終結しました - 英語 への翻訳

• ended
• ending

日本語 での 終結しました の使用例とその 英語 への翻訳

ロシアとフランスの間が接近する中で、1887のドイツの金融市場からロシアが除外されたため、条約が再開されることはなくそのまま終結しました。
Due to the alliance between Russia and France, and Bismarck's exclusion of Russia from the German financial market in 1887, the treaty was not renewed, ending the alliance between Germany and Russia.

通常より長く７年間も続いたグレーター・バンクーバーの記録破りな不動産価格の上昇は、グローバルな経済的挑戦の中で２００８年に終結しました。
The record-breaking real estate market cycle in Greater Vancouver, longer than normal at seven consecutive years, ended in 2008 amidst global economic challenges.

オスマン帝国は1920年8月10日にセーブル条約に調印し、連合国との戦争を終結しましたが、まもなくトルコ独立戦争を開始しました。
The Ottoman Empire signed the Treaty of Sèvres on August 10, 1920, ending hostilities with the Allied Powers; but shortly thereafter a Turkish War of Independence began.

以前は「ugg」という用語をめぐる法的な論争がありましたが、「ugg」がこれらの羊皮のブーツを指すより一般的な用語として認識されたときに終結しました。
Previously there have been legal disputes surrounding the term'ugg', which were put to end when'ugg' was recognised as a more generic term to refer to these sheep skin boots.

そして今日、この事件は終結しましたが、実際に何が起こったのか、誰が責任を負ったのか、なぜデータセンターの停止がこれほど深刻な課題のままであるのかは、未だに判明されていません。
The case is now over, but we still don't know what had actually happened, or who was actually to blame, illustrating why data center outages remain such a difficult subject.

さらに別の情報源からWEBソビエト連邦の崩壊後、モルドバ政府と、ティラスポリの分離承認されていない州政府の間の緊張は、1992年3月に始まった軍の紛争へと拡大し、1992年7月に停戦によって終結しました。
After the dissolution of the USSR, tensions between the Moldovan government and the breakaway unrecognized state's authorities in Tiraspol escalated into a military conflict that started in March 1992 and was concluded by a ceasefire in July 1992.

たとえば、レイマ・ボウィと何千人ものリベリアの女性たちは、集団で祈りながら非暴力の抗議運動を行い、その結果、上層部の和平交渉が合意に達し、リベリア第2次内戦が終結しました。
Women in particular are often leaders of nonviolence, as for example, was Leymah Gbowee and the thousands of Liberian women, who organised pray-ins and nonviolent protest that resulted in high-level peace talks to end the second civil war in Liberia.

この戦争は1763年2月10にっひのパリ条約署名で正式に終止符が打たれ、ヨーロッパを舞台にした七年戦争も2月15日のフベルトゥスブルク条約（FriedenvonHuvertusburg）で終結しました。
The war in North America officially ended with the signing of the Treaty of Paris on February 10, 1763, and war in the European theatre of the Seven Years' War was settled by the Treaty of Hubertusburg on February 15, 1763.

年から1945年にかけては「光の時代」で、連合国軍がノルマンディーおよび南仏プロヴァンス地方に上陸、次いでフランスの領土が解放され、連合国軍がベルリンに向かって進攻し、強制収容所および絶滅収容所を発見、そして太平洋戦争が終結しました。
The"light years", saw the landings of the Allies in Normandy and Provence, and then the liberation of the French territory, the offensives of the Allied armies against Berlin, the discovery of the concentration and extermination camps and the end of the Pacific War.

さらに別の情報源からWEBソビエト連邦の崩壊後、モルドバ政府と、ティラスポリの分離承認されていない州政府の間の緊張は、1992年3月に始まった軍の紛争へと拡大し、1992年7月に停戦によって終結しました。
After USSR breakdown, tensions between Moldova and the unrecognised state of Dniester's river left bank escalated into a military conflict that started in March 1992 and was concluded by a ceasefire in July 1992.

を提起されておりましたが、2019年2月21日(現地時間)に、同裁判所は、代表原告との間で合意した和解を承認する旨の決定を下し、このことにより、本件訴訟は終結しましたので、以下のとおりお知らせします。
On February 21, 2019(local time), the Court entered an order approving the stipulation and agreement of settlement between the Company and the Lead Plaintiff, which has ended the lawsuit against the defendants including the Company.

ボスニア紛争は終結しました。
The Bosnian war ends.

年代に冷戦は終結しました。
The Cold War ended in the 1990s.

ボスニア紛争は終結しました。
The war in Bosnia ended.

年レバノン内戦が終結しました。
In 1990, the Lebanese civil war came to an end.

これで、フランスの宗教戦争は終結しました。
Ended the French religious wars.

これで、フランスの宗教戦争は終結しました。
It ended the French religious wars.

暴走は24分間で終結しました。
The infusion was terminated at 24 minutes.

独立戦争はこの後1783年に終結しました。
The War of Independence ended in 1783.

この事件は和解金1000万円で終結しました。
That case ended with an $11 million settlement.