日本語 での 第三の道 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
われわれは帝国主義一辺倒の蒋介石反動派に反対するし、第三の道についての幻想にも反対する。
We oppose the Chiang Kai shek reactionaries who lean to the side of imperialism, and we also oppose the illusions about a third road.イランは、イスラム諸国家に対して第三の道を示す強力な模範であり、中東の覇権国としてイスラエルへのライバル関係に立つ国である。
Iran serves as a powerful example, a third way for Muslim countries, and is most definitely a rival to Israel as Middle East hegemon.そして第三の道は、「道」と呼ばれはするけれども、それは同時に「家郷」に在ることであって、神自身の有において直接に神を見ること」であるという。
The third way‘is called a 彼は政治的に非常に影響力があり、ビル・クリントンやトニー・ブレアなどによって知られるいわゆる「第三の道」の背後にある真の思想でした。
Politically he has been extremely influential and was the real thinking behind what is called the Third Way which people would recognize in Bill Clinton and Tony Blair.フランスにおける「緊縮財政への転換」（1983年）、ニュージーランドの労働党による反革命（1984年）、トニー・ブレア、ビル・クリントン、ゲアハルト・シュレーダーによる90年代末の「第三の道」が出現し、この政策を実行したということなのだ。
France's‘turn to rigour' in 1983, the liberal counter-revolution driven by New Zealand's Labour Party(1984), and in the late 1990s the third way of Tony Blair, Bill Clinton and Gerhard Schröder, all seemed to have carried out this plan.ブレア政権の第三の道。
Blair's new third way.ブレアは、「第三の道」を訴えた。
Blair proposed a“third way”.今こそ、「第三の道」が必要なのです。
The country needs a'third way'.クリントンの＜第三の道＞は歩み寄りを超越したものだった。
Clinton's third way went beyond splitting the difference.アンソニー・ギデンズ著「第三の道」。
Anthony Giddens, The Third Way.それに対して、本書は第三の道を提示する。
So this book offers a third path.彼は第三の道を選んだのです。
He chose the third way.しかし、彼は第三の道を選んだ。
Instead, he chooses a third path.バイヤーは第三の道を選んだ。
Peredur chose the third road.第三の道とその批判』。
The Third Way and its Critics.第三の道として、私は経済があると思っています。
Regarding the economy, we believe there is a third way.第三の道？
The Third Road?→.しかし、彼は第三の道を選んだ。
He chooses the third path.われわれは，第三の道を探さなければならない。
We have to find the third way.しかし、聖書は第三の道を提示しています。
The Bible however, offers us a third path.
