WAS CONCLUDED in Polish translation

• została zawarta
• stwierdzono
• zawarto
• zakończyła się
• została zakończona
• zawarcia
• została podpisana
• zawarły
• został zawarty
• zostało zawarte
• zakończył się
• zostało zakończone
• zawarciem
• został zakończony
• zostały zakończone
• zawarciu

Examples of using Was concluded in English and their translations into Polish

The marriage was concluded as one of the provisions of the Congress of Merseburg.
Mariaż został zawarty w ramach spełnienia jednego z postanowień układu merserburskiego.

The agreement was concluded for the period until 28 February 2017.
Umowa została zawarta na okres do dnia 28 lutego 2017 roku.

The day was concluded with a gala dinner and an extensive entertainment programme.
Dzień zakończył się uroczystą kolacją z obszernym programem artystycznym.

The Alliance was concluded following consultations lasting from September to December 2016.
Porozumienie zostało zawarte w wyniku konsultacji branżowych, trwających od września do grudnia 2016 roku.

The proceeding was concluded by.
Postępowanie zostało zakończone.

After the fulfilment of the tender procedures, the agreement was concluded.
Po wyczerpaniu procedur przetargowych kontrakt został zawarty.

The agreement was concluded for the period until 31 August 2017.
Umowa została zawarta na okres do 31 sierpnia 2017 roku.

Genealogists assume that the marriage was concluded between 1304-1309, indicating the year 1306.
Genealodzy przyjmują, że małżeństwo to zostało zawarte w latach 1304-1309, ze wskazaniem na 1306.

In Brixton today, a sensational murder trial was concluded.
Dziś w Brixton zakończył się proces o morderstwo.

Yeah, well, the Kalinda Sharma investigation was concluded.
Cóż, dochodzenie dotyczące Kalindy Sharma zostało zakończone.

The agreement was concluded for the period until 18 December 2015.
Umowa została zawarta na okres do 18 grudnia 2015 roku.

The Agreement was concluded for a definite period of time until 31 December 2016.
Porozumienie zostało zawarte na czas określony do dnia 31 grudnia 2016 roku.

The merger control procedure was concluded by decision dated 3 October 2007.
Postępowanie w sprawie kontroli koncentracji zostało zakończone decyzją.

The Agreement was concluded subject to thefollowing precedent conditions.
Umowa została zawarta z zastrzeżeniem następujących warunków zawieszających.

Her parents' marriage was concluded in mid 1257, her father died on December 14, 1267.
Małżeństwo jej rodziców zostało zawarte w połowie 1257, ojciec zmarł 14 grudnia 1267.

Well, the Kalinda Sharma investigation was concluded.
Cóż, dochodzenie dotyczące Kalindy Sharma zostało zakończone.

The contract was concluded for an unlimited period of time.
Umowa została zawarta na czas nieokreślony.

The series only lasted for one season and it was concluded by a one-off special.
Cykl trwał tylko jeden sezon i to zostało zawarte przez jednorazowa specjalnego.

Littoral contract, in accordance with Roman law- the contract, which was concluded in writing.
Umowa nadmorska, zgodnie z prawem rzymskim- umowa, która została zawarta na piśmie.

The treaty was concluded on February 6, 1922.
Tak skonstruowany traktat został podpisany 6 lutego 1922 roku.