管理する必要がある - 英語 への翻訳

• need to manage
• needs to be controlled
• is required to be controlled
• must be managed
• admins who need

日本語 での 管理する必要がある の使用例とその 英語 への翻訳

我々は非常にポジティブな方法でそれを管理する必要があるし、シャルルの側だけでなく、ベッテルの側だけでなく、チーム全体が成長していく必要がある」。
We need to manage that very positively and make sure the team as a whole grows, not just on Charles's side and not just on Seb's side.

この図は、購買が重要であり、競争力を維持するために、企業は自らの供給を効果的に管理する必要があることを示しています。
This figure indicates that Purchasing is important and, to stay competitive, firms need to manage their supply effectively.

ザッカーバーグ氏はエボラがかつてのHIVやポリオのような世界規模の長期の健康危機にならないよう、エボラを早急に管理する必要があると語った。
Zuckerberg said Ebola needs to be controlled in the near term so that it doesn't spread further and become a long-term global health crisis the world ends up fighting for decades at large scale, like HIV or polio.

Networkingのセキュリティ・リストを管理する必要があるが、他のコンポーネントは管理しないセキュリティ管理者がいる場合は、より限定的なポリシーを書くことができます。
If you have security admins who need to manage security lists but not other components in Networking, you could write a more restrictive policy.

BlackboardLearn9.1BlackboardLearnSaaSLMS統合外のユーザを管理する必要がある場合は、新しいユーザ名とパスワードが必要になることがあります。
Blackboard Learn 9.1 Blackboard Learn SaaS If you need to manage users outside of an LMS integration, you may need a new username and password.

ただし、この場合はDRBDの状態遷移をXenの外部で管理する必要があるため、drbdリソースタイプを使用する場合より柔軟性が低下します。
That, however, requires that you manage DRBD state transitions outside Xen, which is a less flexible approach than that provided by the drbd resource type.

同時に、私たちが管理する必要がある複数のディスプレイ、照明、および環境制御があるかもしれない会議室のユニークな機能に対応しなければなりません。
At the same time, we have to accommodate the unique features of the conference room, where we might have multiple displays, lighting and environmental controls that we need to manage.

IPhoneの連絡先を簡単に管理する必要がある場合は、Gmailの連絡先をiPhoneと同期するoriPhoneの連絡先をコンピュータにバックアップする最初。
When you need to manage contacts of iPhone easily, you can either sync Gmail contacts with iPhone or back up iPhone contacts to computer first.

食品工場、冷凍室、生鮮食品工場、製薬工場など、製品の温度を管理する必要がある工場に最適です。
It is very suitable for use in food factories, freezer rooms, fresh food factories, pharmaceutical factories, or factories that have to maintain the temperature to preserve the products.

自社の中国関連事業が米投資にどう影響するか注意し、米国への投資が拒絶されないようにリスクを管理する必要がある。
Analyzing effects of their China-related operations on investments in the U.S., they need to manage risks so as to prevent the U.S. from rejecting their investments.

多くの場合、ビジネスリーダーはビジネスの軌道を維持するだけでなく、ビジネスを成長させるためにさまざまなことを管理する必要があるため、世界で起こっていることから切り離されてしまいます。
Often, business leaders can become detached from what is going on in the world because of all the things they must manage in order to not only keep their business on track, but grow it.

良いスタートをする必要があるし、そこでセブを捕えることを願っているし、そのあとは他よりもタイヤをうまく管理する必要がある」。
I need to have a good start, hope I can catch Seb there and then I need to manage my tyres better than the others.”.

一貫性のある原則は、既存の証券規制の枠組みの下で、デジタル通貨とデジタル資産の発行を管理する必要がある」と、レポートは以下のように続けます；。
The principle of consistency requires that… the issuance of digital currencies and digital funds must be governed under the existing securities regulatory framework,” the authors said.

欧州委員会はまた、及ぼすリスクが許容できることを確実にするためにEU全域レベルで管理する必要がある物質に関してはEUレベルで制約することができる。
The Commission would also be able to introduce restrictions at EU level on substances that needed to be managed at an EU-wide level to ensure that the risks they posed were acceptable.

混合工程において、混合均一性分析は固形製剤の製造中に管理する必要がある重要な要素です。なぜなら均質な混合物のみが個々の用量に細分され、APIの正しい割合を提供できるからです。
In the blending process, blend uniformity analysis is an important aspect that needs to be controlled during the manufacturing of solid dosage forms, since only a homogeneous mixture can be subdivided into individual doses, which provide the correct proportion of the API.

通信費を事業部ごとに管理する必要があるものの、毎月大量の請求書が複数の通信会社からバラバラに届き、その仕訳や管理に時間と労力が費やされとても非効率でした。
This client needed to manage communications expenses by division, but each month, they received a high volume of bills from several carriers at different times. Too much time and effort was spent organizing and managing bills, making this situation extremely inefficient.

新しいイベント、To-Do、日記のエントリを作成するたびにそれを記録するために使用するカレンダーを選択する場合、このオプションを選択します。Kolabサーバの共有フォルダ機能を使う予定がある、またはKontactをKDEKolabクライアントとして使って複数のアカウントを管理する必要がある場合は、このオプションをお勧めします。
Select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client.

水資源は統合的方法で管理する必要がある。
The management of water services needs to follow an integrated approach.

仕事とはプロセスであり、あらゆるプロセスは管理する必要がある。
Work is a process, and any process needs to be controlled.

リスクを管理する必要がある。
Cyber risk must be managed.