日本語 での 締結された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
発行に際して元引受契約が金融商品取引業者により締結されたものに限ります。
Limited to those with respect to which an underwriting contract is executed by a Financial Instruments Business Operator in connection with their issuance.リトラル契約、ローマ法に従って-契約は書面で締結された。
各国の平和条約は、戦争が終わってからわずか10年後に締結された。
講和条約のピレネー条約は1659年11月5日に締結された。
The Peace of the Pyrenees was signed on November 5, 1659.疑いを避けるために、かかる契約は英国で締結されたものとみなされます。
For the avoidance of doubt, any such contract will トルコへのS-400供給に関する取引は、２０１７年１２月に締結された。
The agreement of supplying S-400 for Turkey was signed in December 2017 in Ankara.日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約は、1965年6月22日に締結された。
The Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea was signed on June 22, 1965.オレゴン条約は1846年6月15日に締結された。
The final resolution came with the Oregon Treaty, which was signed on June 15, 1846.ヶ月に渡る紛争の結果、700人の死傷者を出し、停戦が締結された。
A four-month war followed and some 700 casualties later, a ceasefire was signed.インド・ネパール平和友好条約（英語版）は1950年7月に締結された。
The latest India-Nepal treaty of friendship was signed in July 1950.年4月16日、アテネにて、上掲の10カ国と加盟協定が締結された。
The Accession Treaty with the ten acceding countries was signed on 16 April 2003 in Athens.年8月のフィリピン・マカティ市における前回会議以降、さらに4件の二国間通貨スワップ取極が締結された。
Since we last met in Makati City in the Philippines, in August 2003, four more Bilateral Swap Agreements(BSAs) have been concluded.年12月、15億米ドルにのぼる開発契約がスーダンと中国のあいだで締結された。
In December 2008, developmental contracts to the value of US$1,5 billion were concluded between Sudan and China.同日、国会で批准したフィリピン共和国と日本政府の間で「同盟の条約」が締結された。
On the same day, a"Pact of Alliance" was signed between the new Republic and the Japanese government that カール10世の死により和平の障害の1つが除かれ、4月23日にはオリヴァ条約が締結された。
With his death, one of the major obstacles to peace 年、東アジアの冷戦が激化するなか、サンフランシスコ講和条約が締結された。
In 1951, with the Cold War intensifying in East Asia, the San Francisco Peace Treaty was concluded.トルコに対する防衛システムの提供に関する契約は、9月に締結された。
The contract for the provision of air defense systems to Turkey was signed in September.サービス-締約国によって締結されたサービスの提供に関する契約に基づいてユーザーが受け取ったパフォーマンス。特に、アプリケーション内で利用可能な特定のツールをユーザーが利用できるようにすることで構成されます。
Service- performance received by a User under an agreement for the provision of services concluded by the Parties, in particular consisting in making available to the User certain tools available within the Application.月３日に締結されたパリ講和条約は、アメリカの13の元植民地を邦（state）とし、その独立と自由と主権を認めた。
Signed on September 3, the Treaty of Paris acknowledged the independence, freedom, and sovereignty of the 13 former colonies, now states.Unsmilは4October2018で締結された停戦協定のいかなる違反に対しても当事者に警告します。これは首都の安定性を危うくし、そして何よりも一般市民と彼らの財産を危険にさらします。
Unsmil warns the parties against any violation of the ceasefire agreement concluded on 4 October 2018, which compromises stability in the capital and, above all, endangers the lives of civilians and their property.
