通って、船から海の底まで循環する。

With the optional rope access accessory kit, secure the instrument to your leg with a strap or attach it to your harness, leaving your hands free to maintain balance or adjust the probe.
オプションのロープアクセス用アクセサリーキットを使用すると、脚やハーネスに装置を容易に装着でき、ハンズフリーの状態でバランスの維持やプローブの調整が可能。

The developers have tried to maintain balance in all aspects except when you have to choose to be a survivor.
しかし開発者は、あなたが生存者になることを選択する必要がある場合を除いて、すべての面でバランスを維持しようとしていると思います。

It's very difficult for people to get results, it's very difficult for them to maintain balance by relying on their minds and knowledge to govern all beings created by God.
人間が何らかの成果を挙げることは実に難しく、神が創った万物を統治する際、人間の思考と知識に依存することで釣り合いを維持するのは極めて困難である。

Whole Food The idea is to eat a food product as a whole; so instead of discarding peels or roots as you normally may, these parts are cooked and eaten in order to maintain balance between yin and yang.
一物全体一つの食品を丸ごと食べること、つまり皮や根など通常捨ててしまう部分も極力使用して調理することで、陰と陽のバランスが保たれるという思想です。

She said that to boost exports and to maintain balance of trade with India's trade partners including China, government has taken several measures including market study initiatives to identify specific products having export potential.
彼女は、輸出を促進し、中国を含むインドの貿易相手国との貿易のバランスを維持するために、政府は輸出の可能性がある特定の製品を特定するための市場調査イニシアチブを含むいくつかの措置を講じたと言いました。

One word of caution here is to maintain balance in life. Reading the scriptures, praying, and going to the temple can help build spiritual strength and bring peace during these troubled times.".
ここで忠告したい一言は，生活のバランスを保つようにということです。聖文を読み，祈り，神殿に参入することを，この困難な時代に霊的な強さを築き，平安をもたらす助けとすることができます。」。

This is the first case of a successful re-activation of long-dormant spinal circuits and their ability to support movement, but the patient still needs the help of a trainer to maintain balance and a walker to step on the ground.
これは、慢性的休眠状態にあったヒト脊髄回路を再活性化して、運動を支えられるようした最初の成功例だが、歩行器を使って床を歩くには、バランスを維持するための訓練士の介助が必要だった。