日本語 での 算出した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主要仮説は、回帰分析と治療必要数（NNT；BDI-IIにおける6点以上の改善）にて算出した。
For the primary hypothesis, a regression analysis and the Number Needed to Treat(NNT)(improvement of at least 6 points on the BDI-II) were calculated.複数のサブセットが存在する、現在進行中の第II相試験の全コホートに、競合リスクモデルを用いて累積罹患率を算出した。
The cumulative incidence rates were calculated using competing risks methodology in pooled cohorts in the ongoing phase II study that contains multiple subsets.死亡年齢および標準化死亡比（SMR：standardizedmortalityratio）は、フォローアップ年ごとに算出した。
Age at death and standardized mortality ratio(SMR) were calculated for each follow- up year.変量効果メタ解析を行い、生存期間と死亡の相対リスクを算出した。
A random effects meta-analysis was performed to calculate survival time and relative risk of death.減量パーセントはベースラインおよび介入終了時(12ヶ月)に測定した体重から算出した。
Percent weight loss was calculated from weight measured at baseline and intervention end at 12 months.米国人口の所得データは、1999年から2014年の間に14億にのぼる税務記録より算出した。
Income data for the US population were obtained from 1.4 billion deidentified tax records between 1999 and 2014.一部の月間コストは推定される年間平均コストに基づいて案分し、その他は自分の経験や伝聞に基づき算出した。
Some monthly costs were pro-rated based on 様々な職業群での自殺の頻度を調査し、カテゴリーごとに性別および年齢群による自殺率を算出した。
The frequency of suicide in different occupational groups 注1）不動産の表示に関する公正競争規約に基づき、道路距離80mにつき1分間を要するものとして算出した数値です。
(Note 1)The figures are calculated as it takes one minute for 80 meters based on fair competition rules concerning real estate indication.Iiiこれらの計算により算出した年数に1年未満の端数があるときは切り捨て、その年数が2年に満たない場合は2年となります。
Iii If the number of years calculated by these calculations has a fraction of less than 1 year, it is rounded down, and if the number of years is less than 2 years it is 2 years.例えば、世界各国の輸入を合計して算出した世界貿易量の動きをみますと、最近における伸び率は、金融危機前の平均を大きく下回っています(図表3)。
For example, the recent growth in the world trade volume, calculated by summing up the import volumes of the world's countries, has been well below the average growth rate before the global financial crisis Chart 3.そして、算出したメッセージダイジェストが、そのファイル名と同じ行にあるチェックサムと一致しなかった場合は、そのファイルをテストに失敗したものとするのである。
Then, if the computed message digest does not match the one on the line with the filename, the file is noted as having failed the test.Valueが供給されればToNumber(value)により算出した(Numberオブジェクトではなく)数値を返し、供給されなければ+0を返す。
Returns a Number value(not a Number object) computed by ToNumber(value) if value was supplied, else returns +0.注３）宿泊人数の一部について契約の解除があった場合、契約を解除された人数分の宿泊料金を基に算出した額の違約金を収受します。
Note 3 If the contract is canceled for part of the number of people staying, we will collect the penalty of the amount calculated based on the room charge for the number of people who canceled the contract.上記第１〜第４の実施形態においては、携帯機器１は、物体（手）の位置および／または形状を撮像画像に基づいて算出した。
In the first to fourth embodiments, the portable device 1 calculates the position and/or and the shape of the object(a hand) based on the captured image.この項は、本契約の終了前に推定カットグレードを算出したダイヤモンドに関しては、本契約の終了後も有効に存続するものとします。
This paragraph shall survive the termination of this Agreement with respect to diamonds for which predicted cut grades were calculated prior to the termination of this Agreement.高齢受給者については表（2）により算出した額，高齢受給者と70歳未満の者の世帯合算は表（3）により算出した額を超えた額が支給されます。
Elderly recipients receive the amount calculated based on Table 2. For the combined household of elderly recipients and recipients younger than 70 years old, the amount exceeding the calculated amount based on Table 3 will be paid.あるハーヴァード大学の教授が算出したところ、ブロードバンド利用者に60ドル／年の課金をすれば、（レコード会社が）失った全収益を賄えるというんだ。
週当たりにあなたが制作に費やす時間(上記で算出した24時間)を用いて、時間当たりのコストを計算してみましょう。
Per week by using the time you spend in the production(24 hours, which is calculated in the above), let's 上記方法により算出した土砂崩壊や落石のリスクを比較することで、複数の線区に存在する斜面に対する防災対策実施の優先順位を定量的に決定できます(図2)。
By camparing the risk obtained from the abovementioned method for the slope failure and the rock fall, disaster prevention measures can be quantitatively selected and ranked for track sections adjoining slopes Fig 2.
