管理体制 - 英語 への翻訳

• management system
• control system
• management structure
• management framework
• system to manage
• management systems
• control systems
• management structures
• administration system
• control structure
• control regimes

日本語 での 管理体制 の使用例とその 英語 への翻訳

食品ビジネスでの品質管理体制。
Self-management system for food safety.

厳格な品質管理体制とさまざまな試験設備の評価試験を行い、世界最高の品質基準をクリアしております。
We conduct a rigorous quality control system and evaluation test of various test equipment and have cleared the world's highest quality standards.

リスク管理委員会●リスク管理体制及び規程等の策定とリスクのモニタリングを行う機関。
Risk Management Committee●A committee that establishes the risk management structure and regulations and monitors risk.

すべての当社の製品は、厳格な品質管理体制に依存する1年間の無償交換保証を提供します。
We provide one year free replacement warranty for all our products relying on our strict quality control system.

効果的な教育、指針、管理体制、資源の提供により深い関与も得られる。
Commitment is generated through the provision of effective education, policies, management structure, and resources.

緊急時の対応を含めた人員配置、情報管理体制、有資格者及び専門技術者の有無等）。
(personnel allocation including in case of emergency, information control system, and existence of qualified personnel and professional technicians).

当社は、社会動向を注視しつつ個人情報の管理体制を見直し、継続的に改善します。
The Company reviews the system to manage personal information by paying close attention to the social trend and improves the system on a continuing basis.

再三の行政処分でも内部管理体制の強化が進まず、…。
Even with repeated administrative sanctions, strengthening of the[exchange's] internal control system did not proceed.

個人情報の管理体制財団は、個人情報の取扱いが適正に行われるように役職員等への教育・指導を徹底します。
Management Structure for Personal Information The Foundation shall provide thorough training and guidance to executives and employees, etc.

年10月下旬から2010年1月末まで、浜海新区の管理体制改革は五つの段階に分け順調に進んでいました。
From later October, 2009 to January 2010, the reform of administration system was divided into five stages and carried out orderly.

個人情報保護のための管理体制および取組みを継続的に見直し、その改善に努めてまいります。
The company shall continually review its control structure and projects for the protection of personal information and make every effort to improve them.

トレーサビリティシステムなど品質管理体制の確立により、優れた製品を生み出しています。
By establishing a traceability and quality control system, we can produce products of outstanding quality.

そうした場合、求められる管理体制や設備のレベルが上がり、メガソーラー事業の一環としては負担が大きくなる。
A higher level management structure and facilities will be required in that case, which will be too much of a burden for the mega-solar business.

弊社は、個人情報保護のための管理体制等を継続的に見直し、その改善に努めます。
We will continuously review our control system, etc. for protecting personal information and endeavor to improve the system..

伊藤忠商事は、2018年4月より「環境方針」と同様に、「環境管理体制」を「サステナビリティ推進体制」に整理・。
ITOCHU has reorganized and integrated our environmental management structure into a structure to promote sustainability in the same way as with the Environmental Policy since April 2018.

ヨーロッパにおけるわれわれ自身の経験は、安全は信頼の醸成と軍備管理体制を通じて強化できることを示している。
Our own experience in Europe demonstrates that security can be increased through confidence building and arms control regimes.

万全な品質管理体制安全性にも完璧を目指し、自社工場ならではの品質保証体制を確立。
Thorough Quality Control SystemWe aim for perfect safety with a quality control system that suits a company with its own plants.

日本人スタッフが3名常駐しておりますので、日本語での対応や品質管理体制も万全です！
Because four Japanese staff is resident, correspondence in the Japanese and the quality control system are perfect!

年の撤退・再編コストは、ロケーションソリューション事業の管理体制再編に伴うものです。
Exit and restructuring costs in 2013 relate to the restructuring of the location solutions business management structure.

当社は、個人情報保護の推進のため、管理体制、安全管理措置その他必要な措置の継続的な改善に努めます。
(6)TIAT is continuously improving management systems, security control measures and other necessary measures to promote the protection of personal information.