平和を維持する - 英語 への翻訳

• to keep the peace
• preserving peace
• to maintain peace
• sustaining peace
• to keeping the peace
• preserve peace

日本語 での 平和を維持する の使用例とその 英語 への翻訳

ジェダイたちは戦いに明け暮れ、平和を維持する者は誰もいなくなった。
While the Jedi are occupied fighting a war, no one is left to keep the peace.

世界の安全保障の環境が大きく変化した現在、いかなる国家も一国のみで平和を維持することは不可能となっている。
The global security environment has changed and it is no longer possible for any nation to maintain peace on its own.

難民たちの帰還がすぐには実現しそうもない状況の中、お金や仕事は平和を維持する最良の手段だ。
With refugees unlikely to be repatriated any time soon, cash and jobs are the best route to keeping the peace.

だからすべての責任ある国は、明確な任務を与えられた軍隊が平和を維持するために果たすことができる役割を認める必要がある。
That's why all responsible nations must embrace the role that militaries with a clear mandate can play to keep the peace.

それだけでなく、近年の歴史はアメリカのリーダーシップが平和を維持するという主張に疑問を投げかけている。
Recent history casts doubt on the claim that U.S. leadership preserves peace.

だから私は、それは平和を維持するためのアメリカの昔からの伝統の一部だと思います。
So I think it's part of America's time-honored tradition of keeping the peace through preemption.

第三に，平和を維持するために，制度に加えて，「信頼」を構築することが重要です。
Thirdly, in order to sustain peace, we need to build trust in addition to institutions.

ウクライナの平和を維持することによって、われわれはヨーロッパの平和を維持するだろう！
By preserving the peace in Ukraine we will preserve the peace of Europe!

平和を維持するどころか、恐怖を煽り、国同士の不信感を作り出しています。
On the contrary, far from maintaining peace, they fuel fear and distrust between countries.

私たちは、自国を守り平和を維持するためのより平和な道を探らなければならないのです。
We must seek a safer way to protect our nations and preserve the peace.

我々は、平和を維持する世界的組織と、人類に繁栄をもたらす世界的経済政策とを支持している。
We are supporting a world organization to keep peace and a world economic policy to create prosperity for mankind.

そして、「そう、平和を維持する上で、戦争という手段にも果たす役割があるのだ。
So yes, the instruments of war do have a role to play in preserving the peace.

そして、より強力となったアメリカ海軍は世界的平和を維持するためイギリス海軍の役割を引き継いだ。
The increasingly powerful United States Navy took on the former role of the Royal Navy as a means of keeping peace around the world.

多くの人々が他人と平和を維持するために、自分の感情を抑制した。
Many people suppressed their feelings in order to keep peace with others.

世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?

そして、今日の戦いの根拠は相変わらず複雑であり、平和を維持するという課題はとてつもなく大きい。
The reasons to fight today remain complex and the challenge of keeping the peace is immense.

ユースを社会的に疎外するものを特定し、それに対処することは、平和を維持するための前提条件でもあるのです。
Therefore, identifying and addressing the social exclusion of young people is a prerequisite for sustaining peace.

そして帝王たち自身もまた、相互の間に平和を維持することができなかった。
But the Greeks were unable to keep peace among themselves.

母と祖母が子どもの食事で意見が違うときに平和を維持する。
Keeping the peace when mom and grandma disagree on feeding the kids.

要するに、中国の当面の目標は、経済発展であり、そのために、関連地域の平和を維持することである。
In short, China's short-term goal is economic growth and the maintenance of peace in relevant regions to enable its economic growth.