HAVE CONCLUDED - 日本語 への翻訳

• 結論づけた
• 結論づけている
• 締結しています
• 結論した
• 締結した
• 結論している
• 終了
• 結論付けている
• 結論付けました
• た結果
• 終わった

英語 での Have concluded の使用例とその 日本語 への翻訳

That we, today, have concluded an agreement to end the war, and bring peace with honor in Vietnam.
戦争を終わらせベトナムに名誉と平和をもたらします我々は今日契約を締結します。

Liberal politics cause chaos and economic distress, many Russians have concluded, and only a strong hand can deliver economic growth.
自由主義的な政治は混沌と経済的苦境を引き起こす、剛腕だけが経済成長をもたらすことができる、と多くのロシア人達は結論付けた。

They have concluded that 5000 years ago the Greeks were already using mobile phones.
エジプトの科学者達は、5000年前に、彼らの祖先はすでに携帯電話を使っていたと結論付けた(笑)。

After much effort, we have concluded AirPower will not achieve our high standards and we have cancelled the project.
努力の末、AirPowerは我々の高い要求水準を満たすことはできないと結論を下し、プロジェクトを中止しました。

With the passing of time, many historians have concluded that the bomb was used as much for political reasons….
時間の経過とともに、多くの歴史家は、爆弾が政治的な理由のために使われたと結論づけている。

Intelligence officials have concluded there are only about 100 al Qaeda fighters in the entire country.
それは、米国の諜報当局者がアフガニスタン全体でアルカイダ戦士は100人程度しかいないと結論付けていたのだ。

Now researchers have concluded that the Earth was bombarded by meteorites for several billion years ago.
今の研究者は、地球が数十億年前のために隕石によって衝撃されたと結論付けています。

Republican and Democratic Presidents since the 1930s have concluded that trade is a net benefit to the economy.
年代以降の両党の大統領たちは、貿易は経済に「純益」をもたらすと結論づけてきました。

Scientific studies have concluded that amalgam is the source for more than two-thirds of the mercury in our human population.
このアマルガムが、社会全体の人体内の水銀の2/3以上の供給源となっていると科学的研究で結論付けられています。

If they had been similar, then the researchers could have concluded that the experiment met the minimal risk standard(M. N. Meyer 2015).
彼らが類似していれば、研究者は最小限のリスク基準を満たしていると結論づけることができた(MNMeyer2015)。

Past comprehensive reviews of the safety and effectiveness of fluoride in water have concluded that water fluoridation is safe and effective.
水中のフッ化物の安全性と有効性に関する現在までの包括的なレビューは、水道水フロリデーションが安全で、効果的であると結論づけています。

US intelligence officials have concluded there are only about 100 al-Qa'ida fighters in the entire country of Afghanistan.
それは、米国の諜報当局者がアフガニスタン全体でアルカイダ戦士は100人程度しかいないと結論付けていたのだ。

Scientists have concluded that the conscious mind contributes only 5% of our cognitive activity.
科学者たちは、意識的な心は私たちの認知活動の5％しか貢献していないと結論づけました。

Kobe University has a close collaborative relationship with Universitas Indonesia and the two universities have concluded an academic exchange agreement.
神戸大学は、インドネシア大学とも、学術交流協定を結び、緊密な協力関係にあります。

However, if the police need to keep them as evidence, they will not be returned until the investigation or proceedings have concluded.
ただし、これらは証拠品ですので、捜査や裁判で必要がなくなったと判断されるまでは返却されません。

You have concluded even the things of your other lifetimes.
あなた方は、あなた方の他の生涯のものさえも完結したのです。

From this, some have concluded that I do not believe fiscal policy can work today or could have worked in the 1930s.
この論文から、私が財政政策は当時も、そして今日も効果を発揮しないと考えていると結論づけた人もいるようだ。

I have concluded that you are not so"tree" and you know this.
私は、あなたがそう"木"ではないと結論づけており、あなたはこれを知っている。

Chinese state media now report that officials have concluded that working conditions were too crowded, fire escape routes and procedures poor and inspections substandard.
中国の報道機関は、この工場の労働条件は、混雑しすぎて、火災避難通路と手順は、劣悪で検査標準以下だったと結論づけたと報道している。

While some studies have concluded that acupuncture offers similar benefits to a patient as a placebo, others have indicated that there are some real benefits.
いくつかの研究では、鍼治療は患者にプラセボと同様の効果をもたらすと結論づけているが、他の研究では実際の利益があると指摘している。