WAS CONCLUDED - 日本語 への翻訳

• 締結されました
• 終了した
• 締結しています
• 終わった
• 最後に
• 結論した

英語 での Was concluded の使用例とその 日本語 への翻訳

The session was concluded with attendees sharing their experiences, and Bootle provided further references for offline exploration.
セッションは参加者が経験を共有することで締められ、Bootle氏はオフライン調査のための参考資料を提供した。

The period of this asteroid was concluded and it was registered as(7968) after the identification.
周期が確定し、小惑星(7968)として登録されたのは、同定された後である。

Alliance agreement was concluded with the European contract foodservice firms Ａlbron and DSR.
欧州のコントラクトフードサービス企業であるアルブロン社、DSR社とのアライアンス契約を締結。

The memorandum was concluded for six months and can be extended automatically.
覚書は6ヶ月間締結され、自動的に延長することができます。

The INF, which was concluded in 1987 between the then Soviet Union and the United States, does not include China.
年に当時のソ連とアメリカとの間で結ばれたINFには、中国は入っていない。

The transaction was concluded on October 1, 2014 and will be reflected in the company's Q4 financial statements.
取引は2014年10月1日に締結され、企業の第四四半期の決算報告書に反映されます。

The deal was concluded on 14 February and the purchase price was not disclosed.
月１４日に買収を完了しており、買収額は非開示。

The court case was concluded in 2003 and the copyright was declared invalid.
その裁判事件は2003年に結審し、著作権は無効であると宣言されました。

Partner agreement for cross-border delivery service with CUP was concluded As the first step, start at Laox store.
CUP社と越境配送サービスに関するパートナー契約を締結・第一弾としてラオックス店舗にて開始。

The panel discussion was concluded with moderator Associate Professor Hibino saying,"We wish you a successful TOD in the Philippines.".
モデレータの日比野准教授の「フィリピンでのTODの成功を祈念する」という言葉で、パネルディスカッションを締めくくりました。

A tripartite agreement on forest protection and reforestation was concluded on 25 March between Ehime Prefecture, Imabari City and Taiyo Oil.
去る３月２５日、愛媛県、今治市及び当社の三者による森林もりづくり活動協定の締結が行われました。

Littoral contract, in accordance with Roman law- the contract, which was concluded in writing.
リトラル契約、ローマ法に従って-契約は書面で締結された。

Following this, it was repeatedly tested and revised, and even this latter process was concluded in one month.
その後はテストと修正が繰り返されたわけだが、その作業も1ヶ月間で収束したという。

The phenomenon was found to be common to all the uranium salts studied and was concluded to be a property of the uranium atom.
その現象は、調べられたすべてのウラニウム塩に共通であることがわかり、ウラニウム原子の特性であると結論付けられた。

Inter-governmental agreement on cooperation in the field of Science& Technology was concluded in 1995.
科学技術分野の協力と促進に関する二国間の科学技術協力協定を1995年締結。

It was followed by an autograph session by two drivers. Thus, the event was concluded in slightly less than two hours.
その後、二人のドライバーのサイン会も行われ、約2時間弱のイベントを終了しました。

The debate was concluded with the victory of one conjectural system over the other.
討論は、1つの推測のシステムの勝利で決着されました。

In October 2004, the World Health Organization(WHO) organized an international workshop on electromagnetic hypersensitivity in which it was concluded.
ＷＨＯ（世界保健機構）は2004年10月、電磁波過敏症の症状に関するワークショップを開催し、次のように報告した。

The so-called Port State Measures Agreement(PSMA) was concluded in 2009 after years of wrangling.
ポートステート対策条約PortStateMeasuresAgreement(PSMA)は何年もの議論津の結果2009年に決着したものである。

Ukraine was forced to develop new manufacturing capabilities, and the contract was concluded in 1999.
ウクライナは、製造能力の増強を行い、契約は1999年に完了した。