第三の波 - 英語 への翻訳

• third wave
• the second wave to the third wave

日本語 での 第三の波 の使用例とその 英語 への翻訳

台湾は、アジアにおける民主経験にとって新たなモデルを打ち立てただけでなく、全世界の『民主化の第三の波』に感動的な事例を付け加えました」。
Taiwan has not only set a new model for the Asian experience of democracy, but has also added a moving example to the third wave of democracy the world over.

次に、認知を持つ2つの大規模臨床試験アドオン研究は利点を示さなかったし、どちらも観察研究で、再び第三の波を、やった。
Next, two large clinical trials with cognitive add-on studies showed no benefit and neither did the third wave, again with observational studies.

トフラーは1950年代末にはこれを言いはじめ、多くの国が第二の波から第三の波に乗り換えつつあるとしました。
Toffler began propounding this theory at the end of the 1950s, when many countries were transitioning from the Second Wave to the Third Wave.

年の『第三の波』はエルネスト・マンデルの「三度目の技術革命」のパクリだったが、マンデルがこの変化の中に資本主義の終焉を見ていたのに対し、トフラーは資本主義は永遠だと考えていた。
In 1980, he produced The Third Wave, its argument lifted from Ernest Mandel's“third technological revolution”- except that while Mandel thought these changes would spell the end of capitalism, Toffler assumed capitalism was eternal.

第三の波の動きの柵は、男の側から途中で予定でその女の子いくつかのアイデアを持って、結婚ではないが、女の子は約も行って、やデート、カジュアルな家が非表示にするその瞬間ではない。
The third wave movement stockade, that girl in the appointment on the way out from the side of the guy got some idea, but not to the marriage, the girl is not about to go though, or at the instant that casual dating, home to hide.

ポスト工業化時代への革命的な移行期になされた主な予測の1つで、非常に楽観的なもの（詳細はアルビン・トフラーの「第三の波」をご覧ください）に、遺伝子工学が新たな生産方法を生み、未来の発展に著しい影響を与えるだろうという予測があった。
One of the main predictions, highly optimistic, in the revolutionary move into our post-industrial era(see Alvin Toffler's The Third Wave for details) was that genetic engineering would provide new production methods and have profound effects on future development.

インターネットの第三の波。
Third wave of the internet.

これは第三の波全体のスローガンだ。
It is the mantra of the entire Third Wave.

第三の波―20世紀後半の民主化。
The Third Wave: Democratization in the Late 20th Century.

普遍性を達成する：第三の波。
Humanity generally gets the third wave.

第三の波―20世紀後半の民主化。
The third wave: Democratisation in the late twentieth century.

現在は第三の波の初期段階にあります。
We're in the early stages of this third wave.

私は今回の波を「第三の波」と呼ぶ。
I call this transformation the‘Third Wave.'”.

ビールはマイクロブルワリーに伴って、第三の波の中にいます。
Beer is now in its third wave with all of the microbreweries.

政府は、第三の波の中心に位置することになる。
Government is going to be central to the Third Wave.

フィボナッチエクスパンションはほぼフィボナッチリトレースメントと似ており第三の波の終わりの決定のために意図されています。
Fibonacci Expansion is largely similar to Fibonacci Retracement and intended for determining of the end of the third wave.

IoTは、インターネットの第三の波としてとらえられている。
The LoT has been identified as the third wave of the Internet.

現在は第三の波の初期段階にあります。
Today, we find ourselves in the early stages of a third wave.

そして登場した第三の波。
Then came the third wave.

すでにインターネット革命の第三の波は始まっている。
The third wave of the Internet revolution is now upon us.