等の情報 - 英語 への翻訳

• information such
• information etc
• and other information
• of information including

日本語 での 等の情報 の使用例とその 英語 への翻訳

単に個人の名前等の情報のみを消し去ることで匿名化するのではなく、あらゆる方法をもってしても情報主体を特定出来ない状態にされていること。
It is not anonymized by simply erasing information such as an individual's name, but the information subject cannot be identified by any method.

市場の厚みの情報：ECNトレーダーはグローバルな流動性プールに接続されており、そこではトレーダーは市場の厚みと流動性等の情報にアクセスできます。
Market Depth Information: ECN traders are connected to a global liquidity pool, where traders have access to information such as market depth and liquidity.

カードを載せると、左側に現在の残高やカードID番号等の情報、中央にはメニューが表示されます。
When you place the card, information such as the current balance and card ID number is displayed on the left side, and a menu is displayed in the center.

年齢や性別のほかに、画像がアップロードされた場所(緯度・経度)やアップロード元デバイスのUserAgent等の情報も得ることができます。
In addition to age and gender, we also got additional information such the User Agent string of the users of the web site, the latitude and longitude of location from where the picture was uploaded and more.

会員は、当社が指定する本サイト上の一部で本サービスに関連する文章等の情報（以下「投稿情報」といいます）を投稿することができます。
Members may post information, such as writing regarding the Service, on parts of the Sites designated by the Company(“Posted Information” hereinafter).

再ログインを実行するかどうかにかかわらず、アクセストークン等の情報は、ログインやリフレッシュの実行時に常に保存されています。
Whether the user logs in again or not, the credentials including the access token are saved every time when the user logs in or gets refreshed.

当社は、業務上取り扱う顧客等の情報資産のセキュリティ対策には万全を期すものとし、紛失、破壊、改ざんおよび漏洩等のリスクの未然防止に、常に最優先で取り組む。
The Company will strictly enforce all security measures regarding the information assets of customers and will always strive, as a matter of top priority, to prevent the risks of loss, destruction, falsification, and leakage.

Iii）映画映像やコンピュータ画像等の情報量の膨大化に伴い、ベースバンド信号の帯域が広くなるに従って、ＥＭＣ（電磁環境適合性）の問題がより顕在化してくる。
Iii With the increase in the amount of information such as movie images and computer images, the problem of EMC(electromagnetic compatibility) becomes more apparent as the band of the baseband signal becomes wider.

オリックスグループでは、情報および情報システムの利用に関する役職員等の情報の適切な取扱いや情報管理体制について定めたポリシーを制定しています。
The ORIX Group has established policies regarding the use of information systems and information management systems for the proper handling of information assets and information about officers and employees.

情報並びに情報を運用しているコンピュータ、ネットワーク等の情報システムを情報資産と位置付け、これら情報資産を保護・管理するために最適なセキュリティ対策を講じます。
We identify computers, networks and other information systems used for operating information as information assets, and take optimum security measures to protect and manage them.

そして、仲間申請を受けたユーザＢは、ゲームサーバ１から受信したユーザＡのユーザレベルや所属リーグレベル等の情報を、端末装置３の画面上で確認し、仲間として承認するか拒否するかを選択する操作を行う。
Then, the player B who has received the friend application confirms the information such as the player level and the league level of the player A received from the game server 1 on the screen of the terminal device 3 and decides whether to approve or reject as a friend.

反対に、マーケットメーカーやSTPブローカーはより高いスプレッドを有しており、取引に対する手数料や料金を課しません。市場の厚みの情報:ECNトレーダーはグローバルな流動性プールに接続されており、そこではトレーダーは市場の厚みと流動性等の情報にアクセスできます。
The market maker or STP brokers, on the contrary, have higher spreads and don't charge any commissions or fees for transactions. Market Depth Information: ECN traders are connected to a global liquidity pool, where traders have access to information such as market depth and liquidity.

お客様からの同意と撤回1当社は、お客様に本プライバシーポリシーに同意していただくことにより、お客様の個人情報やオンライン識別子等の情報(以下「個人情報等」といいます)を取り扱いますが、お客様はいつでもこの同意を撤回できます。
Consent of customers and withdrawal of consent 1Our company handles the personal information, online identifiers, and other information of customers(called Personal Information, etc. below) in cases where those customers have consented to this privacy policy, but customers are free to withdraw their consent at any time.

一方、航空機騒音発生源の特定に不可欠な運航実績を提供する空港サイドにおいても、離着陸時刻、使用滑走路、離着陸方向等の情報管理は自動化が難しく、手作業に頼らざるを得ず、そのために多大な労力を要しています。
Meanwhile, automated management of information such as takeoff/landing times, runway used, and takeoff/landing direction is difficult even for airports providing the indispensable operation records for identifying aircraft noise sources, leading to a dependency on manual information management, which requires a great amount of effort.

お客さまの理解度に応じたきめ細かい情報提供商品やリスクの内容、手数料および市場動向等の情報提供を拡充するとともに、わかりやすく丁寧にご説明してまいります。お客さまの投資判断に資する手数料等の透明性向上手数料等の透明性向上を図り、お客さまの投資判断に資するよう、丁寧にご説明してまいります。
Providing customers with detailed information commensurate with their level of understanding We will enhance the provision to customers of information including that on products, risks, fees and market trends and provide them with easy-to-understand and in-depth explanations; Improvement of transparency of fees so as to contribute to customers' investment judgment We will enhance transparency of fees and provide in-depth explanations so as to contribute to customers' investment judgment.

納税等の情報８月。
Tax payment, etc. August information of.

納税等の情報6月。
Tax payment, etc. of information 6 month.

HP等の情報雑誌・。
Infromation from HP etc.

その他、イベント等の情報について】。
Other information about events etc.

弊社の商品案内等の情報提供。
To provide information, such as our product information.