PEACEKEEPING - 日本語 への翻訳

• 平和維持
• PKO
• peacekeeping
• 維持活動
• MINSUROを
• 平和維持は平和維持

英語 での Peacekeeping の使用例とその 日本語 への翻訳

Head of UN peacekeeping mission in South Sudan to step down in November.
国連ニュース・センター：HeadofUNpeacekeepingmissioninSouthSudantostepdowninNovember。

UN peacekeeping faces increasingly difficult challenges, including attacks against our peacekeepers, complex mandates, and uneven political support.
国連の平和維持は、平和維持要員に対する攻撃や複合的なマンデート、温度差のある政治的支援など、ますます難しい課題に直面しています。

Electoral Assistance in Peacekeeping Mandate When the Cold War came to an end in the late 1980s, UN peacekeeping operations showed its transformation10.
PKOマンデートに加わった選挙支援1980年代後半、冷戦構造が終結に向けて大きく動く中、国連PKOに変化が表れました[10]。

Added 4 new locations: Dead City, Forest, Swamp, peacekeeping corps.
新しい4つのマップ：DeadCity、forest、swamp、peacekeepingcorps。

ARF participants are encouraged to support the peacekeeping capacity of the UN through loan of military and civilian personnel and through other bilateral arrangements.
CARF参加国は、軍事及び民政要員の貸与、並びに他の二国間取極により、国連PKO能力を支援することを奨励される。

Ms. Kurita is the first female SDF officer who was sent individually to a UN peacekeeping mission.
栗田さんは、女性自衛官として日本初の国連PKOミッションへの個人派遣を果たした。

Now for peacekeeping purposes would be very topical help“Smart females”.
今の平和維持活動の目的は助けになる非常に局所的“スマート女性”。

Asia needs more specialists in the area of peacekeeping, peace building, reconstruction, and recurrence prevention.
アジアにおいては、平和の維持と構築、復興と再発防止といった一連の活動を担う専門的人材がもっと必要です。

Peacekeeping missions demand'American political leadership rather than that of the United Nations'.
平和維持の使命を実現するためには、「国連よりも、アメリカが政治的なリーダーシップを取る必要がある」。

It had been paying about 28 percent of the peacekeeping budget, but Congress has capped those payments at 25 percent.
以前は平和維持活動予算の約28％を負担していたが、議会が25％という上限を課した。

That's why we must strengthen U.N. and regional peacekeeping, and not leave the task to a few countries.
国連と地域平和維持活動を強化しなければならないのも同じ理由だし、特定の国だけにこの任務を任せきってはいけない。

Fundamentalists have no time for democracy, pluralism, religious toleration, peacekeeping, free speech, or the separation of church and state.
原理主義は、民主主義、多元主義、宗教的寛容、平和、言論の自由や、教会と国家の分離のための時間がありません。

Strengthening United Nations peacekeeping efforts is an important way to reduce both conflict and military spending.
国連の平和維持の努力を強化することは紛争及び軍事費双方を削減するためのひとつの重要な方法です。

At present, 208 Chinese peacekeeping policemen are in Liberia, Kosovo, Haiti, Sudan and East Timor for peacekeeping operations.
現在、208人の中国の文民警察官がリベリア、コソボ、ハイチ、スーダン、東ティモールで平和維持任務を遂行している。

We continue to strengthen and modernize peacekeeping- protecting civilians and saving lives around the world.
私たちは、平和維持の強化と現代化を続け、全世界で民間人を保護し、人命を救っていきます。

United Nations peacekeeping is a proven investment in global peace, security, and prosperity.
国連による平和維持活動が、グローバルな平和と安全、豊かさへの投資であることは立証済みです。

UN peacekeeping is also working to help reform national rule of law institutions.
国連平和維持活動は、国内の法治機関改革の支援にも努めています。

UN peacekeeping is far from perfect, and much can be done to improve the performance of missions on the ground.
国連PKOは完璧には程遠く、現地ミッションの実績を改善する余地は大きい。

Peacekeeping has emerged as a major activity of the UN.
それ以来、平和維持は国連の最も重要な活動へと発展を遂げました。

Peacekeeping under the auspices of the United Nations is the only real extra-national military responsibility which Finland undertakes.
国連主催の平和維持活動はフィンランドが引き受け、果たす事実上唯一の国外軍事貢献である。