CONCLUDING - 日本語 への翻訳

• 締結
• 総括
• 結論づけた
• 結論
• 結論づけている
• 終了
• 最後の
• 締めくくる
• 完結する
• 終わります
• 妥結すること

英語 での Concluding の使用例とその 日本語 への翻訳

One concluding idea on how to attract women is to show them your emotional side.
女性を引き付ける方法についての一つ結びのアイデアは、それらをあなたの感情的な側面を示すことです。

The work cites some advances in approaches to the row reduction step in concluding that the security of 1024-bit RSA moduli is doubtful.
この作業は、「1024bitのRSAモジュライのセキュリティは疑わしい」と結論づけるrowreductionステップについてのアプローチにおけるいくつかの優位性を挙げています。

Solution providers can utilize a wide range of services available from IBM Cloud by concluding an ESA partner agreement with IBM Japan.
ソリューションプロバイダーは、日本IBMとESAパートナー契約を締結することにより、「IBMCloud」の豊富なサービスを利用することが出来る様になります。

(3) In connection with the accident, when concluding a settlement or agreement with a third party, obtain the approval from the Company in advance.
当該事故に関し、第三者と示談又は協定を締結するときは、あらかじめ当社の承諾を受けること。

Before concluding that the CAD file you need is not available, please be sure that you have entered a valid Southco part number.
必要とするCADファイルが提供されないと結論づける前に、正しいパートナンバーが入力されたかをご確認ください。

The deadline for concluding the two-track negotiations was in Copenhagen in 2009.
つの交渉トラックが結論を出す期限は、2009年のコペンハーゲン会議と定められた。

On concluding, we wish to recall also he who, after Easter, was chosen to replace the traitor.
終わりに、わたしたちは、復活の後に、この裏切り者であるユダの代わりに選ばれた人のことも思い起こしたいと思います。

Has brought to‘Fallen Kingdom, and I know Emily will add another layer of emotion to the concluding chapter of our trilogy.”.
私はエミリーが私たちの三部作の終わりの章にもう一つの感情層を追加することを知っています。

Concluding paragraph, emphasizing God's fulfilment of His promise to the fathers(43-45).
結びの段落は、彼の履行を強調神の約束を、父親の（43-45）。

Concluding such insurance contracts would likely negatively impact the development of the Japanese insurance business or be harmful to the public interest.
五当該保険契約を締結することにより、日本における保険業の健全な発展に悪影響を及ぼし、又は公益を害するおそれがあること。

But putting in place good conditions for resolving all issues between us, including concluding a peace treaty, is extremely important.
だから、平和条約締結を含むいかなる問題も解決するための好ましい条件を作ることが、極めて重要なのだ。

Concluding, the team say the Marie Byrd Land mantle plume formed 50-110 million years ago- long before the land above was hidden by ice.
結論として、チームは、マリーバードランドプールは、氷の下に隠れる前50-1000万年前に形成されたと述べている。

If your contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6(1).
あなたの連絡先が契約締結を目指している場合、処理の追加的法的根拠は第6条第1項に記載されています。

In concluding this preface, I wish to express my thanks to my friend Anna C. Hartshorne for many valuable suggestions.
この序文を終えるにあたり、私は友人アンナ･Ｃ･ハーツホーンに対し、多くの有益なサジェスションを与えられたことに感謝の意を表したい。

The Canton must inform the Confederation before concluding such a treaty.
カントンは、条約を結ぶ前に、連邦に情報を知らせなければならない。

Become a strategic manager of the program BidAsko and earn extra money by simply concluding a successful transaction!
プログラムBidAsko投資の戦略的管理者になると、単純に成功した取引を締結することにより、余分なお金を稼ぎます！

In the event that the Requestor possesses a coupon issued by the Company, the Requestor shall use the coupon before concluding this contract.
当社が発行するクーポンを保有する場合、依頼者は本契約成立前にクーポンを利用するものとします。

The time of concluding the sales contract regarding the Service Tickets between the Company and customers is as follows.
本サービスチケットに関する弊社とお客様との間の売買契約の成立時期は以下のとおりとします。

But like everything good, it ends up concluding.
しかし、すべてが優れているように、それは結論を出すことになります。

In the stage of work done by Jesus, why did Jesus depart without concluding God's work?
イエスによってなされた働きの段階で、イエスはなぜ神の働きを終えることなく去ったのだろうか。