WAS CONCLUDED in Hungarian translation

• kötötték
• megkötésének
• zárult
• befejeződött
• zárta
• létrejött
• kötöttek
• megkötésekor
• kötött
• megkötése
• megkötésére

Examples of using Was concluded in English and their translations into Hungarian

I made it clear to you this discussion was concluded.
Világossá tettem, hogy ennek a vitának vége.

The mission arrived in London in June 1920 and the agreement was concluded in August 1920.
A küldöttség 1920 júniusában érkezett Londonba és az egyezményt 1920 augusztusában megkötötték.

The agreement on the construction of the highway was concluded in September 2005.
Az autópálya építéséről szóló megállapodás 2005 szeptemberében zárult le.

The Buxa test run was concluded on June 22, 2016.
A tesztüzem 2016. június 22-én lezárult.

The investigation was concluded on April 13, 1932.
A nyílt nyomozás 1942. április 13-án fejeződött be.

The public discussion was concluded.
A nyilvános vita lezárult.

So, the match was concluded.
Tehát a mérkőzést befejezték.

The price at which the transaction was concluded;(c).
Az ár, amelyen az ügyletet megkötötték; c.

That case was concluded two years ago.
Két évvel ezelőtt lezárták az ügyet.

The project was concluded successfully at the end of 2000.
A projekt év végén sikeresen lezárult.

The necessary data protection contract was concluded with these service providers.
A szükséges adatvédelemről szóló jogi szerződéseket minden szolgáltatóval megkötöttük.

The Convention was concluded under the Hague Conference on Private International Law.
Az egyezményt a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia keretében kötötték meg.

As you recall, many people had filed out before even the first point was concluded.
Ahogy elmondtam, sok néző távozott még az első labdamenet vége előtt.

I was told that investigation was concluded, Mr. Wiley.
Úgy tudtam, hogy a nyomozást lezárták, Mr. Wiley.

While Raiffeisenbank argues that that agreement was concluded in Austria, Ms Milivojević asserts that it was concluded in Croatia.
Míg a Raiffeisenbank azt állítja, hogy e szerződést Ausztriában kötötték, A. Milivojević kijelenti, hogy a szerződéskötés helyszíne Horvátország volt.

The current licensing contract was concluded in 2009 for a duration of 5 years
A jelenleg hatályban levő védjegy-engedélyezési szerződést 2009-ben kötötték ötéves időtartamra,

And note that the deadline for the sublease contract should not exceed the period for which the primary contract was concluded.
És vegye figyelembe, hogy az alvállalkozói szerződés határideje nem haladhatja meg az elsődleges szerződés megkötésének időtartamát.

Later, in 1811, the Austrian-French military alliance was concluded and officially Austria entered the war with Russia on the side of Napoleon.
Később 1811-ben az osztrák-francia katonai szövetség zárult, és hivatalosan Ausztria belépett a háborúba Oroszországgal Napóleon oldalán.

Failing this, the law of their common habitual residence, and, in the last instance, the law of the place where the contract was concluded.
Ennek hiányában a közös szokásos tartózkodási helyük szerinti jogot, végső esetben pedig a szerződés megkötésének helye szerinti jogot kell alkalmazni.

The Fisheries Partnership Agreement currently into force was concluded in 2007 for 6 years and is tacitly renewed for 6-year periods.
A jelenleg hatályos halászati partnerségi megállapodást 2007-ben, hat évre kötötték, és az hatéves időszakokra hallgatólagosan meghosszabbodik.