結論付けました - 英語 への翻訳

• concluded
• concludes
• concluding

日本語 での 結論付けました の使用例とその 英語 への翻訳

オックスフォード大学の科学者たちは一連の研究を行い、そこでは菜食主義はその質量の減少につながるので、人間の脳に有害である可能性があると結論付けました。
Scientists from the University of Oxford conducted a series of studies in which they concluded that vegetarianism can be harmful to the human brain, as it leads to a decrease in its mass.

米国の特定地域における大気汚染レベルが特に悪く、住民が腎臓疾患の高いリスクを抱えていると結論付けました。
They concluded that the air pollution levels in certain geographic areas of the U.S. are particularly bad and that people living in them have an elevated risk of kidney disease.

年、彼の担当をした精神科医は検査を実施し、カポネには12歳の子供のような精神と知性があると結論付けました。
In 1946, his physician and a Baltimore psychiatrist performed examinations and concluded that Capone had the mental capability of a 12-year-old child.

非課税団体を管轄する最高ランクの行政官たちの監督下で行われたこの厳しい審査を通じて、IRSは同教会がもっぱら宗教的目的と慈善活動のために運営されていると結論付けました。
In this historically exacting review, conducted under the supervision of the most senior government officials responsible for exempt organizations, the IRS concluded that the Church is operated exclusively for religious and charitable purposes.

年8月、国連は、人間が食物を育て土地を利用する方法に劇的な変化をもたらすことなく、気候変動の影響を食い止めることができないと結論付けました。
In a report published last week, the UN concluded that humans cannot stave off the effects of climate change without making drastic changes to the ways we grow food and use land.

シェルは、近年、広範囲にわたる協議を行い、その計画に関して数十件の研究を実施しており、足を所定の場所に残すことが最も安全な環境解決策であると結論付けました。
Shell says it has held extensive consultations and conducted dozens of studies over its plans in recent years and has concluded that leaving the legs in place was the safest environmental solution.

その事件の余波で、AOGCC関係者は、永久凍土融解は気候変動ではなく井戸の設計欠陥の結果であると結論付けました。
In the aftermath of that incident, AOGCC officials concluded that the permafrost thaw was the result of the wells' design flaw, not to climate change.

SCMWorldはB2B統合が成熟段階に達する上での葛藤について、「サプライチェーンの管理が、拡大したバリューチェーンの編成へと進化した」ことが原因であると結論付けました。
SCM World concluded that the reason for struggle to achieve B2B integration maturity was that:‘management of the supply chain has evolved into orchestration of an extended value chain.

研究者らは、異なる飽和脂肪の影響を調べ、乳製品に見られる飽和脂肪の種類が豊富な食事は、2型糖尿病に対して保護効果があると結論付けました。
The researchers examined the effects of different saturated fats and concluded that a diet rich in the types of saturated fat found in dairy had a protective effect against type 2 diabetes.

このレポートは、ワームプログラムの認可されていないパスワードの収集と、国家ネットワーク上にワームを撒いたことは誤っていたと結論付けました。
The report concluded that the worm program's gathering of unauthorized passwords and the dissemination of the worm over a national network were wrong.

BasisTechnologyのRosetteを選択した後に、Airbnbのエンジニアは人手によるテストを実施し、十分に信頼できる照合が実現されていると結論付けました。
Once Airbnb chose Basis Technology's Rosette, their engineers did some manual tests and concluded the matches provided a good level of confidence.

シンガーは結論付けました,“私たちは、ボードが延期を許可する場合と信じています,私たちは、このプロパティは、再開発の領域に属していないことが表示されますライセンスさプランナーからの証言を提供します。”。
Singer concluded,“We believe that if the board allows an adjournment, we will provide testimony from a licensed planner that will show that this property does not belong in an area of redevelopment.”.

広範な独立したベンチマークに基づき、私たちはCyberXプラットフォームが高水準の製品成熟度と完全性を示していると結論付けました。さまざまな脅威を検出して調査し、最大級の被害をもたらす攻撃ベクトルの緩和を優先する、合理化されたワークフローを備えています」。
Based on extensive, independent benchmarking, we concluded that the CyberX platform displays a high level of product maturity and completeness, with streamlined workflows for detecting and investigating a wide range of threats and prioritizing mitigation of the highest consequence attack vectors.”.

登記の際に発行された4ページの文書の中で、全国司法委員会はサイエントロジー教会の宗教的性質、永続性、組織の概略を記し、サイエントロジーは宗教としての認可を得る基準を完全に満たしていると結論付けました。
In a four-page statement dated May 4, the National Judicial Board outlines the religious character, permanence and organization of the Church and concludes that Scientology fully meets the criteria for recognition as a religion.

研究者は、太一がバランスを改善作るメカニズムを研究しました,彼らはいくつかの重要な要因は、足の位置および前庭器の刺激を変更していると結論付けました(メディカル・サイエンス・モニター,2007)。
The researchers studied the mechanisms that make the Taichi improve the balance, and they concluded that some important factors are changing the position of the feet and the stimulation of the vestibular apparatus(Medical Science Monitor, 2007).

彼らは早期早産発生率が58%低下し、早産全体では17%低下したことを発見し、オメガ3脂肪酸は早期早産のリスクを低下するのに安全かつ有効であると結論付けました。
They found a 58 percent reduction in early preterm delivery rates and a 17 percent reduction in any preterm deliveries, concluding that omega-3 fatty acids are safe and effective in reducing the risk of early and preterm delivery.

ShareActionの資産所有者に対する推奨事項を強調して、Martinは「数百万人の受益者の資本管理者として、資産所有者は資産運用会社のエンゲージメント活動と議決権行使記録を監視する義務がある」と結論付けました。
Highlighting ShareAction's recommendations for asset owners, Martin concluded that"as stewards of capital for millions of beneficiaries, asset owners have a duty to monitor the engagement activities and proxy voting records of their asset managers.".

小児科の2013年の研究では、この障害の長期的な影響を見ると、「幼児期のADHDは、慢性的な健康問題であり、死亡率、ADHDの持続性、成人期の長期の罹患率に重大なリスクがある」と結論付けました。
A 2013 study in Pediatrics looking at the disorder's long-term effects concluded that“childhood ADHD is a chronic health problem, with significant risk for mortality, persistence of ADHD, and long-term morbidity in adulthood.”.

昨年、米国食品医薬品局（FDA）は、毎日のアスピリンの使用が心臓発作や脳卒中を予防するのに役立つ一方で、それが一次予防に有益であると示唆するエビデンスは不十分であると結論付けました。
Last year, the US Food and Drug Administration(FDA) concluded that, while daily aspirin use can help prevent heart attack and stroke in high-risk individuals, there is insufficient evidence to suggest it is beneficial for primary prevention.

年、ドイツのArnoldAdolphBertholdは、現代内分泌学の父と呼ぶかもしれない男で、まず鳥類であるCockerelsから精巣を取り除き、実際にその種に共通する雄性の特徴を失うことに悪影響を及ぼすと結論付けました。
In 1849 a man we may call the father of modern-endocrinology, Arnold Adolph Berthold of Germany first removed testes from Cockerels, a species of birds and concluded the adverse effect indeed led to a loss of male characteristics common to the species.