約束でした - 英語 への翻訳

• promise
• promises

日本語 での 約束でした の使用例とその 英語 への翻訳

アブラハムの約束は、福音の約束でした。
The next blessing to Abraham was the promise.

これが神と人の約束でした。
This is a promise to GOD's people.

それがアブラハムへの約束でした。
This is the promise for Haiti.

それは、救い主を送って下さる、という約束でした。
He promised that he would send a saviour to redeem them.

それは別れであり、そして約束でした。
It's a farewell and a promise.

そして、それはイエス様においてこそ実現するのであり、それは神の約束でした。
And that will come in the future, that is God's promise.

これは、この偉大な旅の初めから私の約束でした。
Which has been my promise to them from the very beginning of this great journey.

アメリカが、自国兵士の面倒を見る」というのが、2度目の裏切り、2度目の偽りの約束でした。
America will take care of its own," was the second betrayal; the second false promise.

それは、教会が待ち続けさせるために、人々をコントロールし続けるために作り出した古い、安っぽい約束でした。
It was an old and cheap promise that the church has put out to keep waiting, to keep people in control.

Ａ．この契約は、二度と洪水によって世界を滅ぼすことはないというノアに対する神の約束でした。
This covenant was God's promise to Noah to never again destroy the world with a flood.

内面の世界では、ウ・タントは神の約束、外面の世界への神の約束でした。
In the inner world, he was God's Promise, God's Promise to the outer world.

虹はもう二度と地を滅ぼすことはしないという神様の約束でした。
A rainbow is a sign of God's promise never again to destroy the earth by flood.

その内容は、すべての生き物を二度と滅ぼすことはしない、という約束でした。
The promise was that never again will the floodwaters destroy all creatures.

しかし、最近学んだレッスンは、生存に重要なことは、コミュニティの約束でした。
However, the lesson learned recently is that the key to survival is engagement of the community.

その内容は、すべての生き物を二度と滅ぼすことはしない、という約束でした。
Later he promises to never destroy his creatures again.

神様のアブラハムへの祝福は、アブラハムの子孫は天の星のようになり、浜辺の砂のように多くなるという約束でした。
That great multitude is in keeping with God's promise to Abraham that his descendants would be as the stars in the sky and the sand on the seashore.

しかし、そんな状況でも、このフェスティバルに参加し、演奏し、全てを出し切ることは、アレックスにとって、とても大事なことだったのです。それは彼のお父さんとの約束でした。
Yet, it was important for Alex to be there, to perform, and to give his all, as he had promised his father he would do so after he had asked him to.

つのプロジェクトは非常に魅力的なものでしたが、技術的、都市計画的、経済的な視点から、実現可能なプロジェクトをレファレンダムに提出することが私たちの約束でした。
Both projects were very attractive, but our commitment was to submit to a referendum projects which were viable from a technical, urban planning and economic standpoint.

すべての子どもたちが初等教育を終えられる世界、人々が安全な飲み水を手にでき、マラリアなどの恐ろしい病気から家庭を守れる世界、各国が協力して、地球温暖化を助長する温室効果ガスの排出量を削減できる世界というのが、その約束でした。
They pledged a world where all children complete their elementary education; a world where people have access to safe drinking water, and families are protected from deadly diseases like malaria; a world where nations work together to cut greenhouse gas emissions that contribute to global warming.

この話題が別々の本を必要としたと何に彼に納得させたように見えるかは、フックが逆さの正方形力に優先課題を提起したとき彼が振り子腐敗実験で速度14で抵抗力の変化を測定できる約束でした、ニュートンが最後の本のオリジナルバージョンを落としました、次々にのそれの多くが遠くにオリジナルバージョンにおける何読者の以上でも要求する数学的に論争された提案の世界のシステムを提示するのに切り替わって。
What appears to have convinced him that this topic required a separate book was the promise of pendulum-decay experiments to allow him to measure the variation of resistance forces with velocity.[14] When Hooke raised a priority issue on inverse-square forces, Newton dropped the original version of the last book, switching to presenting the system of the world in a sequence of mathematically argued propositions, many of which demand far more of the reader than anything in the original version.