TO MAINTAIN STABILITY - 日本語 への翻訳

• 安定を維持し
• 安定性を保つ
• 安定を維持する
• 安定性を維持するために
• 安定を保つ

英語 での To maintain stability の使用例とその 日本語 への翻訳

Although the normal emulsion fuel has been used 3% to 5% of the additives, Nano-emulsion fuel only adding around one-tenth, a very small amount of additive of other companies could be able to maintain stability without occurring any irregularity.
通常のエマルジョン燃料は3%~5%の添加剤が使用されておりますが、当社のナノエマルジョン燃料は、他社の10分の1程度の微量の乳化剤の添加を行うだけで、燃焼にムラが発生せず、安定性を保つことができます。

Surveillance: In order to maintain stability and prevent crises in the international monetary system, the IMF monitors member country policies as well as national, regional, and global economic and financial developments through a formal system known as surveillance.
サーベイランス国際通貨制度の安定を維持し、危機を防止するために、IMFは各加盟国の政策や、国・地域、そして世界的な経済・金融の状況を、サーベイランス(政策監視)と呼ばれる制度を通じてモニタリングしています。

Surveillance: To maintain stability and prevent crises in the international monetary system, the IMF reviews country policies and national, regional, and global economic and financial developments through a formal system known assurveillance.
サーベイランス:国際通貨制度の安定の維持及び危機の防止に向け、IMFは各国の政策や、国・地域、そして世界的な経済・金融の状況を、サーベイランス（政策監視）と呼ばれる正規のシステムを活用しレビューしています。

Surveillance: In order to maintain stability and prevent crises in the international monetary system, the IMF monitors member country policies as well as national, regional, and global economic and financial developments through a formal system known as surveillance.
サーベイランス:国際通貨制度の安定の維持及び危機の防止に向け、IMFは各国の政策や、国・地域、そして世界的な経済・金融の状況を、サーベイランス（政策監視）と呼ばれる正規のシステムを活用しレビューしています。

In addition, the gap between the haves and the have-nots is widening. It is necessary to maintain stability of society through the social development which spreads the benefit of the economic development not only to a particular part of regions and social groups but also to as many people as possible including vulnerable groups of society.
さらに、国内の貧富の差は拡大しており、経済発展の恩恵が一部の地域・社会階層だけでなく、社会的弱者を含めたより多くの国民に行き渡るように、社会開発を通じて社会の安定を維持することが必要となっている。

In the United States, since last summer, the Federal Reserve has been undertaking various liquidity provision measures to maintain stability in the financial system. From our standpoint as a central bank that undertook unusual measures in the face of financial system turmoil from the 1990s, it is surprising that the Bank and the Federal Reserve adopted very similar ways of addressing the situation.
米国では昨年夏以降、FRBが金融システムの安定維持のために流動性供給の面で様々な活動を行っていますが、1990年代以降、厳しい金融システムの状況に直面し、中央銀行として異例の対応を取り続けてきた私たちの立場からみますと、FRBと日本銀行の対応の類似性に改めて驚かされます。

Kindleberger states that Strong was one of the few U.S. policymakers interested in the troubled financial affairs of Europe in the 1920s, and that had he not died in 1928, just a year before the Great Depression, he might have been able to maintain stability in the international financial system.[7].
キンドルバーガーは、ストロングは1920年代の欧州の金融問題に目を向けた数少ない米国人為政者のひとりであり、大恐慌の1年前、1928年にストロングが死去しなければ、国際金融システムの安定性を維持することは可能だったかもしれない、と述べている[7]。

Rather, the event highlights Saudi Arabia's outstanding capacity to effectively deal with adversities, commitment to maintaining stability in the global oil markets, and the Kingdom's status as an important international ally.
むしろこの出来事は、逆境に効果的に対処するサウジアラビアのすぐれた能力、世界石油市場の安定維持へのコミットメント、重要な国際的同盟国としての王国の威信を際立たせる。

JICA will also update the deteriorating water distribution pipe network, including the installation of new distribution pipes, in the northern part of Jordan and continue to contribute to maintaining stability of Jordan and the region at large through support to the country, which has accepted many Syrian refugees.
JICAは同国北部地域において老朽化した配水管網の更新・新設にも取り組んでおり、引き続き、シリア難民を多く受け入れているヨルダンへの支援を通じて、同国や地域の安定維持に貢献していきます。

We need to maintain stability.
安定を維持するために必須である。

He works very hard to maintain stability.
安定性を維持するのに苦労します。

Also, it helps to maintain stability in the shoulder joint.
さらに、肩関節の安定性を保つという面も持ち合わせています。

They try to maintain stability and to prevent, or at least to slow down, change.”.
それらは安定を求め、変化を阻止し、あるいは少なくとも変化を減速しようとする。

Derrick-mast when Derrick direction to the well-head tilt, on the derrick Beng rope to maintain stability and carrying capacity.
デリックマスト場合の安定性および収容量を維持するデリックのBengロープの源泉の傾きへのデリックの方向。

Oil tankers from Japan bound for oil-producing countries carry ballast water(sea water) as weight to maintain stability for unloaded voyages.
日本から産油国へ向かうタンカーは、空船時の運航安定性を維持するため、「重し」としてバラスト水（海水）を積んでいます。

The parameter‘a' governs the adjustment speed and has to be positive in order to maintain stability around the long-term value.
媒介変数aは調整速度を支配しており、長期的な均衡値の周辺での安定性を保証するため、正値である必要がある。

By successfully achieving these new skills, we gain confidence in our ability to maintain stability and poise in the everyday challenges of our lives.
正常にこれらの新しい技術を達成することにより、我々の安定性と私たちの生活の毎日の課題に落ち着きを維持する当社の能力に自信します。

One major difference: the new version will require the FIW to maintain stability for one minute longer than the magnet wire BDV standard calculation during peak voltage.
新バージョンの主な変更点の一つとして、マグネットワイヤBDV規格値のピーク電圧で1分間以上安定することが求められる。

The Company shall strive to maintain stability with the utmost efforts to the results of its service, its operation, its use and usage, but does not guarantee the following.
当社は、そのサービス、その運営、その使用及びその使用による結果に対して最大限の努力を持って、安定的に維持することを努めるものとするが、以下の保証をするものではない。

China supports Egypt's efforts to maintain stability, develop the economy and improve livelihoods, and supports Egypt to play an even greater role in international and regional affairs,“he said.
また「中国は治安維持や経済発展、生活改善に向けたエジプトの取り組みを支持し、同国が国際問題や地域問題でより重要な役割を担うことを支持する」と表明した。