簡素な - 英語 への翻訳

• simple
• simplified
• austere
• simpler
• of simplicity
• unadorned

日本語 での 簡素な の使用例とその 英語 への翻訳

さらには、責任が明確で簡素な原子力安全システムがきわめて重要である。
Furthermore a simple nuclear safety system with clear lines of responsibility is extremely important.

アプスと3段階のティブリウムはロマネスク装飾の効果的な簡素な例である。
The apses and the three-level tiburium exemplify effective simplicity of Romanesque decoration.

日本人の美意識が凝縮されたかのような、離れ形式、簡素なしつらえの客室には、。
In a separated form, a simple prepared room as if Japanese aesthetics were condensed.

SQLを1回発行するだけ、コマンドを発行するだけ、といった簡素なケースや複数のデータベースやファイルにアクセスしながら処理するような複雑で定型化しにくいケースで用いる。
It is used in a simple cases like issuing SQL once, issuing a command etc and the complex cases like performing processing while accessing multiple database or files, which are difficult to standardize.

年に築かれた聖ピエトロ教会（ChiesadiSanPietro）は、簡素なリグリア式ゴシック様式と凝ったバロック様式という、非常に変わった組み合わせの建築様式であるため、チンクエテッレでも屈指の興味深いモニュメントです。
The Church of San Pietro, built in 1334, is one of the most intriguing monuments in the Cinque Terre, because it shows a very unusual juxtaposition of styles: simple Ligurian Gothic and ornate Baroque.

このプロジェクトでは、行政機関のために、時宜を得た簡素な行政手続でサイバーセキュリティサービスの完全で革新的なセットを提供することを想定しています。
The project envisages the provision of a complete and innovative set of cyber security services, with timely and simplified administrative procedures, for the Public Administration.

ノルウェーの雪に覆われた山々の、電気も水もない簡素な小屋での一夜は、私にホテルの快適さ以上の意味をもたらします。
A night in a simple hut without electricity and flowing water in the snowy mountains of Norway means more to me than the comfort of a hotel.

例えば、被災地から遠く離れた地域に避難した人々のために、被災地以外の金融機関が、簡素な手続きだけで被災地金融機関の預金の払い出しに応じました。
For example, to help people who evacuated to places somewhat distant from the disaster areas, financial institutions in the non-affected areas allowed for the withdrawal of deposits at affected financial institutions through a simplified procedure.

それにもかかわらず、我々は地理的な場所を「台湾島［theislandofTaiwan］」と言及するのかもしれないし、簡素な形容詞「台湾［Taiwanese］」を使っているかもしれない。
Regardless, we may refer to the geographical place as“the island of Taiwan” and we may use the unadorned adjective“Taiwanese”.

操作の比較的簡素な修正で、将来の宇宙監理システムは科学的なコミュニティが僅かなあるいは全く出費無しでNEOsの包括的なカタログを作ることが出来る」、とWordenが語った。
With relatively simple modifications to operations, our future space surveillance system could produce a comprehensive catalog of NEOs at little or no expense to the scientific community.

Trustwaveは、セキュリティとコンプライアンスのバンドルを通して完全にサポートされるブロードバンドサービスと、接続サービスやネットワークセキュリティサービスを組み合わせる簡素な課金方法によって、その実現を支援します。
Trustwave helps you achieve this with broadband services that are fully supported through our security and compliance bundles, and simplified billing that combines connectivity and network security services.

環境危機は自然と全生物の神聖さ、そして惑星境界と未来世代を尊ぶより簡素な生活様式への必要に基づく新たな倫理へと私たちを目覚めさせます。
The environmental crisis is waking us up to a new ethic based on the sacredness of nature and all living beings, and the need for simpler lifestyles that respect planetary boundaries and the rights of future generations.

その明晰で開放的で簡素な姿は、「新しい目標」というキャッチフレーズで有名になった、日常の文化や建築における新しい姿勢の表れでした。
Their clear, open and simple forms were an expression of a new attitude in everyday culture and architecture, which became famous under the catchphrase“New Objectivity”.

低コスト機器上の5ラインLDCグラフで構成される簡素なバッテリ状態インジケータから、残り動作時間の推定や周期的なバッテリアラートも提供する高度な視覚的インジケータまで、さまざまなものがあります。
Simple battery status indicators might consist of a 5 line LDC graph on a low cost device, to a more sophisticated visual indicator that also provides an estimate of operating time remaining and periodic battery alerts.

運用に比較的簡素な修正で、未来の宇宙監視システムは科学のコミュニティにわずかな、あるいは全く支出無しでNEOsの包括的なカタログを作ることができる。
With relatively simple modifications to operations, our future space surveillance system could produce a comprehensive catalog of NEOs at little or no expense to the scientific community.

窓と壁、簡素な家具しかない狭い室内で大半の時間を過ごす彼女たちは、食事の準備や床掃除といった家庭内の雑事をこなしながら、絶えず身の回りのことがらを喋り続ける。
In this small space with only simple furniture, a window, and walls, they spend most of their time chatting about family affairs while doing things around the house such as preparing meals or sweeping the floor.

簡素な動作において、また、いずれかのネットワークレベルの経路指定の後に、他のメディアイベントを含むＣＯＳＴ呼およびＤＮＴ呼が、通信センタ１７の電話交換機２７および経路指定サーバ２９にそれぞれ到着する。
In simple operation, and after any network level routing, COST calls and DNT calls including other media events arrive at communication center 17 to telephony switch 27, and routing server 29 respectively.

馬小屋の中の貧しい木ベット、横に並んだ簡素なトイレ、拷問室、ガス室、見張りに鉄条網が、今尚地獄を感じさせる建物と雰囲気に身の毛がよだちます。
Plain wooden beds in a building like a stable, simple toilets in a row, torture chambers, gas chambers, a barbed wire fence, guard towers-even now, the hellish atmosphere of these buildings was hair-raising.

IoT(InternetofThings)の活用に伴って拡大するセンサの信号に対応したモーター駆動が可能であり、その際、部品点数を大幅に削減しながら簡素なシステムで実現することが可能です。
Spread of Internet of Things or IoT brings numerous sensors and the new product THM3561 can drive motors according to the output signal from sensors, reducing the parts counts drastically and simplifying the systems.

店内が簡素なつくりとなっていますのと広告費の一部として考えておりますので地域最安値でご案内させて頂いております。
Because it's a simple interior design and thinking as a part of advertisement fee, we are able to invite you in the cheapest price in Tokyo area.